Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ráðlegging
[rauðlɛɟ̊iŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. rada, instrukce, ponaučení ráð ráðlegging um notkun lyfsins návod k použití léku 2. poradění, doporučení það að ráðleggja
Islandsko-český studijní slovník
ráðlegging
ráð··legg·ing
f (-ar, -ar)
[rauðlɛɟ̊iŋɡ̊]
1. rada, instrukce, ponaučení (≈ ráð)
ráðlegging um notkun lyfsins návod k použití léku
2. poradění, doporučení (≈ það að ráðleggja)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Það er þér fyrir bestu að fylgja ráðleggingum læknisins.
Það er þér fyrir bestu að fylgja ráðleggingu læknisins.
John hunsaði ráðleggingu mína. John ignoroval moji radu.
Hann hunsaði ráðleggingu hennar.
Hann hunsaði ráðleggingar hennar.
Ég þarf ráðleggingu.
(+ 2 ->)
Příklady ve větách
ráðleggingar um fæðuval fyrir aldraða rady ohledně výběru potravin pro seniory
Synonyma a antonyma
ráð rada, doporučení
Příklady ve větách (LCC)
Berið fram ásamt góðu meðlæti ; ostur, sultað grænmeti, ávextir og salat ásamt súrsætri dressingu væri tilvalið.
Um kvöldið kom Kristján kokkur með matinn sem var kjöt í súrsætri sósu og hrísgrjón.
Fimmtudagur : Frí sumardagurinn fyrsti Föstudagur : Litlar kjötbollur með súrsætri sósu, og salati.
Hið fyrra var kjúklingasúpa og djúpsteiktar rækjur í súrsætri sósu, hið síðara það sama og að auki karrílamb og hnetukjúklingur.
jan. þriðjudagur : Kjúklingabollur með hrísgrjónum og súrsætri sósu.
Einnig var bragðað á djúpsteiktum rækjum með súrsætri hnetusósu eða Koon Chup Pang, en einhver útgáfa af slíku virðist vera ómissandi á öllum íslensk-asískum stöðum.
Samlokur, jógúrt, ávextir, grænmeti Grísastrimlar með grjónum og súrsætri sósu.
Fiskréttir eru þar að auki til í súrsætri sósu.
sept. fimmtudagur : Saltfisksstrimlar, hrísgrjón og súrsæt sósa.
Hann er notaður í ávaxtakökur og ábætisrétti en einnig í ýmsa indverska rétti, bæði sæta og kryddaða, svo og í kryddlegi og súrsætar kryddsósur og mauk.
Gott er stinga í kúlurnar með tannstönglum og dýfa þeim í súrsæta sósu.
Ma og pa eru ekki neitt sérlega hrifin af remúlaði en Daninn gafst upp á mömmu í lokin og gaf henni súrsæta sósu.
maí þriðjudagur : Kjúklingabollur með hrísgrjónum og súrsætri sósu.
Við veltumst um af hlátri í súrsætum hefndarhug.
Framreiðsla Berið kjúklinginn fram með hrísgrjónunum ásamt heitri, súrsætri sósu ( t.d.
Appelsínusósan, sem er örlítið súrsæt, á sérstaklega vel við lambakjötið Lambakjötskæfa úr afgöngum Smurkæfa sem hentar vel með grófu brauði, t.d. sem forréttur eða hádegissnarl, gjarna með t.d. ólífum, tómötum og ristaðri papriku.
Starfsheiti : Framkvæmdastjóri Netfang : snorri hja syni.is Verksmiðjuframleiddar tómatsósur ( ketchup ) sem seldar eru á flöskum eru í rauninni súrsætar sósur þar sem þær innihalda bæði sykur og edik auk krydds og tómata.
Steikarahlaðborð Forréttur : Rækjur í súrsætri sósu, reykt laxaterrine með chillisósu, lúðubitar á salatsátu með sítrónusósu ( borinn fram á diski ).
Borðaði afar vondar kínarúllur með afar vondri súrsætri sósu í hádeginu.
Bornar fram með súrsætri sósu, hrísgrjónum og salati.
Sémantika (MO)
ráðlegging um mataræði 51.6
ráðlegging er eiginleiki læknir 15.2
ráðlegging er eiginleiki fiskifræðingur 15
vanta andlag ráðlegging 14.7
ráðlegging og leiðbeining 12.5
faglegur lýsir ráðlegging 9.1
aðstoð og ráðlegging 7
veita andlag ráðlegging 6.7
almennur lýsir ráðlegging 6.5
ráðlegging er eiginleiki vísindamaður 6.1
upplýsing og ráðlegging 5.5
gefa andlag ráðlegging 5.5
þiggja andlag ráðlegging 3.1
fylgja andlag ráðlegging 2.9
hagnýtur lýsir ráðlegging 2.6
ráðlegging er eiginleiki manneldisráð 2.3
ráðlegging frá fæðingarlæknir 2.1
ráðlegging um veiðimagn 1.6
ráðlegging og hjálp 1.6
föðurlegur lýsir ráðlegging 1.6
skraf og ráðlegging 1.2
ráðlegging um orðatalning 0.9
ráðlegging um viðgerðartækni 0.9
ráðlegging um fæðuval 0.9
ráðlegging um námsval 0.8
heimalestur og ráðlegging 0.7
ráðlegging um matarvenja 0.6
ráðlegging fyrir (+ þf.) framkvæmdastjórnarfundur 0.6
kenndur lýsir ráðlegging 0.6
ráðlegging frumlag með hundsa 0.5
(+ 27 ->)
ráðgjöfráðherraráðherradómurráðherraembættiráðherrastóllRáðhildurráðhollurráðhúsráðhústorgráðinnráðkænnráðkænskaráðlagráðlagðurráðlausráðleggingráðleggjaráðlegurráðleysiráðleysislegaráðningráðningarsamn-
-ingurráðningarskilyrðiráðningarskrif-
-stofaráðningarþjónustaráðríkiráðríkurráðrúmráðsetturráðskastráðskona