- öruggur
- [œːrʏɡ̊ʏr̥] - adj 1. jistý, bezpečný, zabezpečený óhultur 2. jistý, spolehlivý, stabilní áreiðanlegur öruggur starfsmaður spolehlivý pracovník 3. jistý, zaručený, nepochybný viss vera öruggur um árangur být si jistý vítězstvím 4. sebejistý, jistý sám sebou sjálfsöruggur vera öruggur með sig být si jistý sám sebou
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | ~uggur | ~ugg | ~uggt |
| acc | ~uggan | ~ugga | ~uggt |
| dat | ~uggum | ~uggri | ~uggu |
| gen | ~uggs | ~uggrar | ~uggs |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggir | ~uggar | ~ugg |
| acc | ~ugga | ~uggar | ~ugg |
| dat | ~uggum | ~uggum | ~uggum |
| gen | ~uggra | ~uggra | ~uggra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggi | ~ugga | ~ugga |
| acc | ~ugga | ~uggu | ~ugga |
| dat | ~ugga | ~uggu | ~ugga |
| gen | ~ugga | ~uggu | ~ugga |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggu | ~uggu | ~uggu |
| acc | ~uggu | ~uggu | ~uggu |
| dat | ~uggu | ~uggu | ~uggu |
| gen | ~uggu | ~uggu | ~uggu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggari | ~uggari | ~uggara |
| acc | ~uggari | ~uggari | ~uggara |
| dat | ~uggari | ~uggari | ~uggara |
| gen | ~uggari | ~uggari | ~uggara |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggari | ~uggari | ~uggari |
| acc | ~uggari | ~uggari | ~uggari |
| dat | ~uggari | ~uggari | ~uggari |
| gen | ~uggari | ~uggari | ~uggari |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggastur | ~uggust | ~uggast |
| acc | ~uggastan | ~uggasta | ~uggast |
| dat | ~uggustum | ~uggastri | ~uggustu |
| gen | ~uggasts | ~uggastrar | ~uggasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggastir | ~uggastar | ~uggust |
| acc | ~uggasta | ~uggastar | ~uggust |
| dat | ~uggustum | ~uggustum | ~uggustum |
| gen | ~uggastra | ~uggastra | ~uggastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggasti | ~uggasta | ~uggasta |
| acc | ~uggasta | ~uggustu | ~uggasta |
| dat | ~uggasta | ~uggustu | ~uggasta |
| gen | ~uggasta | ~uggustu | ~uggasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~uggustu | ~uggustu | ~uggustu |
| acc | ~uggustu | ~uggustu | ~uggustu |
| dat | ~uggustu | ~uggustu | ~uggustu |
| gen | ~uggustu | ~uggustu | ~uggustu |
ábyggilegur spolehlivý, bezpečný
óhultur bezpečný, (jsoucí) mimo nebezpečí, (jsoucí) v bezpečí
órækur jistý, bezpečný
pottþéttur (stoprocentně) jistý / zaručený
trúlegur důvěryhodný, věrohodný
trúr věrný, spolehlivý (vzpomínka ap.)
tryggur spolehlivý, bezpečný
viss jistý, zaručený, nepochybný
óhultur bezpečný, (jsoucí) mimo nebezpečí, (jsoucí) v bezpečí
órækur jistý, bezpečný
pottþéttur (stoprocentně) jistý / zaručený
trúlegur důvěryhodný, věrohodný
trúr věrný, spolehlivý (vzpomínka ap.)
tryggur spolehlivý, bezpečný
viss jistý, zaručený, nepochybný
| óöruggur | nejistý, nepevný (led ap.) |
| sjálfsöruggur | sebejistý |
| öruggur | lýsir | sigur | 487.4 |
| öruggur | lýsir | getnaðarvörn | 106.4 |
| öruggur | lýsir | skjól | 105.8 |
| (+ 65 ->) |