Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vitna
[vɪhd̥na] - v (-aði) (do)svědčit, vypovídat (u soudu ap.) bera vitni vitna fyrir rétti svědčit před soudem vitna gegn e-m svědčit proti (komu) vitna í e-n / e-ð citovat (koho / co) vitna til e-s odvolat / odvolávat se na (co) vitna um e-ð a. dosvědčit (co), vypovídat o (čem) (u soudu ap.) b. svědčit o (čem), ukazovat na (co) vitnast refl vyjít najevo, zjistit se, být odhalen, dostat se na veřejnost (zpráva ap.) þegar vitnaðist když vyšlo najevo
Islandsko-český studijní slovník
vitna
vitn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[vɪhd̥na]
(do)svědčit, vypovídat (u soudu ap.) (≈ bera vitni)
vitna fyrir rétti svědčit před soudem
vitna + gegn
vitna gegn e-m svědčit proti (komu)
vitna + í
vitna í e-n / e-ð citovat (koho / co)
vitna + til
vitna til e-s odvolat / odvolávat se na (co)
vitna + um
vitna um e-ð a. dosvědčit (co), vypovídat o (čem) (u soudu ap.)
b. svědčit o (čem), ukazovat na (co)
vitnast
vitnast refl vyjít najevo, zjistit se, být odhalen, dostat se na veřejnost (zpráva ap.)
þegar vitnaðist když vyšlo najevo
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitna vitnum
2.p vitnar vitnið
3.p vitnar vitna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitnaði vitnuðum
2.p vitnaðir vitnuðuð
3.p vitnaði vitnuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitni vitnum
2.p vitnir vitnið
3.p vitni vitni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitnaði vitnuðum
2.p vitnaðir vitnuðuð
3.p vitnaði vitnuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitnast vitnumst
2.p vitnast vitnist
3.p vitnast vitnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitnaðist vitnuðumst
2.p vitnaðist vitnuðust
3.p vitnaðist vitnuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitnist vitnumst
2.p vitnist vitnist
3.p vitnist vitnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vitnaðist vitnuðumst
2.p vitnaðist vitnuðust
3.p vitnaðist vitnuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
vitna vitnaðu vitnið
Presp Supin Supin refl
vitnandi vitnað vitnast
TATOEBA
Það er oft vitnað til verka Feuerbach.
Sémantika (MO)
greinarhöfundur frumlag með vitna 3.1
fangavörður frumlag með vitna 2.9
höfundur frumlag með vitna 2.7
andi frumlag með vitna 2.2
skírari frumlag með vitna 1.9
bar frumlag með vitna 1.7
samband frumlag með vitna 1.6
kaflafyrirsögn frumlag með vitna 0.7
minningasaga frumlag með vitna 0.5
aldarfar frumlag með vitna 0.4
þjóðvilji frumlag með vitna 0.4
þakhella frumlag með vitna 0.4
blábjáni frumlag með vitna 0.4
bókarhöfundur frumlag með vitna 0.4
vetrarbyrjun frumlag með vitna 0.3
ófarnaður frumlag með vitna 0.3
bændaskóli frumlag með vitna 0.3
ljóðform frumlag með vitna 0.3
viðskiptablað frumlag með vitna 0.3
kirkjufaðir frumlag með vitna 0.3
skíðafélag frumlag með vitna 0.3
vitna andlag leikhúsgestur 0.3
(+ 19 ->)
vitivitiborinnvitjavitjunvitjunartímivitkastvitlausvitlausrahælivitlausraspítalivitlaustvitlegurvitleysavitleysingurvitleysisgangurvitmaðurvitnavitnaleiðslavitnaskyldavitnaskýrslavitnastefnavitnastúkavitnaverndvitneskjavitnivitnisburðurvitorðvitorðsmaðurvitrastvitringurvitrunvitrænn