Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

reikna
[reihɡ̊na] - v (-aði) acc (vy)počítat, spočítat reikna dæmið nákvæmlega vypočítat příklad přesně reikna með e-u počítat s (čím), spoléhat na (co) reikna e-ð út vypočítat (co) reiknast refl (vy)počítat se Gjaldið reiknast af söluverði. Poplatek se počítá z prodejní ceny. e-m reiknast svo til refl impers (kdo) si spočítá, (kdo) si vypočítá, (kdo) si domyslí
Islandsko-český studijní slovník
reikna
reikn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[reihɡ̊na]
(vy)počítat, spočítat
reikna dæmið nákvæmlega vypočítat příklad přesně
reikna + með
reikna með e-u počítat s (čím), spoléhat na (co)
reikna + út
reikna e-ð út vypočítat (co)
reiknast
reiknast refl (vy)počítat se
Gjaldið reiknast af söluverði. Poplatek se počítá z prodejní ceny.
e-m reiknast svo til refl impers (kdo) si spočítá, (kdo) si vypočítá, (kdo) si domyslí
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reikna reiknum
2.p reiknar reiknið
3.p reiknar reikna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiknaði reiknuðum
2.p reiknaðir reiknuðuð
3.p reiknaði reiknuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reikni reiknum
2.p reiknir reiknið
3.p reikni reikni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiknaði reiknuðum
2.p reiknaðir reiknuðuð
3.p reiknaði reiknuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiknast reiknumst
2.p reiknast reiknist
3.p reiknast reiknast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiknaðist reiknuðumst
2.p reiknaðist reiknuðust
3.p reiknaðist reiknuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiknist reiknumst
2.p reiknist reiknist
3.p reiknist reiknist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiknaðist reiknuðumst
2.p reiknaðist reiknuðust
3.p reiknaðist reiknuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
reikna reiknaðu reiknið
Presp Supin Supin refl
reiknandi reiknað reiknast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom reiknaður reiknuð reiknað
acc reiknaðan reiknaða reiknað
dat reiknuðum reiknaðri reiknuðu
gen reiknaðs reiknaðrar reiknaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom reiknaðir reiknaðar reiknuð
acc reiknaða reiknaðar reiknuð
dat reiknuðum reiknuðum reiknuðum
gen reiknaðra reiknaðra reiknaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom reiknaði reiknaða reiknaða
acc reiknaða reiknuðu reiknaða
dat reiknaða reiknuðu reiknaða
gen reiknaða reiknuðu reiknaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom reiknuðu reiknuðu reiknuðu
acc reiknuðu reiknuðu reiknuðu
dat reiknuðu reiknuðu reiknuðu
gen reiknuðu reiknuðu reiknuðu
TATOEBA
Hann er ekki nógu klár til að geta reikna í huganum. Není dost chytrý, aby mohl počítat z hlavy.
Þú getur reiknað með henni.
Malrómur
Příklady ve větách
leysa / reikna dæmið vypočítat příklad
reikna út fjarlægðina af nákvæmni přesně vypočítat vzdálenost
Við reiknum með metþátttöku. Počítáme s rekordní účastí.
Příklady ve větách (LCC)
Til að skilja hvað Bush er að fara þarf maður að þekkja sögu hans : Bush endurfæddist til kristinnar trúar 39 ára gamall eftir að hafa týnt áratug eða svo í lífi sínu og hefur verið edrú síðan, eins og hann segir sjálfur frá.
Þá tekur bikar okkar, sem á ekki aðeins að bera barmafullur, heldur flæða yfir, flæða með læki lifandi vatns til gamla hjartans, svo það einnig taki umbreytingum : endurfæðist, umsnúist, umbreytist og ummyndist.
Reykjavíkurlistinn verður að endurfæðast með nýju blóði og með nýjum vindum.
Þetta myndu lærisveinarnir ( mennirnir ) skilja þegar þeir hefðu náð sama stigi mannssonarins að endurfæðast sem guðssynir í upprisunni.
Og sú þriðja er við endurholdgun eða sálnaflakk lifir sálin af líkamsdauða og endurfæðist í öðrum líkama.
En bráðum endurfæðist veturinn og myrkrið fer í fínan kjól með glitrandi palíettum á. Gott að vita hvernig þetta allt var og er.
Nú er ég eins og gengur, guðhrædd og trúuð manneskja, sem trúi því að það sé líf eftir dauðann, og að okkar bíði eitthvað gott á hinum endanum, Ég trúi því líka að eftir ákveðinn tíma fáum að endurfæðast inn í þennan heim á einn eða annan hátt.
Gráu sellurnar er á fullu núna, og ég held að 1423 flight hafi síðan endurfæðst á Möltu sem veðurathugunar deild, en ég ætla ekkert að fullyrða um það.
Guð glæðir efnið lífi, umbreytir allri sköpuninni, endurfæðir okkur fyrir kraft heilags anda.
Þegar maður hefur endurfæðst sem heimspekingur þrisvar í röð vaxa vængirnir aftur á mann.
Endurreisninn var, eins og orðið felur í sér, að endurvekja, endurfæða, leita aftur í klassíska fornöld, t.d. gríska menningu, mörg vísindaleg og fagurfræðileg gildi.
Við erum bókstaflega að endurfæða sjálfstæði Íslands. Eins og mörg okkar vita er stjórnarskrá Íslendinga meira eða minna komin af þeirri dönsku, enda þótti hún góð og gild þá og þykir eflaust enn.
Hann taldi að sjálfsvíg leiddi jafnvel til þess að maður endurfæddist sem gras !
Með því að losna við Darwin er hægt að hefja biðina eftir endurkomu Krists ef svo ólíklega vildi til að hann myndi velja að endurfæðast í Kansas.
Sú skoðun öðlast sífellt meira fylgi að sálir manna endurfæðist og er hún í góðum takti við þann hugsunarhátt sem gegnsýrir nútímaþjóðfélög - að maðurinn eigi stöðugt að geta unnið sig upp og komið sér betur fyrir í veröldinni.
Složená slova
framreikna extrapolovat
innreikna interpolovat
misreikna zmýlit / splést se ve výpočtu, přepočítat se
ofreikna nadhodnotit, spočítat více
umreikna převést, převádět, přepočítat, přepočítávat
útreikna spočítat, vypočítat
vanreikna spočítat méně
Sémantika (MO)
reikna andlag dráttarvextir 83.1
reikna andlag endurgjald 44.8
reikna andlag dæmi 25.1
reikna andlag vöxtur 20.2
reikna andlag kostnaður 12.2
tekjuskattur frumlag með reikna 12.1
reikna andlag meðaltal 9.5
reikna andlag stig 6.1
reikna andlag laun 6
afsláttur frumlag með reikna 5.9
reikna andlag staðalfrávik 4.9
reikna andlag mól 4.8
reikna andlag flatarmál 4.6
vetrareinkunn frumlag með reikna 4.4
reikna andlag útskattur 4.3
eindagi frumlag með reikna 4.2
reikna andlag rúmmál 3.9
reikna andlag greiðslubyrði 3.4
reikna andlag fyrning 3.3
reikna andlag fylgni 3.3
reikna andlag heimadæmi 3.2
reikna andlag vanskilavextir 3.1
reikna andlag arðsemi 2.9
reiknivél frumlag með reikna 2.4
reikna andlag ummál 2.1
reikna andlag stofnstærð 2.1
markaðsgreining frumlag með reikna 2
reikna andlag verðbætur 2
vaktaálag frumlag með reikna 1.9
reikna andlag prósenta 1.8
lögbýli frumlag með reikna 1.7
reikna andlag verðbreytingarstuðull 1.6
feðralaun frumlag með reikna 1.6
reikna andlag burðarþol 1.5
reikna andlag lífeyrisréttur 1.4
tekjuskattsstofn frumlag með reikna 1.4
reikna andlag orlofsfé 1.4
reikna andlag dagafjöldi 1.4
dagvextir frumlag með reikna 1.3
gengismunur frumlag með reikna 1.3
reikna andlag sendingarkostnaður 1.3
reikna andlag grunnupphæð 1.3
orlofstími frumlag með reikna 1.2
reikna andlag summa 1.2
reikna andlag vartala 1.1
reikna andlag líkindi 1.1
aðaleinkunn frumlag með reikna 1
reikna andlag fóðurnýting 1
reikna andlag virðisauki 0.9
reikna andlag byggingarkostnaður 0.9
reikna andlag raðgreiðsla 0.9
hagstofa frumlag með reikna 0.9
reikna andlag reikningsdæmi 0.9
reikna andlag meðalafli 0.8
fyrirframgreiðsla frumlag með reikna 0.8
orkugjald frumlag með reikna 0.8
reikna andlag heildarorka 0.8
lokauppgjör frumlag með reikna 0.8
uppbót frumlag með reikna 0.8
gamlársdagur frumlag með reikna 0.8
reikna andlag meðalvextir 0.8
grunnverð frumlag með reikna 0.8
orkujafnvægi frumlag með reikna 0.7
skiladagur frumlag með reikna 0.7
reikna andlag miðgildi 0.7
reikna andlag markgildi 0.7
reikna andlag strýta 0.7
veldi frumlag með reikna 0.7
reikna andlag binditími 0.7
reikna andlag ákveða 0.7
reikna andlag talnadæmi 0.6
reikna andlag pí 0.6
reikna andlag fóðurþörf 0.6
reikna andlag hitasumma 0.6
kauplagsnefnd frumlag með reikna 0.6
orlofsréttur frumlag með reikna 0.6
lotukerfi frumlag með reikna 0.6
reikna andlag miðjun 0.6
reikna andlag skiptaverð 0.6
skuldaliður frumlag með reikna 0.6
greiðsluyfirlit frumlag með reikna 0.6
reikna andlag hávaðamengun 0.6
framleiðsluráð frumlag með reikna 0.5
reikna andlag útgjaldaliður 0.5
reikna andlag fórnarkostnaður 0.5
reikna andlag lokatala 0.5
reikna andlag almanak 0.5
örtölva frumlag með reikna 0.5
reikna andlag viðmiðunarverð 0.5
reikna andlag dreifandi 0.5
tíðnitafla frumlag með reikna 0.5
reikna andlag efnisþörf 0.5
flugáætlun frumlag með reikna 0.5
orlofslög frumlag með reikna 0.5
reikna andlag fylgnistuðull 0.5
rafmagnsveita frumlag með reikna 0.5
þyngdarstuðull frumlag með reikna 0.5
árslaun frumlag með reikna 0.4
reikna andlag tímamismunur 0.4
reikna andlag símakostnaður 0.4
(+ 97 ->)
reifastrangireifasveppurReifnirreifurreigingslegurreigingssvipurreigingurreigjareikreikareikandireikireikimeistarireikisteinnreikistjarnareiknareiknanlegurreiknihendingreiknilíkanreiknimyndreiknimyndafræðireikningsreikningsaðferðreikningsaðgerðreikningsárreikningsbókreikningsdæmireikningseyðublaðreikningsfærslareikningshaldreikningsjöfnuður