Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

binda
[b̥ɪnd̥a] - v (bind, batt, bundum, byndi, bundið) acc 1. hnýta (s)vázat, přivázat Hann batt farangurinn á bílinn. Přivázal zavazadla na auto. 2. vázat, držet (pomocí něčeho spojovat v celek) binda um e-ð obvázat (co) (ránu ap.) bindast refl dat a. zavázat se (závazkem ap.) b. chem. vázat se geta ekki tára bundist nemoci zadržet slzy binda enda á e-ð skoncovat s (čím), učinit (čemu) přítrž binda vonir við e-ð spojovat naděje s (čím) binda e-ð fastmælum dohodnout se na (čem) eiga um sárt að binda přen. prožít si své, vytrpět si
Islandsko-český studijní slovník
binda
binda Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (bind, batt, bundum, byndi, bundið) acc
[b̥ɪnd̥a]
1. (hnýta) (s)vázat, přivázat
Hann batt farangurinn á bílinn. Přivázal zavazadla na auto.
2. vázat, držet (pomocí něčeho spojovat v celek)
binda um e-ð obvázat (co) (ránu ap.)
bindast refl dat a. zavázat se (závazkem ap.)
b. chem. vázat se
geta ekki tára bundist nemoci zadržet slzy
binda enda á e-ð skoncovat s (čím), učinit (čemu) přítrž
binda vonir við e-ð spojovat naděje s (čím)
binda e-ð fastmælum dohodnout se na (čem)
eiga um sárt binda přen. prožít si své, vytrpět si
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bind bindum
2.p bindur bindið
3.p bindur binda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p batt bundum
2.p bast bunduð
3.p batt bundu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bindi bindum
2.p bindir bindið
3.p bindi bindi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byndi byndum
2.p byndir bynduð
3.p byndi byndu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p binst bindumst
2.p binst bindist
3.p binst bindast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bast bundumst
2.p bast bundust
3.p bast bundust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bindist bindumst
2.p bindist bindist
3.p bindist bindist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p byndist byndumst
2.p byndist byndust
3.p byndist byndust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bind bittu bindið binstu bindist
Presp Supin Supin refl
bindandi bundið bundist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bundinn bundin bundið
4.p bundinn bundna bundið
3.p bundnum bundinni bundnu
2.p bundins bundinnar bundins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p bundnir bundnar bundin
4.p bundna bundnar bundin
3.p bundnum bundnum bundnum
2.p bundinna bundinna bundinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p bundni bundna bundna
4.p bundna bundnu bundna
3.p bundna bundnu bundna
2.p bundna bundnu bundna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p bundnu bundnu bundnu
4.p bundnu bundnu bundnu
3.p bundnu bundnu bundnu
2.p bundnu bundnu bundnu
Příklady ve větách
Hún batt borðann í hárið á Stínu. Uvázala stužku Stíně do vlasů.
binda enda á e-ð zakončit (co), skoncovat s (čím)
binda e-ð fastmælum domluvit se na (čem) závazně
hnýta / binda hnút uvázat uzel
binda hendur e-rs svázat (komu) ruce
binda klút utan um höfuðið ovázat si šátek kolem hlavy
binda klyfjarnar á hestinn uvázat náklad na koně
eiga um sárt binda vytrpět si své
vera bundinn í báða skó mít svázané ruce
binda trúss sitt við e-n přidružit se ke (komu)
binda um fingur ovázat prst dokola
binda vel utan um pakkann dobře obvázat balíček
binda vonir við e-ð vkládat / skládat naděje v (co)
Synonyma a antonyma
hnýta (za)vázat, uvázat, přivázat
Tématicky podobná slova
Chemie
afkolun, afleiða, afoxa, afoxari, afoxun, afoxunar, afoxunarefni, afskauta, afskautun, akrýl, akrýlat, aktiníð, aldehýð, alifatískur, alkalímálmur, alkalískur, alkóhól, amíð, amín, amínóhópur, amínósýra, ammoníak, amylasi, andoxunarefni, anilín, arsenik, aseton, asetýlen, askorbínsýra, atrópín, áloxíð, basastig, basi, basískur, beiskjuefni, bensen, bensenhringur, bensól, bensýl, binda, bíkarbónat, blásteinn, blásýra, blýrauði, bórsýra, bórvatn, bremsahemill, brennisteinssýra, brennisteinsvetni, brons, bræðslumark, burðarefni, bútan, bútangas, bútanól, byggingarformúla, bæliefni, bætiefni, edikssýra, ediksýra, eðalgas, eðalgastegund, eðallofttegund, eðalmálmur, efedrín, efnablanda, efnafasi, efnaferli, efnaflokkur, efnagreining, efnagreinir, efnahvarf, efnajafna, efnakljúfur, efnasamband, efnasmíði, efnatengi, efni, efnishamur, eimaður, eiming, eimingar, eingildur, einómettaður, einómettaður, einsykra, epoxý, ergotamín, ester, esti, etan, etanól, eter, etýl, etýlalkóhól, etýlen, fasi, fastur, felling, fenól, fenólþalín, ferrít, fituefni, fitusýra, fjórgildur, fjölamíð, fjölester, fjöletýlen, fjölgervi, fjölliða, fjölliðun, fjölómettaður, fjölómettaður, fjölsykra, fjörvi, fleyti, forensím, formaldehýð, formalín, forvítamín, fosfat, fosgen, fólasín, fólat, freon, frumefnabreyting, frumefni, gas, gastegund, geislakol, geislasamsæta, geislavirkni, geislavirkur, gerhvati, gervifrumefni, gildi, gildur, glaðloft, glábersalt, glusserín, glussi, glúkósi, glýkógen, glýseríð, glýserín, glýseról, halíð, halógen, halógenefni, halógeni, hálfmálmur, hindri, hláturgas, hliðarmálmur, hlutleysing, hvarf, hvarfa, hvarfefni, hvarfgirni, hvarfgjarn, hvata, hvati, hvötun, hýdroxíð, hýdroxýl, ildast, ildi, innverminn, jarðalkalímálmur, járnoxíð, joðóform, kaffín, kaínít, kalíumjoðíð, kalk, kamfóra, karbíð, karból, karbólsýra, karbónat, katabólískur, keðjuhvörf, keiluflaska, ketón, kísilkol, kítín, kjarnahvarf, klofnun, klóramín, klóríð, klóróform, koffín, kol, koldíoxíð, kolefniskeðja, kolefnissamband, kollódíum, kolmónoxíð, kolsýra, kolsýra, kolsýringur, koltvíildi, koltvíoxíð, koltvísýringur, kódín, kóensím, kreatín, krebshringur, laktósi, lanolín, lantaníð, lausn, lausn, lesitín, leysanlegur, leysiefni, leysni, lignín, lífhvati, lípóprótín, lofttegund, lotukerfi, lútur, lýsergíð, lýsergsýrudíetýlamíð, lýtingur, magnesíumkarbónat, maltósi, maltsykur, maurasýra, málmblanda, málmleysingi, málmungur, málmur, málmur, mentól, metan, metanól, mettaður, mettun, metýl, metýlalkóhól, metýlen, mjólkursykur, mjólkursýra, móðurefni, mólmassi, mælipípa, naftalín, natríumklóríð, nikótín, níasín, nítrat, nítríð, nítrít, nítróglusserín, nítrósellulósi, nítrun, oxa, oxari, oxíð, oxun, oxunar, oxunarefni, óleysanlegur, óson, ósonlag, papaverín, paraffín, pektín, pentan, pentanól, pepsín, peptíð, peptón, peroxíð, pottaska, pólýamíð, pólýester, pólýetýlen, pólýstýren, pólývínylklóríð, própan, própangas, própanól, própýlen, pýridín, pýridoxín, reikull, reynsluformúla, ríbóflavín, rokgjarn, sakkarín, salmíak, salt, saltpétur, saltpéturssýra, saltsýra, samband, samgildi, samgildur, samsækni, sapónín, seleníð, silíkat, silíkon, sindurefni, sinnepsgas, sítrónusýruhringur, snefilefni, sogari, sódi, sóti, spíritus, sporefni, steinolía, sterín, sterkja, stofnlausn, stórsameind, striknín, sundra, sundra, sundrun, súkrósi, súlfat, súlfíð, súluskiljun, súr, súrál, sútunarefni, sútunarsýra, sykra, sýra, sýringur, sýrustig, tannín, tengi, tetrasyklín, títrun, tólúen, tréspíritus, trínítrótólúen, tvígildur, tvísykra, tvísýringur, tvívetni, upplausn, úrvötnun, útfelling, útverminn, vanilín, vatnsefni, vatnsfælinn, vatnssameind, vatnssækinn, vetnikol, vetnisbinding, vetnisjón, vetnisklóríð, vetnisperoxíð, vetnissúlfíð, vínyl, vínyl, vítissódi, vítríól, vökvi, vötnun, wolframít, wolframstál, xýlan, xýlen, xýlósi, ýruefni, ýrumyndun, þíamín, þrígildur, þríglýseríð, þrívetni, þrúgusykur, þungavetni, þurreiming, þvagsýra, örsvif, (+ 375 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
binda andlag von 304.9
binda andlag endir 129.7
binda andlag endi 114.4
orð frumlag með binda 106.3
binda andlag samtök 29.5
binda andlag slitlag 28.2
binda andlag endahnútur 25.8
binda andlag kolefni 21.1
binda andlag hnútur 19.8
binda andlag band 14.7
binda andlag hey 4.8
binda andlag koltvísýringur 4.2
binda andlag súrefni 3.9
tára frumlag með binda 3.5
binda andlag baggi 2.8
binda andlag snæri 2.3
binda andlag reipi 2.3
binda andlag slaufa 2.3
binda andlag spotti 2.1
binda andlag nitur 2.1
binda andlag tilfinningabönd 2.1
binda andlag klútur 1.9
binda andlag trúss 1.6
binda andlag kaðall 1.6
binda andlag magasýra 1.5
binda andlag réttaráhrif 1.4
binda andlag rekstrarfé 1.4
binda andlag knippi 1.3
binda andlag bindishnútur 1.2
binda andlag fastmæli 1.2
(+ 27 ->)