Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

grátbæna
[ɡ̊rauːd̥b̥aina] - v (-di, -t) acc grátbiðja úpěnlivě / snažně prosit grátbæna e-n um e-ð úpěnlivě prosit (koho) o (co)
Islandsko-český studijní slovník
grátbæna
grát··bæn|a
v (-di, -t) acc
[ɡ̊rauːd̥b̥aina]
(grátbiðja) úpěnlivě / snažně prosit
grátbæna e-n um e-ð úpěnlivě prosit (koho) o (co)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bæni ~bænum
2.p ~bænir ~bænið
3.p ~bænir ~bæna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bændi ~bændum
2.p ~bændir ~bænduð
3.p ~bændi ~bændu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bæni ~bænum
2.p ~bænir ~bænið
3.p ~bæni ~bæni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bændi ~bændum
2.p ~bændir ~bænduð
3.p ~bændi ~bændu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~bæn ~bændu ~bænið
Presp Supin Supin refl
~bænandi ~bænt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~bændur ~bænd ~bænt
4.p ~bændan ~bænda ~bænt
3.p ~bændum ~bændri ~bændu
2.p ~bænds ~bændrar ~bænds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~bændir ~bændar ~bænd
4.p ~bænda ~bændar ~bænd
3.p ~bændum ~bændum ~bændum
2.p ~bændra ~bændra ~bændra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~bændi ~bænda ~bænda
4.p ~bænda ~bændu ~bænda
3.p ~bænda ~bændu ~bænda
2.p ~bænda ~bændu ~bænda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~bændu ~bændu ~bændu
4.p ~bændu ~bændu ~bændu
3.p ~bændu ~bændu ~bændu
2.p ~bændu ~bændu ~bændu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
grátbæna andlag drottinn 0.4
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bæni ~bænum
2.p ~bænir ~bænið
3.p ~bænir ~bæna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bændi ~bændum
2.p ~bændir ~bænduð
3.p ~bændi ~bændu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bæni ~bænum
2.p ~bænir ~bænið
3.p ~bæni ~bæni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~bændi ~bændum
2.p ~bændir ~bænduð
3.p ~bændi ~bændu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~bæn ~bændu ~bænið
Presp Supin Supin refl
~bænandi ~bænt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~bændur ~bænd ~bænt
4.p ~bændan ~bænda ~bænt
3.p ~bændum ~bændri ~bændu
2.p ~bænds ~bændrar ~bænds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~bændir ~bændar ~bænd
4.p ~bænda ~bændar ~bænd
3.p ~bændum ~bændum ~bændum
2.p ~bændra ~bændra ~bændra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~bændi ~bænda ~bænda
4.p ~bænda ~bændu ~bænda
3.p ~bænda ~bændu ~bænda
2.p ~bænda ~bændu ~bænda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~bændu ~bændu ~bændu
4.p ~bændu ~bændu ~bændu
3.p ~bændu ~bændu ~bændu
2.p ~bændu ~bændu ~bændu