Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

villa
[vɪd̥la] - f (-u, -ur) 1. chyba mistök villa í reikningi chyba ve výpočtu 2. omyl, mýlka röng hugmynd 3. (za)bloudění það að villast 4. zbloudění, hereze villutrú snúa frá villu síns vegar přen. obrátit se na správnou cestu vaða í villu og svíma přen. být na omylu
Islandsko-český studijní slovník
villa
vill|a1
f (-u, -ur)
[vɪd̥la]
1. chyba (≈ mistök)
villa í reikningi chyba ve výpočtu
2. omyl, mýlka (≈ röng hugmynd)
3. (za)bloudění (≈ það að villast)
4. zbloudění, hereze (≈ villutrú)
Slovní spojení
snúa frá villu síns vegar přen. obrátit se na správnou cestu
vaða í villu og svíma přen. být na omylu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvillavillan
accvilluvilluna
datvilluvillunni
genvilluvillunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomvillurvillurnar
accvillurvillurnar
datvillumvillunum
genvillnavillnanna
TATOEBA
Viltu lesa ritgerðina mína og leiðrétta villurnar, svo lengi sem einhverjar séu.
Ég hugsa að það sé villa í reikningnum mínum.
Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli.
Příklady ve větách
gera villu á prófinu udělat chybu při zkoušce
vaða í villu og svima um e-ð tápat v (čem)
uppgötva villu objevit chybu
Synonyma a antonyma
glappaskot chyba, omyl, přehmat
mistök chyba, omyl
skekkja1 chyba, odchylka, nepřesnost
vitleysa chyba, mýlka
Složená slova
ásláttarvilla překlep
áttavilla dezorientace
geðvilla psychopatie, porucha osobnosti
hafvilla zabloudění
hljóðvilla
hugsanavilla mylná myšlenka / představa
innsláttarvilla chyba při zadávání (dat ap.)
klaufavilla hloupá chyba, kopanec, kiks
kórvilla závažná chyba
kynvilla homosexualita
lúxusvilla luxusní vila
málvilla solecismus, solecizmus, jazyková chyba
pennavilla přepsání
prentvilla chyba tisku, typografická chyba
ritvilla pravopisná chyba, přepsání
rökvilla logická chyba, mylné usuzování
skrifvilla přepsání
skynvilla vidina, přelud, halucinace
stafavilla
stafsetningarvilla pravopisná chyba
stafvilla pravopisná chyba
trúvilla hereze, kacířství, bludařství
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
leiðrétta andlag villa 50.7
hugsanlegur lýsir villa 47.7
fyrirvari um villa 39
villa er eiginleiki vegur 30.1
villa og svími 25.7
augljós lýsir villa 20.3
meinlegur lýsir villa 15.8
laga andlag villa 11.3
dæmdur lýsir villa 11.1
margur lýsir villa 10.8
finna andlag villa 8.5
smár lýsir villa 6.3
leiðrétting á (+ þgf.) villa 5.5
bersýnilegur lýsir villa 4.9
dæma andlag villa 4.4
algengur lýsir villa 3.7
villa og rangfærsla 3.6
smávægilegur lýsir villa 3.3
vaða andlag villa 3
mistök og villa 3
slæða andlag villa 3
villa í (+ þgf.) innsláttur 3
villa frumlag með leyna 2.8
banvænn lýsir villa 2.7
villa og galli 2.6
villa í (+ þgf.) texti 2.4
pínlegur lýsir villa 2.3
blindleiki og villa 2.1
málfræðilegur lýsir villa 1.9
málvilla og villa 1.8
klaufalegur lýsir villa 1.8
villa í (+ þgf.) kóði 1.3
villa og missögn 1.3
normaldreifing er eiginleiki villa 1.3
megna andlag villa 1.3
villa í (+ þgf.) orðaröð 1.1
málagjöld er eiginleiki villa 1.1
vélabragð er eiginleiki villa 1
hræsni og villa 0.9
beygingarvilla og villa 0.8
villa og ambaga 0.8
þráfaldlegur lýsir villa 0.8
tæknivilla og villa 0.8
leiðrétta andlag villa 50.7
hugsanlegur lýsir villa 47.7
fyrirvari um villa 39
villa er eiginleiki vegur 30.1
villa og svími 25.7
augljós lýsir villa 20.3
meinlegur lýsir villa 15.8
laga andlag villa 11.3
dæmdur lýsir villa 11.1
margur lýsir villa 10.8
finna andlag villa 8.5
smár lýsir villa 6.3
leiðrétting á (+ þgf.) villa 5.5
bersýnilegur lýsir villa 4.9
dæma andlag villa 4.4
algengur lýsir villa 3.7
villa og rangfærsla 3.6
smávægilegur lýsir villa 3.3
vaða andlag villa 3
mistök og villa 3
slæða andlag villa 3
villa í (+ þgf.) innsláttur 3
villa frumlag með leyna 2.8
banvænn lýsir villa 2.7
villa og galli 2.6
villa í (+ þgf.) texti 2.4
pínlegur lýsir villa 2.3
blindleiki og villa 2.1
málfræðilegur lýsir villa 1.9
málvilla og villa 1.8
klaufalegur lýsir villa 1.8
villa í (+ þgf.) kóði 1.3
villa og missögn 1.3
normaldreifing er eiginleiki villa 1.3
megna andlag villa 1.3
villa í (+ þgf.) orðaröð 1.1
málagjöld er eiginleiki villa 1.1
vélabragð er eiginleiki villa 1
hræsni og villa 0.9
beygingarvilla og villa 0.8
villa og ambaga 0.8
þráfaldlegur lýsir villa 0.8
tæknivilla og villa 0.8
(+ 83 ->)
viljafestaviljakenningviljalausviljaleysiviljandi1 adj viljandi2 adv Viljarviljasterkurviljastyrkurviljaverkviljayfirlýsingviljaþrekvilji1 m Vilji2 m viljugurvilla1 f villa2 f Villa3 f villa4 v villandiVilli1 m villi2 predp villiblómvillibráðvillidýrvillidýragarðurvillidýrasafnvillieplatrévillieplivilligerðvilligæs