Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gráta
[ɡ̊rauːd̥a] - v (græt, grét, grétum, gréti, grátið) acc 1. plakat, brečet gráta sárt plakat srdceryvně 2. oplakávat, želet
Islandsko-český studijní slovník
gráta
gráta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (græt, grét, grétum, gréti, grátið) acc
[ɡ̊rauːd̥a]
1. plakat, brečet
gráta sárt plakat srdceryvně
2. oplakávat, želet

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p græt grátum
2.p grætur grátið
3.p grætur gráta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p grét grétum
2.p grést grétuð
3.p grét grétu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gráti grátum
2.p grátir grátið
3.p gráti gráti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gréti grétum
2.p grétir grétuð
3.p gréti grétu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
grát gráttu grátið
Presp Supin Supin refl
grátandi grátið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grátinn grátin grátið
4.p grátinn grátna grátið
3.p grátnum grátinni grátnu
2.p grátins grátinnar grátins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p grátnir grátnar grátin
4.p grátna grátnar grátin
3.p grátnum grátnum grátnum
2.p grátinna grátinna grátinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grátni grátna grátna
4.p grátna grátnu grátna
3.p grátna grátnu grátna
2.p grátna grátnu grátna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grátnu grátnu grátnu
4.p grátnu grátnu grátnu
3.p grátnu grátnu grátnu
2.p grátnu grátnu grátnu
Heslová slova v příkladech
vera því kominn gráta být na pokraji pláče
gráta sáran hořce plakat
gráta þurrum tárum ronit krokodýlí slzy
Synonyma a Antonyma
mús brynna / vatna músum brečet, plakat
orga řvát, (hlasitě) brečet
vatna1 vatna músum plakat, ronit slzy
Příklady ve větách
Složená slova
hágráta
Sémantika (MerkOr)
gráta andlag tár 27
gráta andlag pína 25.1
hetja frumlag með gráta 9
nótt frumlag með gráta 8.3
grey frumlag með gráta 4.9
gráta andlag grátur 4.9
gráta andlag gleðitár 4.8
himinn frumlag með gráta 3.5
gráta andlag voði 3.4
kvöld frumlag með gráta 3.2
regn frumlag með gráta 2.3
hopp frumlag með gráta 1.6
ungbarn frumlag með gráta 1.1
kvinna frumlag með gráta 0.8
auðmaður frumlag með gráta 0.8
mætur frumlag með gráta 0.7
krókódíll frumlag með gráta 0.7
telpa frumlag með gráta 0.7
ungabarn frumlag með gráta 0.6
skarfur frumlag með gráta 0.6
gráta andlag stundarkorn 0.5
gráta andlag tékk 0.5
heimasæta frumlag með gráta 0.5
gráta andlag aða 0.5
fagnandi frumlag með gráta 0.4
sólkonungur frumlag með gráta 0.4
dyraþrep frumlag með gráta 0.4
heillastjarna frumlag með gráta 0.4
bælir frumlag með gráta 0.4
gráta andlag óbermi 0.3
gráta andlag greppur 0.3
þykjusta frumlag með gráta 0.3
ögurstund frumlag með gráta 0.3
gráta andlag afskræming 0.3
ömmubarn frumlag með gráta 0.3
brjál frumlag með gráta 0.3
leikmyndahönnuður frumlag með gráta 0.3
gráta andlag sleikur 0.3
gráta andlag fórur 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p græt grátum
2.p grætur grátið
3.p grætur gráta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p grét grétum
2.p grést grétuð
3.p grét grétu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gráti grátum
2.p grátir grátið
3.p gráti gráti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p gréti grétum
2.p grétir grétuð
3.p gréti grétu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
grát gráttu grátið
Presp Supin Supin refl
grátandi grátið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grátinn grátin grátið
4.p grátinn grátna grátið
3.p grátnum grátinni grátnu
2.p grátins grátinnar grátins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p grátnir grátnar grátin
4.p grátna grátnar grátin
3.p grátnum grátnum grátnum
2.p grátinna grátinna grátinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grátni grátna grátna
4.p grátna grátnu grátna
3.p grátna grátnu grátna
2.p grátna grátnu grátna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grátnu grátnu grátnu
4.p grátnu grátnu grátnu
3.p grátnu grátnu grátnu
2.p grátnu grátnu grátnu
Heslová slova v příkladech
vera því kominn gráta být na pokraji pláče
gráta sáran hořce plakat
gráta þurrum tárum ronit krokodýlí slzy