Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

grár
[ɡ̊rauːr̥] - adj 1. šedý, šedivý grátt hár šedivé vlasy 2. bělostný (o koni) fá sér einn gráan přen. dát si skleničku (alkoholu) vera grár fyrir hærum mít šedivé vlasy, mít šediny vera grár fyrir járnum přen. být po zuby ozbrojený grátt gaman hloupá / špatná legrace
Islandsko-český studijní slovník
grár
grár Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ɡ̊rauːr̥]
1. šedý, šedivý
grátt hár šedivé vlasy
2. bělostný (o koni)
sér einn gráan přen. dát si skleničku (alkoholu)
vera grár fyrir hærum mít šedivé vlasy, mít šediny
vera grár fyrir járnum přen. být po zuby ozbrojený
grátt gaman hloupá / špatná legrace

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p grár grá grátt
4.p gráan gráa grátt
3.p gráum grárri gráu
2.p grás grárrar grás
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráir gráar grá
4.p gráa gráar grá
3.p gráum gráum gráum
2.p grárra grárra grárra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grái gráa gráa
4.p gráa gráu gráa
3.p gráa gráu gráa
2.p gráa gráu gráa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráu gráu gráu
4.p gráu gráu gráu
3.p gráu gráu gráu
2.p gráu gráu gráu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grárri grárri grárra
4.p grárri grárri grárra
3.p grárri grárri grárra
2.p grárri grárri grárra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grárri grárri grárri
4.p grárri grárri grárri
3.p grárri grárri grárri
2.p grárri grárri grárri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p gráastur gráust gráast
4.p gráastan gráasta gráast
3.p gráustum gráastri gráustu
2.p gráasts gráastrar gráasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráastir gráastar gráust
4.p gráasta gráastar gráust
3.p gráustum gráustum gráustum
2.p gráastra gráastra gráastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p gráasti gráasta gráasta
4.p gráasta gráustu gráasta
3.p gráasta gráustu gráasta
2.p gráasta gráustu gráasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráustu gráustu gráustu
4.p gráustu gráustu gráustu
3.p gráustu gráustu gráustu
2.p gráustu gráustu gráustu
Heslová slova v příkladech
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan oplatit (komu) tou samou mincí
bæta gráu ofan á svart udělat věci ještě horšími, dělat špatné horším
vera eins og grár köttur e-s staðar být (kde) pečený vařený
launa e-m lambið gráa oplatit (komu) stejnou mincí
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan vrátit to (komu) i s úroky
ríða gráum hesti jet na šedém koni
e-ir elda grátt silfur (kdo) si dělají naschvály
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
grár lýsir svæði 310.7
grár lýsir hár 126
grár lýsir silfur 61.3
grár lýsir forneskja 60.7
grár lýsir litur 54.8
grár lýsir fiðringur 52.5
grár lýsir hversdagsleiki 49
grár lýsir köttur 44.2
grár lýsir slikja 16.4
grár lýsir tónn 14.8
grár lýsir meri 12.5
grár lýsir skegg 12.2
grár lýsir hestur 9
grár lýsir borðplata 8.9
grár og gugginn 8.5
grár lýsir jakkaföt 5.4
grár lýsir flötur 4.7
grár lýsir 4.5
grár lýsir frakki 4.5
grár lýsir rönd 4.1
mórauður og grár 4
grár lýsir hæra 4
grár lýsir hnappur 3.6
grár lýsir mánasigð 3.2
gulur og grár 3.1
grár lýsir sella 3
grár lýsir vörunúmer 2.6
hrímfölur og grár 2.6
grár lýsir kufl 2.5
grár lýsir loppa 2.4
grár og grugginn 2.3
grár lýsir stika 2.2
grár lýsir þal 2.1
grár og gylltur 1.9
grár lýsir hárlokkur 1.7
grár og grábrúnn 1.6
grár lýsir hyrna 1.6
grár lýsir litatónn 1.5
grár lýsir nærpils 1.3
grár lýsir fúga 1.3
grár lýsir eingirni 1.2
grár lýsir skýjahnoðri 1.2
grár lýsir yfirvararskegg 1.2
grár lýsir bringuhár 1.2
grár lýsir ugla 1.2
flekkóttur og grár 1.1
grár lýsir sauðarull 1.1
grár lýsir klettamúli 1.1
grár og steingrár 1.1
grár lýsir bólstur 1.1
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p grár grá grátt
4.p gráan gráa grátt
3.p gráum grárri gráu
2.p grás grárrar grás
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráir gráar grá
4.p gráa gráar grá
3.p gráum gráum gráum
2.p grárra grárra grárra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grái gráa gráa
4.p gráa gráu gráa
3.p gráa gráu gráa
2.p gráa gráu gráa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráu gráu gráu
4.p gráu gráu gráu
3.p gráu gráu gráu
2.p gráu gráu gráu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p grárri grárri grárra
4.p grárri grárri grárra
3.p grárri grárri grárra
2.p grárri grárri grárra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p grárri grárri grárri
4.p grárri grárri grárri
3.p grárri grárri grárri
2.p grárri grárri grárri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p gráastur gráust gráast
4.p gráastan gráasta gráast
3.p gráustum gráastri gráustu
2.p gráasts gráastrar gráasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráastir gráastar gráust
4.p gráasta gráastar gráust
3.p gráustum gráustum gráustum
2.p gráastra gráastra gráastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p gráasti gráasta gráasta
4.p gráasta gráustu gráasta
3.p gráasta gráustu gráasta
2.p gráasta gráustu gráasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p gráustu gráustu gráustu
4.p gráustu gráustu gráustu
3.p gráustu gráustu gráustu
2.p gráustu gráustu gráustu
Heslová slova v příkladech
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan oplatit (komu) tou samou mincí
bæta gráu ofan á svart udělat věci ještě horšími, dělat špatné horším
vera eins og grár köttur e-s staðar být (kde) pečený vařený
launa e-m lambið gráa oplatit (komu) stejnou mincí
gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan vrátit to (komu) i s úroky
ríða gráum hesti jet na šedém koni
e-ir elda grátt silfur (kdo) si dělají naschvály