Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þóknast
[θouhɡ̊nasd̥] - v (-aðist) refl 1. e-m þóknast e-að impers (komu) se (co) (z)líbí, (kdo co) uzná za vhodné Þetta þóknast mér vel. To se mi líbí. 2. e-r þóknast e-m (kdo komu) vyhoví, (kdo koho) uspokojí Hann þóknaðist henni í öllu. Ve všem jí vyhověl.
Islandsko-český studijní slovník
þóknast
þókn|ast
v (-aðist) refl
[θouhɡ̊nasd̥]
1. e-m þóknast e-að impers (komu) se (co) (z)líbí, (kdo co) uzná za vhodné
Þetta þóknast mér vel. To se mi líbí.
2. e-r þóknast e-m (kdo komu) vyhoví, (kdo koho) uspokojí
Hann þóknaðist henni í öllu. Ve všem jí vyhověl.
Časování
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þóknast þóknumst
2.p þóknast þóknist
3.p þóknast þóknast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þóknaðist þóknuðumst
2.p þóknaðist þóknuðust
3.p þóknaðist þóknuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þóknist þóknumst
2.p þóknist þóknist
3.p þóknist þóknist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þóknaðist þóknuðumst
2.p þóknaðist þóknuðust
3.p þóknaðist þóknuðust
Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér þóknast okkur þóknast 1.p mér þóknaðist okkur þóknaðist
2.p þér þóknast ykkur þóknast 2.p þér þóknaðist ykkur þóknaðist
3.p honum / henni / því þóknast þeim þóknast 3.p honum / henni / því þóknaðist þeim þóknaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér þóknist okkur þóknist 1.p mér þóknaðist okkur þóknaðist
2.p þér þóknist ykkur þóknist 2.p þér þóknaðist ykkur þóknaðist
3.p honum / henni / því þóknist þeim þóknist 3.p honum / henni / því þóknaðist þeim þóknaðist
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þóknastu þóknist
Presp Supin Supin refl
þóknast
Sémantika (MO)
hátign frumlag með þóknast 5.5
húsbóndi frumlag með þóknast 4.3
þóknast andlag valdamaður 2.1
þóknast andlag valdhafi 1.7
hreysi frumlag með þóknast 1.4
þóknast andlag ríkisvald 1
þóknast andlag aðdáandi 0.8
þóknast andlag landsvirkjun 0.7
þóknast andlag sáttmálsörk 0.4
þóknast andlag húsbóndavald 0.4
þrælahaldari frumlag með þóknast 0.4
hörgull frumlag með þóknast 0.4
þóknast andlag major 0.4
verðlagsráð frumlag með þóknast 0.4
þóknast andlag geðsveifla 0.4
(+ 12 ->)
ÞorstínaÞorvaldurÞorvarÞorvarðurþotaþó1 adv þó2 conj þófþófariþófiþófinnþófnaþóftaþókknanlegurþóknanlegurþóknastþóknunþónokkuðþónokkurÞór1 m Þór2 m ÞóraÞórannaÞórarinnÞórarnaÞórbergurÞórbjörgÞórdísþórdunaÞórðurÞórelfa