Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

peningur
[pʰɛːniŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. mince myntstykki 2. peníze, měna (používané zvláště v množném čísle) gjaldmiðill Þetta kostar peninga. Stojí to peníze. 3. dobytek nautgripur
Islandsko-český studijní slovník
peningur
pen··ing|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) ↩ peninga-
[pʰɛːniŋɡ̊ʏr̥]
1. mince (≈ myntstykki)
2. peníze, měna (používané zvláště v množném čísle) (≈ gjaldmiðill)
Þetta kostar peninga. Stojí to peníze.
3. dobytek (≈ nautgripur)



Autor: Dorota Chejnová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ingur~ingurinn
acc~ing~inginn
dat~ingi~ingnum
gen~ings~ingsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnir
acc~inga~ingana
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér. Problém je, že u sebe nemám žádné peníze.
Peningar eru mælikvarði velgengninnar. Peníze jsou měřítkem úspěchu.
Ég skal lána þér þann litla pening sem ég er með á mér. Půjčím ti tu trochu peněz, kterou mám u sebe.
Hann fékk mikinn pening. Dostal hodně peněz.
Fimm dollara í tuttugu og fimm og tíu senta peningum. Pět dolarů v pětadvaceti- a deseticentových mincích.
Það er nokkuð vit í því að fjárfesta í heimilinu þínu; þegar það kemur að því að selja það getur þú fengið meiri pening.
Þegar ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir. Když zplatím všechny dluhy, nezbydou mi žádné peníze.
Ég vildi óska að ég ætti svo mikinn pening. Přál bych si mít tolik peněz.
Þú ættir að vita betur en að eyða öllum peningunum þínum í föt. Měl jsi být rozumnější a neutratit všechny své peníze za oblečení.
Þjófarnir opnuðu allar skúffurnar í leit að peningum. Zloději otevřeli všechny šuplíky, když hledali peníze.
Ég fór í bankann til að taka út peninga. Šel jsem do banky vybrat peníze.
Þegar hann kemur borga ég peningana sem ég lofaði.
Fyrir hvað þarftu pening? Na co potřebuješ peníze?
Hann er búinn að tapa öllum peningunum sínum.
Hvar fann hann peningana?
Svikahrappar nýta sér trúgirni óreyndra fjárfesta og svindla út úr þeim peninga.
Þessi dagur var bara sóun á tíma og peningum.
Hann er ríkur Hann þarf ekki peninga!.
Hann er ríkur Hann þarf ekki á peningum að halda!.
Þú hefðir ekki átt að eyða svona miklum pening á tómstundagamanið þitt.
Ertu fylgjandi því að verkamennirnir fái meiri pening?
Við þurfum peninga.
Ég er með einhvern pening á mér.
Það er mikið af peningum.
Peningar eru allstaðar velkomnir.
Ég á enga peninga, en ég á mér drauma.
Geymdu peningana á öruggum stað.
Ég hef ekkert á móti því að lána þér pening svo lengi sem þú borgar mér til baka innan mánaðar.
Ég á ekki mikið af peningum.
Ég á ekki peninga, en ég á mér draum.
Ég get ekki gert það vegna þess að ég á ekki næga peninga.
Hann kvæntist fyrir peningana.
Hann kvæntist peninganna vegna.
Ég á enga peninga.
Ég á engan pening. Nemám peníze.
Hann gaf okkur föt og líka peninga.
Ég veit að peningar eru ekki allt.
Hún á mikið af peningum.
Hann fór í bankann og skipti peningunum sínum.
Þannig tapaði hann öllum sínum peningum.
Við höfum not fyrir peninga.
Bankinn geymir peninga fyrir fólk.
Áttu pening?
Þarftu pening?
Ég er ekki með peninga á mér.
Ég er ekki með pening á mér.
Peningarnir vaxa ekki á trjánum.
Ekki hafa svona miklar áhyggjur af peningum.
Ég á ekki peninga, en ég á mér drauma.
Með peningunum gat hann keypt nýjan bíl.
Það vildi til að ég var ekki með neinn pening á mér.
Eyddu peningum og njóttu lífsins!
Eyðið peningum og njótið lífsins!
Það er flónska að leggja peninga að jöfnu við hamingju.
Ég á lítið af pening.
Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá Peningar skipta þar engu.
Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum.
Hún ráðlagði honum að eyða ekki öllum peningunum sínum á kærustuna sína.
Hún ráðlagði honum að taka peningana.
Hún ráðlagði honum að þiggja peningana.
Hún reifst við hann um peninga.
Hún bað hann um peninga til að kaupa nýjan kjól. Poprosila ho o peníze na nové šaty.
Hún bað hann um pening.
Hún bað hann um að gefa sér pening svo hún gæti farið á veitingastað með vinum sínum.
Hún bað hann um að gefa sér pening.
Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda.
Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara.
Mig skortir peninga.
Ég á heldur lítið af peningum.
Ég á smá pening. Mám trochu peněz.
Ég er búin með peningana. Došly mi peníze.
Ég er búinn með peningana. Došly mi peníze.
Ég er orðin uppiskroppa með peninga. Došly mi peníze.
Ég er orðinn uppiskroppa með peninga. Došly mi peníze.
Ég á ekki mikinn pening.
Hann gaf mér pening.
Þegiðu og taktu peningana mína!
Peningar vaxa ekki á trjánum. Peníze nerostou na stromě.
(+ 74 ->)
Příklady ve větách
alræði peninganna diktatura peněz
ávaxta peningana zúročit peníze
Dýr hlutur kostar mikla peninga. Drahá věc stojí mnoho peněz.
Honum entist peningarnir vel. Peníze mu vystačily.
eyða peningum utratit peníze
falsaðir peningar falešné peníze
peningafalsari padělatel peněz
falskur peningur padělané peníze
fá henni peningana podat jí peníze
fölsun á peningum padělání peněz
græða peninga vydělat peníze
Hérna, taktu peningana. Tady (prosím), vezmi si peníze.
hirsla undir peninga pokladnička
Peningarnir hrökkva ekki til. Peníze nestačí.
kútur fullur af peningum soudek plný peněz
Ég legg peninga inn í bankann. Ukládám si peníze do banky.
Hann lumar á peningum. Ukrývá si peníze.
meginið af peningunum hlavní část peněz
meika það dokázat to (dobýt slávu ap.)
móta peninga razit mince
narra út úr e-m peninga vymámit z / od (koho) peníze
nóg af peningum dost peněz
óhemja af peningum šíleně moc peněz
plokka peninga af e-m, plokka e-n obrat (koho) o peníze
ráðstafa peningunum disponovat penězi
redda honum um peninga vypomoct mu finančně
skipta peningum vyměnit peníze
Það skortir peninga. Chybí peníze.
slá peninga razit peníze
sólunda peningum promarnit peníze
stela peningunum frá henni ukrást jí peníze
stinga peningunum undan zpronevěřit peníze
sukka með peninga plýtvat penězi
Ég tel peningana. Počítám peníze.
vaða í peningum topit se v penězích
Mig vantar peninga. Schází mi peníze.
verja peningum sínum vel užívat své peníze dobře
verja peningum sínum til e-s použít své peníze na (co), utratit své peníze za (co)
víxla peningum směnit peníze
þurfa á peningum að halda potřebovat peníze
öngla saman e-u střádat (co)
Hann á skítnóga peninga. Peněz má víc než dost.
spreða peningum í e-ð utrácet / rozhazovat peníze za (co)
vaðandi í peningum topící se v penězích
Það saxast á peningana. Dochází peníze.
Synonyma a antonyma
króna ekon. koruna (měnová jednotka)
Složená slova
búpeningur dobytek
geitpeningur kozy, kozí dobytek
gullpeningur zlaťák, zlatý peníz
heiðurspeningur čestná medaile
karlpeningur pánové, chlapi
krónupeningur jednokorunová mince
kvenpeningur
minjapeningur pamětní peníz / mince
nautpeningur skot, hovězí dobytek
smápeningur drobný peníz, vindra
spilapeningur (hrací) žeton
tveggjakrónapeningur
verðlaunapeningur medaile, metál
vonarpeningur beznadějný případ
(+ 2 ->)
Sémantika (MO)
mikill lýsir peningur 397.5
eyða andlag peningur 282.8
kosta andlag peningur 141.3
græða andlag peningur 132.1
beinharður lýsir peningur 118.1
safna andlag peningur 97.4
spara andlag peningur 88.8
lítill lýsir peningur 82.7
nógur lýsir peningur 65.9
eiga andlag peningur 55.5
nægur lýsir peningur 45.9
tími og peningur 44.4
vanta andlag peningur 37.7
peningur er eiginleiki skattgreiðandi 24.8
dæla andlag peningur 16.3
sóun á (+ þgf.) peningur 16
peningur í (+ þgf.) afmælisgjöf 15.5
borga andlag peningur 14.3
verðgildi er eiginleiki peningur 12.4
tapa andlag peningur 12.3
peningur er eiginleiki skattborgari 9.7
stolinn lýsir peningur 9.2
henda andlag peningur 9.1
slatti af peningur 8.9
stela andlag peningur 8.7
peningur og ávísun 8.6
peningur úr veski 8.2
sleginn lýsir peningur 7.8
peningur og frægð 7.7
peningur er verðmæti 7.5
dæll lýsir peningur 7.3
peningur úr baukur 7.1
þéna andlag peningur 7.1
skeppa af peningur 6.9
lánaður lýsir peningur 6
föt og peningur 5.7
peningur og vald 5.6
sóa andlag peningur 5.3
peningur í (+ þgf.) vasi 5.3
skartgripur og peningur 4.9
heimta andlag peningur 4.8
peningur í (+ þgf.) budda 4.8
vinna og peningur 4.7
peningur í (+ þgf.) hraðbanki 4.6
svíkja andlag peningur 4.5
punga andlag peningur 4.4
spreða andlag peningur 4.2
sníkja andlag peningur 4.1
ígildi er eiginleiki peningur 3.9
redda andlag peningur 3.9
gjaldgengur lýsir peningur 3.8
peningur og greiðslukort 3.7
nægja andlag peningur 3.7
ávaxta andlag peningur 3.6
peningur og fyrirhöfn 3.6
peningur og mannskapur 3.6
peningur frá ríki 3.5
hlið á (+ þgf.) peningur 3.4
ausa andlag peningur 3.4
betla andlag peningur 3.4
eyðsla á (+ þgf.) peningur 3.4
hirða andlag peningur 3.4
plokka andlag peningur 3.3
peningur í (+ þgf.) banki 3.3
útlenskur lýsir peningur 3
orka og peningur 2.9
peningur í (+ þgf.) vitleysa 2.7
peningaseðill og peningur 2.6
afgangur af peningur 2.6
peningur í (+ þgf.) strætó 2.6
nota andlag peningur 2.5
setja andlag peningur 2.4
ráðstafa andlag peningur 2.3
spandera andlag peningur 2.3
bankabók og peningur 2.3
skíta andlag peningur 2.3
peningur og debetkort 2.3
ærna lýsir peningur 2.2
peningur fyrir (+ þgf.) bensín 2.1
jafnmikill lýsir peningur 2
þvætta andlag peningur 2
skaffa andlag peningur 1.9
(+ 79 ->)
peningasóunpeningaspilpeningastefnapeningastofnunpeningastuldurpeningasummapeningasöfnunpeningaupphæðpeningavandræðipeningaverðlaunpeningaveskipeningaviðskiptipeningavitpeningaþvættipeningshúspeningurpenisillínpennpennadrátturpennafjöðurpennafærpennaglöppennahamarpennahnífurpennalaturpennaskaftpennastatífpennastokkurpennastrikpennastöngpennateikning