Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þyrnir
[θɪrd̥nɪr̥] - m (-is, -ar) 1. bot. trn, osten engin rós án þyrna přen. není růže bez trní e-m er e-að þyrnir í augum impers přen. (co) je (komu) trnem v oku e-að er þyrnum stráð přen. (co) je trnitá cesta 2. bot. hloh Crataegus
Islandsko-český studijní slovník
þyrnir
þyrn|ir1
m (-is, -ar)
[θɪrd̥nɪr̥]
1. bot. trn, osten
engin rós án þyrna přen. není růže bez trní
e-m er e-að þyrnir í augum impers přen. (co) je (komu) trnem v oku
e-að er þyrnum stráð přen. (co) je trnitá cesta
2. bot. hloh (l. Crataegus)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnirþyrnirinn
4.pþyrniþyrninn
3.pþyrniþyrninum
2.pþyrnisþyrnisins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnarþyrnarnir
4.pþyrnaþyrnana
3.pþyrnumþyrnunum
2.pþyrnaþyrnanna
Sémantika (MerkOr)
þyrnir og rós 52.639
þyrnir og þistill 11.891
þyrnir í (+ þgf.) auga 5.145
þyrnir og purpuri 4.85
kóróna af þyrnir 2.766
þyrnir er eiginleiki rósa 2.56
vaxa andlag þyrnir 1.977
þyrnir frumlag með strá 1.974
þyrnir er eiginleiki eyðimörk 1.22
þyrnir frumlag með spretta 0.969
þyrnir frumlag með merkja 0.955
beittur lýsir þyrnir 0.846
ættjörð án þyrnir 0.779
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnirþyrnirinn
4.pþyrniþyrninn
3.pþyrniþyrninum
2.pþyrnisþyrnisins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pþyrnarþyrnarnir
4.pþyrnaþyrnana
3.pþyrnumþyrnunum
2.pþyrnaþyrnanna