Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hvinur
[kʰvɪːnʏr̥] - m (-s) hvizd, hvízdot, hvízdání hvinur stormsins hvízdání bouře
Islandsko-český studijní slovník
hvinur
hvin|ur
m (-s)
[kʰvɪːnʏr̥]
hvizd, hvízdot, hvízdání
hvinur stormsins hvízdání bouře
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhvinurhvinurinn
acchvinhvininn
dathvin,
hvini		hvininum
genhvinshvinsins
Příklady ve větách (LCC)
Fæddi mest, sá er meiddi, margdýr konungr varga, hvinna ætt og hlenna.
Fjöldann sé ég ekki þar sem hún er með steina fyrir opunum til að verja að hinir vargarnir kíki inn.
2 : 432 ólmir vargar, þeir eð eigi munu þyrma hjörðinni.
Þar sátu fyrir menn margir af borgarmönnum, snæddu þar og drukku, og var þeim það hinn mesti óvísa vargur því að Væringjar gengu þar við brugðnum sverðum og drápu þar þegar suma en sumir flýðu, þeir er því komu við.
Þá væri þér hefnt Helga dauða ef þú værir vargur á viðum úti, auðs andvani og alls gamans, hefðir eigi mat nema á hræjum spryngir. "
Sögðu þeir héraðsmönnum hver vargur kominn var í eyna.
Nefndin fjalli um málefni landbúnaðarins þar með talið eyðingu vargs og samgöngur.
Ég er nú soddan vargur að hann var nú hálf hræddur við mig fyrst, kvartaði alltaf aðeins ef ég kom nálægt honum og hvað þá ef ég kom við hann.
Tjah, höfundur er úr sveit, gæti flokkast undir varg stundum og hann er ekki frumlegri en svo að honum fannst þetta stór sniðugt nafn.
Sammála Protocon með bilin á vörgunum samt. Gaf 7, en var mjög stutt í áttuna.
Son Óðins mun mæta eitri vargs að dauða niðja Víðars.
Því miður hefur vitinn ekki fengið að vera í friði fyrir vörgum sem engu eira - en að vísu er það einnig svo að aðstæður gera vitanum einnig erfitt fyrir.
Styrbjörn réð til styrjar styrfimr meginsnimma, hildingr gekk at hildi hildar fúss und skildi ; eggþinga skar eggjum eggjandi fjör seggja, vargfœðir rauð vargi varghollr granar mörgum.
18.7.2003 Lítil sem engin fluga Þrátt fyrir að talsvert hafi í veðri nú að undanförnu er lítil sem engin vargur á sveimi í Mývatnssveit.
Veg friðarins vilja ekki þekkja, vargar sem fólkið hlekkja.
En á spítalanum var vargur í véum.
Menn er ganga í skóga eru oft hræddir, því at vargarnir vilja vega þá ok eta.
Hvernig nýttir þú varginn ?
Kargur er vargur sem skítur í skó.
Fannst það nú oftast vera Vargurinn sem afgreiddi mig.
Sémantika (MO)
heyra andlag hvinur 7.2
hvinur frá viftuspaði 1.9
hvinur frá vifta 1.4
hávær lýsir hvinur 1.2
hvinur af högg 1.2
hvinur í (+ þgf.) skári 1.1
hvinur í (+ þgf.) spanskreyr 1
hvinur í (+ þgf.) glussi 0.9
ofsaveður með hvinur 0.7
einkennilegur lýsir hvinur 0.6
(+ 7 ->)
hviðahvikahviklyndihviklyndurhviklæsturhviksagahvikullhvikulleikihvilfthvimahvimleiðurhvimpahvimpinnhvinnskahvinnskurhvinurhvinöndhvippurhvirfilbeinhvirfilbylurhvirfillhvirfilpunkturhvirfilvindurhvirfinghvirflahvisshvissahvíhvíahvíla1 f hvíla2 v