Hvalur

minna: [mɪnːa] - v (-ti, -t) acc 1. připomenout, připomínat rifja upp minna e-n á e-ð připomenout (komu co) minna hana á loforðið připomenout jí slib 2. minna á e-ð připomínat (co) svipa til e-s Þessi mynd minnir mig á gamla tíma. Tento obraz mi připomíná staré časy. 3. e-n minnir impers (kdo) si připomíná, (kdo) si vzpomíná Mig minnir að það hafi einmitt verið þetta sama ár. Vzpomínám si, že to bylo ve stejný rok. minnast e-s / e-rs refl připomenout / připomínat si (co / koho), vzpomenout / vzpomínat si na (co / koho), vybavit / vybavovat si (co / koho) muna(2) minnast þessa atburðar připomínat si ty události minnast þess ekki refl nepřipomínat si, nevybavovat si minnast á e-ð refl zmínit (co), zmiňovat (co), připomenout (co), připomínat (co) vel á minnst refl adv mimochodem, abych nezapomněl, à propos minnast við e-n refl zast. políbit (koho), dát (komu) polibek kyssa

Islandsko-český studijní slovník

minna

minn|a²

v (-ti, -t) acc

[mɪnːa]

1. připomenout, připomínat (≈ rifja upp)

minna e-n á e-ð připomenout (komu co)

minna hana á loforðið připomenout jí slib

2. minna á e-ð připomínat (co) (≈ svipa til e-s)

Þessi mynd minnir mig á gamla tíma. Tento obraz mi připomíná staré časy.

3. e-n minnir impers (kdo) si připomíná, (kdo) si vzpomíná

Mig minnir að það hafi einmitt verið þetta sama ár. Vzpomínám si, že to bylo ve stejný rok.

minnast

minnast e-s / e-rs refl připomenout / připomínat si (co / koho), vzpomenout / vzpomínat si na (co / koho), vybavit / vybavovat si (co / koho) (≈ muna²)

minnast þessa atburðar připomínat si ty události

minnast þess ekki refl nepřipomínat si, nevybavovat si

minnast + á

minnast á e-ð refl zmínit (co), zmiňovat (co), připomenout (co), připomínat (co)

vel á minnst

refl adv mimochodem, abych nezapomněl, à propos

minnast + við

minnast við e-n refl zast. políbit (koho), dát (komu) polibek (≈ kyssa)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minni	minnum
2.p	minnir	minnið
3.p	minnir	minna

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minnti	minntum
2.p	minntir	minntuð
3.p	minnti	minntu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minni	minnum
2.p	minnir	minnið
3.p	minni	minni

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minnti	minntum
2.p	minntir	minntuð
3.p	minnti	minntu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mig minnir	okkur minnir	1.p	mig minnti	okkur minnti
2.p	þig minnir	ykkur minnir	2.p	þig minnti	ykkur minnti
3.p	hann / hana / það minnir	þá / þær / þau minnir	3.p	hann / hana / það minnti	þá / þær / þau minnti
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mig minni	okkur minni	1.p	mig minnti	okkur minnti
2.p	þig minni	ykkur minni	2.p	þig minnti	ykkur minnti
3.p	hann / hana / það minni	þá / þær / þau minni	3.p	hann / hana / það minnti	þá / þær / þau minnti

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minnist	minnumst
2.p	minnist	minnist
3.p	minnist	minnast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minntist	minntumst
2.p	minntist	minntust
3.p	minntist	minntust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minnist	minnumst
2.p	minnist	minnist
3.p	minnist	minnist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	minntist	minntumst
2.p	minntist	minntust
3.p	minntist	minntust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
minn	minntu	minnið
Presp	Supin	Supin refl
minnandi	minnt	minnst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	minntur	minnt	minnt
acc	minntan	minnta	minnt
dat	minntum	minntri	minntu
gen	minnts	minntrar	minnts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	minntir	minntar	minnt
acc	minnta	minntar	minnt
dat	minntum	minntum	minntum
gen	minntra	minntra	minntra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	minnti	minnta	minnta
acc	minnta	minntu	minnta
dat	minnta	minntu	minnta
gen	minnta	minntu	minnta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	minntu	minntu	minntu
acc	minntu	minntu	minntu
dat	minntu	minntu	minntu
gen	minntu	minntu	minntu

Malrómur

Příklady ve větách

minna óþyrmilega á e-ð

nemilosrdně (co) připomínat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Í sambandi við fólksfjölda á höfuðborgarsvæðinu, bæði nú og í framtíðinni, er mikilvægt að skoða eitt atriðið enn, þ.e. þann viðsnúning í fólksflutningum ( de-urbanization ), sem hafin er fyrir nokkru hér á landi.

Þau störf eru til vegna búsetu þar og hafa svipað vægi á Mýrunum og 40 störf í Borgarnesi miðað við fólksfjölda.

Ég sat þarna uppá og horfði yfir fólksfjöldann og um leið fóru atburðir síðasta mánaðar að renna upp fyrir mér.

Þegar um stórar brunaáhættur, margt starfsfólk eða mikinn fólksfjölda er að ræða, eða þar sem eldhætta er mjög mikil vegna starfsemi eða vörubirgða, ber að huga sérstaklega að möguleikum starfsmanna til að ráða niðurlögum elds strax í upphafi.

Athugasemdir komu fram frá Guðmundi Einarssyni og Geir Ágústssyni þar sem mótmælt er flutningi réttardags yfir á laugardag, þar sem þá myndi aukast að mun fólksfjöldi í réttunum til baga, einnig að helgarumferð á þjóðvegum torveldaði fjárflutninga.

Í " Eldhringnum " þar sem jarðskjálftarnir eru tíðastir er fólksfjöldi mjög mikill.

Oft þegar fólk sér kort af fylkjum bandaríkjana og hvernig þau kusu þá lýtur út eins og að bush hafi yfirgnæfandi stuðning, en hérna er fólksfjöldi tekin með í reikningin og fylkin belgd út eða dregin saman eftir fólksfjölda.

En miðað við fólksfjöldann seljast bækur hér í risaupplögum.

Miðað við fólksfjölda, þá hefur það verið gríðarlegur árangur.

Biskupinn og annar kennilýður skrýddir dýrustu messuklæðum, gegnu í fararbroddi, en gjörvallur fólksfjöldinn fylgdi á eftir með söngum og talnalestri.

Fullyrða má að í engu sveitarfélagi hefur orðið eins mikil uppbygging og fjölgun leikskólarýma miðað við fólksfjölda eins og í Kópavogi á þessu kjörtímabili.

Arnheiður Leifsdóttir Spurningin í heild sinni hljóðaði svona : Hver er fólksfjöldinn í Egyptalandi í dag ?

Í fámennu vestrænu landi eins og okkar er það kannski ekki ýkja flókið að halda utan um upplýsingar um fólksfjölda en samt sem áður getum við ekki vitað upp á hár hversu margir búa hér á landi nákvæmlega í dag.

Ótrúlegt en satt, halli bandrísku fjárlaganna er sá sami og þeirra Íslensku, miðað við fólksfjölda í hvoru landi.

Miðað við þessa sölu má draga þá ályktun að við séum mestu Abba-aðdáendur í heimi – miðað við fólksfjölda.

Mannfjölgun á Íslandi stafar nú öll af innflutningi fólks frá útlöndum, þar eð tvö börn á hverja konu myndu ekki duga til að halda fólksfjöldanum í horfinu ( til þess þyrfti 2,1 barn á hverja konu, því að sumar konur eignast engin börn ).

Einnig má telja að vetrardagskráin sé óvenjulega þéttskipuð miðað við fólksfjölda, alla vega á Hólmavík.

Rýmingaráætlun getur oft verið mjög einföld aðgerð, en sé um flókna starfsemi eða byggingu að ræða eða mikinn fólksfjölda, getur þurft að samhæfa ýmsa þætti til að halda hættu í lágmarki.

Að öðrum ólöstuðum hefur hans starf við uppbyggingu sundsins skilað ótrúlegum árangri og eru íslenskir sundmenn með fleiri viðurkenningar en nokkur önnur þjóð, svo miðað sé við hinn margumtalaða fólksfjölda.

Þannig er Húsavíkursvæðið til dæmis best sett fyrir iðnað sem nýtir jarðgufu og Dysnes best sett varðandi fólksfjölda og þjónustuiðnað.

Složená slova

áminna	připomenout, upomenout
misminna	pokud si (kdo) dobře vzpomíná
rangminna	(kdo) si špatně vzpomíná

Sémantika (MO)

foreldri	frumlag með	minna	240.8
munur	frumlag með	minna	197.8
vinur	frumlag með	minna	104.3
minna	andlag	helmingur	63.6
minna	andlag	orð	29.3
minna	andlag	leyti	20.4
minna	andlag	röskun	16.6
bróðir	frumlag með	minna	14.6
vitni	frumlag með	minna	10.3
minna	andlag	félagsmaður	9.4
minna	andlag	tímamót	5.6
vinkona	frumlag með	minna	5.6
minna	andlag	virði	5.2
systkini	frumlag með	minna	5.1
viðmælandi	frumlag með	minna	4.7
minna	andlag	rask	3.7
umbjóðandi	frumlag með	minna	3.3
kollegi	frumlag með	minna	3.1
frændsystkin	frumlag með	minna	2.9
mengi	frumlag með	minna	2.8
dóttir	frumlag með	minna	2.7
skrif	frumlag með	minna	2.6
jafnaldri	frumlag með	minna	2.5
tengdaforeldrar	frumlag með	minna	2.5
kynsystir	frumlag með	minna	2.4
minna	andlag	ástvina	2.3
sauður	frumlag með	minna	2.3
prósentustig	frumlag með	minna	2.1
minna	andlag	heimildarmaður	2.1
forfaðir	frumlag með	minna	2
kunningi	frumlag með	minna	2
sveitungi	frumlag með	minna	1.9
móðurforeldrar	frumlag með	minna	1.9
þriðjungur	frumlag með	minna	1.9
nágranni	frumlag með	minna	1.8
minna	andlag	landafundur	1.7
samkennari	frumlag með	minna	1.6
skjólstæðingur	frumlag með	minna	1.6
minna	andlag	kjördæmissæti	1.6
meðmæli	frumlag með	minna	1.5
eyði	frumlag með	minna	1.5
bekkjarfélagi	frumlag með	minna	1.4
minna	andlag	ljósop	1.4
minna	andlag	stress	1.4
skólafélagi	frumlag með	minna	1.4
neytendasamtök	frumlag með	minna	1.3
sena	frumlag með	minna	1.3
æskuár	frumlag með	minna	1.2
starfsbróðir	frumlag með	minna	1.1
minna	andlag	sót	1.1
gjörð	frumlag með	minna	1.1
minna	andlag	mjólkurfita	1.1
mund	frumlag með	minna	1
samferðamaður	frumlag með	minna	1
meðbróðir	frumlag með	minna	1
sjómannadagur	frumlag með	minna	1
nafna	frumlag með	minna	0.9
ástvinur	frumlag með	minna	0.9
mig	frumlag með	minna	0.9
samherji	frumlag með	minna	0.9
samverkamaður	frumlag með	minna	0.9
móðursystir	frumlag með	minna	0.8
ættmenni	frumlag með	minna	0.8
samborgari	frumlag með	minna	0.8
afkomandi	frumlag með	minna	0.7
minna	andlag	þingfulltrúi	0.7
minna	andlag	veghljóð	0.7
samlandi	frumlag með	minna	0.7
bekkjarbróðir	frumlag með	minna	0.6
geimgeisli	frumlag með	minna	0.6
minna	andlag	miðstjórnarmaður	0.6
bekkjarsystkini	frumlag með	minna	0.6
vinnufélagi	frumlag með	minna	0.6
minna	andlag	ártíð	0.6
umferðarráð	frumlag með	minna	0.6
minna	andlag	umstang	0.6
goslok	frumlag með	minna	0.6
nafni	frumlag með	minna	0.6
metall	frumlag með	minna	0.6
veiðifélagi	frumlag með	minna	0.5
sögumaður	frumlag með	minna	0.5
fjandmaður	frumlag með	minna	0.5
þeta	frumlag með	minna	0.5
svitahola	frumlag með	minna	0.5
(+ 81 ->)

Přidejte nové slovo