Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vaxa
[vaxsa] - v (vex, óx, uxum, yxi, vaxið) 1. (vy)růst, vyrůstat, narůst, narůstat stækka Strákurinn er enn að vaxa. Chlapec stále roste. 2. růst, vzrůstat, zvedat se aukast Áin vex. Voda v řece roste. e-m vex e-að í augum impers přen. (co) se (komu) jeví větší, než ve skutečnosti je (problém ap.) vaxa upp úr e-u vyrůst z (čeho)
Islandsko-český studijní slovník
vaxa
vaxa Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (vex, óx, uxum, yxi, vaxið) ↩ vaxandi ↩ vaxinn
[vaxsa]
1. (vy)růst, vyrůstat, narůst, narůstat (≈ stækka)
Strákurinn er enn að vaxa. Chlapec stále roste.
2. růst, vzrůstat, zvedat se (≈ aukast)
Áin vex. Voda v řece roste.
vaxa + í
e-m vex e-að í augum impers přen. (co) se (komu) jeví větší, než ve skutečnosti je (problém ap.)
vaxa + upp úr
vaxa upp úr e-u vyrůst z (čeho)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vex vöxum
2.p vext vaxið
3.p vex vaxa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p óx uxum
2.p óxt uxuð
3.p óx uxu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vaxi vöxum
2.p vaxir vaxið
3.p vaxi vaxi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p yxi yxum
2.p yxir yxuð
3.p yxi yxu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér vex okkur vex 1.p mér óx okkur óx
2.p þér vex ykkur vex 2.p þér óx ykkur óx
3.p honum / henni / því vex þeim vex 3.p honum / henni / því óx þeim óx
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér vaxi okkur vaxi 1.p mér yxi okkur yxi
2.p þér vaxi ykkur vaxi 2.p þér yxi ykkur yxi
3.p honum / henni / því vaxi þeim vaxi 3.p honum / henni / því yxi þeim yxi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
vax vaxið
Presp Supin Supin refl
vaxandi vaxið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vaxinn vaxin vaxið
acc vaxinn vaxna vaxið
dat vöxnum vaxinni vöxnu
gen vaxins vaxinnar vaxins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom vaxnir vaxnar vaxin
acc vaxna vaxnar vaxin
dat vöxnum vöxnum vöxnum
gen vaxinna vaxinna vaxinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vaxni vaxna vaxna
acc vaxna vöxnu vaxna
dat vaxna vöxnu vaxna
gen vaxna vöxnu vaxna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vöxnu vöxnu vöxnu
acc vöxnu vöxnu vöxnu
dat vöxnu vöxnu vöxnu
gen vöxnu vöxnu vöxnu
TATOEBA
Ég óx upp við að horfa á Pókemon.
Fjöldi nemenda sem fara til útlanda fer vaxandi.
Blómin vaxa í hlýjum löndum.
Peningarnir vaxa ekki á trjánum.
Það þýðir að þótt þau eignast bara tvö börn hvert mun fólksfjöldinn halda áfram að vaxa hratt.
Peningar vaxa ekki á trjánum. Peníze nerostou na stromě.
Aðalbláber vaxa viða um norðurhvel jarðar.
(+ 3 ->)
Příklady ve větách
e-m vex e-að í augum (co komu) roste před očima
láta sér vaxa skegg nechat si narůst plnovous
e-u vex ásmegin (co) silně roste, (co) silně posiluje, (co) nabývá velké síly
Synonyma a antonyma
gróa2 růst, vyrůstat
spretta2 (vy)rašit, pučet, vyrážet
stíga (vy)stoupat, (vy)růst
Příklady ve větách (LCC)
Samfélag og umhverfi Samfélagið er fjölbreytt hvað varðar atvinnuhætti, búsetu, mannlíf, þjóðerni og menningu.
Svo sem þar kemur fram var höfð hliðsjón af ríkisfangi umsækjanda, fjárræði, tekjum og eignum, fjölskyldustærð, hvort umsækjandi hefði áður sótt um lóð, hvort umsækjandi hefði áður fengið lóð úthlutað, búsetu og atvinnuháttum.
Hún aðlagar sig að breyttu umhverfi í atvinnuháttum og byggðaþróun.
Starfsþjálfunin erlendis telst sem hluti hefðbundinnar þjálfunar í landi viðkomandi einstaklings, samkvæmt lögum, reglugerðum og atvinnuháttum.
Er sú regla mjög einfölduð í ljósi breyttra atvinnuhátta.
Heimilisfólk : Hanna K Daníelsdóttir og Valur Gunnarsson. Búskaparhættir og atvinnuhættir : Útvegsbúskapur. Jarðstærð eða ræktuð tún : Ræktuð tún 15 Hektarar. Fjöldi skepna : 70 Kindur, 13 hross, 7 endur, 1 hundur.
Í Elliðaárdal hafa fundist minjar sem tengjast nýsköpun í atvinnuháttum Íslendinga, en það eru leifar af byggingum sem reistar voru vegna ullarvinnslu Innréttinganna um miðja öldina.
Gert er ráð fyrir að hefðbundnar nytjar haldist og önnur auðlindanýting verði í samræmi við markmið verndarinnar, einnig að atvinnuhættir og umferð um svæðið verði með þeim hætti að ekki hafi vond áhrif á lífríki.
Með breyttum atvinnuháttum, auknu atvinnuleysi og nýjum og áður óþekktum kröfum til einstaklinga og þjóðfélags verður brýnna en nokkru sinni fyrr að taka heildstætt á fræðslumálum fullorðinna.
Hann sé áttaður á alla almenna hluti, dagsetningar, staðhætti, fólk, atvinnuhætti, atvinnuástand og svo framvegis.
Áhersla er lögð á að nemendur fræðist um nám og atvinnuhætti á þýska málasvæðinu.
Fólki fjölgaði hratt á Króknum fyrstu árin og um aldamótin 1900 voru íbúar um 400. Hafnleysi og einhæfir atvinnuhættir komu í veg fyrir að þessi öra fjölgun héldi áfram.
Með samkomulagi samtaka aðila vinnumarkaðarins er heimilt að stytta samfelldan hvíldartíma í allt að átta klukkustundir ef eðli starfs eða sérstakir atvinnuhættir gera frávik nauðsynleg.
Þau eru meðal þess sem tengir þjóðina við forfeðurna og söguna og horfna atvinnuhætti.
Þar segir m.a. : " Sköpuð verði skilyrði til þess að styðja sérstaklega aðgerðir á afmörkuðum svæðum þar sem veruleg röskun verður á atvinnuháttum og búsetu.
Ströndin er tilkomumikil og víða eru minjar um forna atvinnuhætti.
Búskaparhætti og atvinnuhætti Ferðaþjónusta Jarðarstærð eða ræktuð tún 4 hektarar Fjöldi skepna : 19 vélknúnar Eitthvað annað sem þið viljið taka fram : 17 snjósleðar, 2 sjóbílar, og 1 skíðalyfta.
Aðventukveðja, ML Margret Loa Jonsdottir Má líkja þeirri breytingu sem nú á sér stað í atvinnuháttum, vegna uplýsingabyltingarinnar, við áhrif iðnbyltingarinnar sem varð á 19 öld.
Hann vill meina að álíka mikil bylting hafi orðið á hugarfari og tengslum einstaklings og samfélags og varð á sviði atvinnuhátta með iðnbyltingu og framrás kapítalismans.
Þessar sögur sýna betur en margt annað sérkenni atvinnuhátta hér og þá miklu hreyfingu sem almennt var á fólki á milli landshluta.
Sémantika (MO)
vaxa andlag fiskur 116.3
vaxa andlag ásmegin 83.6
skógur frumlag með vaxa 41.9
gras frumlag með vaxa 29.7
vaxa andlag skref 27.1
tré frumlag með vaxa 24.7
planta frumlag með vaxa 22.4
hár frumlag með vaxa 21.1
jurt frumlag með vaxa 11.6
blóm frumlag með vaxa 7.8
vaxa andlag fylgi 6.1
vaxa andlag skegg 5.8
gróður frumlag með vaxa 5.4
kaupmáttur frumlag með vaxa 4.7
mosi frumlag með vaxa 4
sveppur frumlag með vaxa 3.8
vínviður frumlag með vaxa 3.5
flétta frumlag með vaxa 3.1
kjarr frumlag með vaxa 3.1
kjölfar frumlag með vaxa 3
hagkerfi frumlag með vaxa 3
samneysla frumlag með vaxa 2.9
plantan frumlag með vaxa 2.4
lyng frumlag með vaxa 2.2
þjóðarframleiðsla frumlag með vaxa 2.1
ólífutré frumlag með vaxa 2.1
negla frumlag með vaxa 2.1
trjágróður frumlag með vaxa 2.1
æxli frumlag með vaxa 2.1
vaxa andlag þyrnir 2
lirfa frumlag með vaxa 2
illgresi frumlag með vaxa 1.9
sveinn frumlag með vaxa 1.8
stöngull frumlag með vaxa 1.7
vaxa andlag birkikjarr 1.7
birki frumlag með vaxa 1.7
einstaklingshyggja frumlag með vaxa 1.6
sproti frumlag með vaxa 1.6
baunagras frumlag með vaxa 1.6
vaxa andlag hvönn 1.5
vaxa andlag blæösp 1.4
lúpína frumlag með vaxa 1.4
ríkisútgjöld frumlag með vaxa 1.4
holsepi frumlag með vaxa 1.3
útlimur frumlag með vaxa 1.3
hófur frumlag með vaxa 1.3
hrísi frumlag með vaxa 1.2
blómplanta frumlag með vaxa 1.2
ungviði frumlag með vaxa 1.2
forgangsorka frumlag með vaxa 1.1
bláklukka frumlag með vaxa 1.1
víðikjarr frumlag með vaxa 1.1
súrsmæra frumlag með vaxa 1.1
vaxa andlag stör 1.1
vínber frumlag með vaxa 1.1
vaxa andlag grön 1
vaxa andlag burkni 1
hatur frumlag með vaxa 1
velmegun frumlag með vaxa 1
alaskaösp frumlag með vaxa 1
þörungur frumlag með vaxa 1
barrtré frumlag með vaxa 1
ágirnd frumlag með vaxa 1
sóley frumlag með vaxa 1
aldin frumlag með vaxa 1
vaxa andlag grávíðir 0.9
kaktus frumlag með vaxa 0.9
samstarfsmaður frumlag með vaxa 0.9
alaskavíðir frumlag með vaxa 0.9
vaxa andlag óþokki 0.8
regnskógur frumlag með vaxa 0.8
vaxa andlag blágresi 0.8
jökulsker frumlag með vaxa 0.8
urt frumlag með vaxa 0.8
blaðsíðufjöldi frumlag með vaxa 0.8
iðgjaldatekjur frumlag með vaxa 0.8
ösp frumlag með vaxa 0.8
vaxa andlag alþjóðavæðing 0.8
horblaðka frumlag með vaxa 0.8
vaxa andlag frostrós 0.7
vaxa andlag orkuþörf 0.7
vaxa andlag barrskógur 0.7
stúfa frumlag með vaxa 0.7
háplanta frumlag með vaxa 0.7
vaxa andlag síðsumar 0.7
vaxa andlag heilbrigðisvandamál 0.7
vaxa andlag bambus 0.7
skarfakál frumlag með vaxa 0.7
lauftré frumlag með vaxa 0.7
víðir frumlag með vaxa 0.7
nýsköpunarstarf frumlag með vaxa 0.7
aflþörf frumlag með vaxa 0.6
kynfæravarta frumlag með vaxa 0.6
blómstöngull frumlag með vaxa 0.6
vaxa andlag grasker 0.6
hátæknifyrirtæki frumlag með vaxa 0.6
vaxa andlag spíra 0.6
útflutningsiðnaður frumlag með vaxa 0.6
kjarrgróður frumlag með vaxa 0.6
fóðurþörf frumlag með vaxa 0.6
vaxa andlag ungskógur 0.6
annir frumlag með vaxa 0.6
sef frumlag með vaxa 0.6
vaxa andlag liðhimna 0.6
mosategund frumlag með vaxa 0.6
hljóðfæratónlist frumlag með vaxa 0.6
tæknivæðing frumlag með vaxa 0.6
fjármunaeign frumlag með vaxa 0.5
ótíðindi frumlag með vaxa 0.5
vaxa andlag mugga 0.5
vaxa andlag fjölmenning 0.5
berjalyng frumlag með vaxa 0.5
sjálfsöryggi frumlag með vaxa 0.5
kvars frumlag með vaxa 0.5
vaxa andlag dagvextir 0.5
grímudansleikur frumlag með vaxa 0.5
staup frumlag með vaxa 0.5
seið frumlag með vaxa 0.5
fífa frumlag með vaxa 0.5
reynitré frumlag með vaxa 0.5
þungaiðnaður frumlag með vaxa 0.5
vaxa andlag reyniviður 0.5
lofthraði frumlag með vaxa 0.5
vaxa andlag skóf 0.4
(+ 121 ->)
vatnsveitukerfivatnsveitustokkurvatnsverndvatnsverndarsvæðivatnsvirkjunvatnsþéttleikivatnsþétturvatnsþróvatnsþrýstingurvatnsæðvattvatteraðurvattmælirvax1 n vax2 predp vaxavaxandivaxberavaxborinnvaxdúkurvaxhúðvaxinnvaxkakavaxkenndurvaxkertivaxliturvaxmyndvaxmyndasafnvaxspjaldvaxtavaxtaafsláttur