Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hóf
[houːf] - n (-s, -) 1. míra, mez hófsemd allt er best í hófi všeho s mírou e-að keyrir úr hófi (co) překračuje meze hafa hóf á e-ð stanovit meze v (čem) í hófi adv s mírou, v mezích neyta áfengis í hófi konzumovat alkohol s mírou kunna sér hóf znát svou mez 2. sešlost, večírek samkvæmi
Islandsko-český studijní slovník
hóf
hóf Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[houːf]
1. míra, mez (≈ hófsemd)
allt er best í hófi všeho s mírou
e-að keyrir úr hófi (co) překračuje meze
hafa hóf á e-ð stanovit meze v (čem)
í hófi adv s mírou, v mezích
neyta áfengis í hófi konzumovat alkohol s mírou
kunna sér hóf znát svou mez
2. sešlost, večírek (≈ samkvæmi)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhófhófið
acchófhófið
dathófihófinu
genhófshófsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhófhófin
acchófhófin
dathófumhófunum
genhófahófanna
Příklady ve větách
heill á húfi / hófi celý, nezraněný, (jsoucí) bez zranění
e-að keyrir úr hófi (co) překračuje (veškerou) míru
kunna sér hóf znát (své) meze
Složená slova
handahóf nahodilost, náhodnost
kveðjuhóf večírek na rozloučenou, rozlučkový večírek
meðalhóf umírněnost, střední cesta
óhóf nestřídmost, přemíra, nadbytek
útgáfuhóf křest
Sémantika (MO)
hóf frumlag með gegna 97.7
gæta andlag hóf 85.6
góður lýsir hóf 53.2
hóf og óhóf 3
hóf frumlag með keyra 2.3
árlegur lýsir hóf 2
ofþornun er eiginleiki hóf 2
hóf og mátur 1.9
sveinsbréf í (+ þgf.) hóf 1.8
hóf og hófskegg 1.7
hóf frumlag með stilla 1.4
óloft úr hóf 1.4
verðlaunabikar í (+ þgf.) hóf 0.9
hóf fyrir (+ þf.) boðsgestur 0.7
fitumagn í (+ þgf.) hóf 0.7
(+ 12 ->)