Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tilkostnaður
[tʰɪlkʰɔsd̥naðʏr̥] - m (-ar) výdaje, vydání, výlohy kostnaður
Islandsko-český studijní slovník
tilkostnaður
til··kost·nað|ur
m (-ar)
[tʰɪlkʰɔsd̥naðʏr̥]
výdaje, vydání, výlohy (≈ kostnaður)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~naður~naðurinn
acc~nað~naðinn
dat~naði~naðinum,
~naðnum
gen~naðar~naðarins
Příklady ve větách
Afraksturinn vegur upp á móti tilkostnaðinum. Zisk vyváží výdaje.
Příklady ve větách (LCC)
Með tilkomu Netsins er einstaklingum jafnt sem fyrirtækjum auðvelt að hafa samskipti rafrænt og jafnframt koma á viðskiptum með tiltölulega litlum tilkostnaði.
Of mikil áhersla er lögð á að skapa sem flestum vinnu en lítið sem ekkert rætt um að búa til sem mest verðmæti fyrir sem minnstan tilkostnað.
Eðlileg endurnýjun er því látin koma í veg fyrir óþarfa tilkostnað.
Í seinni tíð hafa menn í auknum mæli bent á forvarnir sem augljósa og ódýra leið til að koma í veg fyrir stórfelldan tilkostnað síðar meir.
Helsti hvatinn að nýsköpun fyrirtækja felst í auknum hagnaði, minni tilkostnaði, aukinni markaðshlutdeild og auknum gæðum afurða og þjónustu.
Og ætli virkjunarkostnaður og annar tilkostnaður hafi farið lækkandi á þeim tíma ?
Lausleg athugun bendir til þess að flytja mætti hluta af rannsóknum saman án mikils tilkostnaðar en flutningur rannsóknastofa í nýtt húsnæði gæti kostað nokkra tugi milljóna króna.
Heilbrigðisþjónustan og starfsmenn hennar eiga að veita gæðaþjónustu á öruggan máta, með árangursríkum hætti á sem skemmstum tíma með sem minnstum tilkostnaði.
Forsvarsmenn innheimtufyrirtækjanna leggja áherslu á að með tilkomu þeirra fái skuldarar, sem ekki geta staðið í skilum á réttum tíma, tækifæri til að gera vanskil sín upp með minni tilkostnaði en áður.
Ef verðandi foreldrar óska eftir forburðarskimun með tilliti til fósturgalla þarf heilbrigðisþjónustan að geta brugðist við þeirri ósk með skipulagðri þjónustu sem greinir fósturgalla sem nákvæmast og með sem minnstri áhættu og tilkostnaði.
Hún gekk út minnisvarðapólitík, að reisa fáar stórar verksmiðjur með miklum náttúrufórnum og tilkostnaði á meðan ekkert var hugsað um lítil og meðalstór fyrirtæki, nýsköpun, rannsóknir og þróun.
Ég tel við ættum að vernda mennskuna, en ekki of mikið, og umfram allt ekki með of litlum tilkostnaði.
Könnunarskurðir í ofangreind garðlög á Narfastöðum eru hins vegar fyrsta skrefið í þá átt að varpa ljósi á byggðina þar og þróun hennar með tiltölulega einföldum hætti og litlum tilkostnaði.
Gerðar hefðu verið breytingar á sementsframleiðslunni og hefði það gefið þá ábendingu að auka mætti styrkleika sementsins allt að 10% en með auknum tilkostnaði.
Um verður að ræða netverslun eingöngu með litlum sem engum tilkostnaði.
Minni tilkostnaður verður við veiðarnar og útgerðin færist í hendur þeirra sem best kunna að stunda atvinnurekstur.
Nýting vallanna er það mikil að sífellt þarf að halda við og jafnvel að endurnýja yfirborð vallanna með miklum tilkostnaði.
Yfir 70% af öllum tilkostnaði varðar þessa þætti beint í flestum opinberum stofnunum.
Sumir náðu í olíuverk með membrum frá original túrbó-vélum með ærnum tilkostnaði.
Skal þar taka mið af auka tilkostnaði vegna frosts í jarðvegi.
Sémantika (MO)
ærinn lýsir tilkostnaður 129.1
lítill lýsir tilkostnaður 37.6
mikill lýsir tilkostnaður 19.3
tilkostnaður og fyrirhöfn 5.2
samræmi við tilkostnaður 3.2
lágur lýsir tilkostnaður 2
framfæri án tilkostnaður 1.5
hóflegur lýsir tilkostnaður 1.4
tilkostnaður við (+ þf.) tannrétting 1
minnka andlag tilkostnaður 0.8
vinnuþörf og tilkostnaður 0.8
orðabókarvinna án tilkostnaður 0.8
einstaklingsíþrótt án tilkostnaður 0.7
(+ 10 ->)
tilhugalíftilhugsuntilhæfulaustilhöggvinntilhöguntilkalltilkeyratilkeyrslatilkippilegurtilknúinntilkomatilkominntilkomulaustilkomulítilltilkomumikilltilkostnaðurtilkvaddurtilkynnatilkynningtilkynningar-
-skyldurtilkynningataflatill.tillagtillagatillátssemitilleiðanlegurtilleiðasttilleiðslatillitillittillitsamur