Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

verðmunur
[vɛrðmʏnʏr̥] - m (-ar) cenový rozdíl
Islandsko-český studijní slovník
verðmunur
verð··mun|ur
m (-ar)
[vɛrðmʏnʏr̥]
cenový rozdíl
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~munur~munurinn
acc~mun~muninn
dat~mun~muninum
gen~munar~munarins
Příklady ve větách (LCC)
Verði samt ekki breyting á til batnaðar skuli kennari leita aðstoðar skólastjóra og sérfróðra ráðgjafa skólans.
Þetta svo með sektir og aðhald lögreglu í umferðinni, ( hef tekið eftir hversu sýnilegir þeir hafa verið síðustu daga, og þar loksins sér batnaður á, eina umferðarbætandi aðferðin.
Fangar á Litla-Hrauni fá að fara í sund Fangar á Litla-Hrauni fá að fara í sund Ritað 19 Apr 10 af Snær Blær Margt hefur breyst til batnaðar í fangelsismálum undanfarið þrátt fyrir að skortur á húsnæði og plássum hái kerfinu.
Þetta er að ýmsu leyti breyting til batnaðar.
Þú getur fundið mikinn mun til batnaðar á 3-4 dögum en sárið er þó miklu lengur að fullgróa.
Gordon Brown, hinn nýi forsætisráðherra, var þungur á brún, þegar hann flutti ávarp fyrir framan Downing stræti 10 og hét því að gera sitt besta og vinna að breytingum til batnaðar.
Jón Helgi Guðmundsson, forstjóri BYKO, segir að vöruúrval fyrirtækisins aukist til muna með tilkomu hins nýja húsnæðis auk þess sem öll aðkoma fyrir viðskiptavini og starfsfólk breytist mikið til batnaðar.
Bent skal á að frá yfirtöku sveitarfélaganna á öllum rekstri grunnskólans hafa orðið umtalsverðar breytingar til batnaðar á grunnskólahaldi í landinu.
Ef nemanda er ítrekað vísað úr kennslustund er heimilt að óska eftir nærveru forráðamanns í viðkomandi tímum þar til breyting verður til batnaðar á hegðun nemandans.
Annars er ég búinn að vera horfa á 4 seríu af Enterprise og aðra eins breytingu á sjónvarpsþáttum til batnaðar hef ég ekki séð.
Þetta hefur þó breytzt til batnaðar eins og dæmin um fyrirtæki á borð við Marel, Flögu, Íslenska erfðagreiningu og Össur sýna.
Eins og Haraldur Ben segir þar, þá " er langstærsti hluti bænda glaður og vígreifur að takast á við stöðuna " í uppganginum. óska ég svo þeim fáu sálum sem kjósa fremur að vera í andlegum niðurgangi hér, batnaðar.
En ég er samt feginn að á þessu verður breyting til batnaðar í sumar, okkur sárvantar meiri breidd í ungviðið … 3. Baros says : 19.05.
Veturinn 2002/2003 fann ég að breyting varð almennt til batnaðar varðandi það hversu fljótt stjórnvöld svöruðu erindum frá mér.
Fólk væri farið að sjá breytingar til batnaðar í samfélögunum og gerði sér frekar grein fyrir því hvað menntun stúlkna væri mikilvægt atriði.
En með tilkomu lofthreinsitækisins frá ECC varð stórkostleg breyting til batnaðar.
Með hliðsjón af framangreindu telur minni hluti, þrátt fyrir ýmsar breytingar sem meiri hlutinn leggur til og eru til batnaðar, að vinna þurfi frumvarpið betur áður en það verður afgreitt sem lög frá Alþingi.
Karlarnir eru aðeins 20. Það hlutfall hefur lítið breyst á tíu árum og þó aðeins til batnaðar þar sem árið 1997 voru aðeins 8 karlar á móti 488 konum.
Við vonum að þessi breyting verði til batnaðar.
Þar sést þó sem betur fer breyting til batnaðar, svalirnar eru að stækka og eru jafnvel yfirbyggaðar að hluta eða öllu leyti.
Sémantika (MO)
mikill lýsir verðmunur 25
töluverður lýsir verðmunur 6
verðmunur á (+ þgf.) nauðsynjavara 4.7
verulegur lýsir verðmunur 4.4
reyna andlag verðmunur 2.8
hlutfallslegur lýsir verðmunur 2.3
gríðarlegur lýsir verðmunur 2
skýra andlag verðmunur 1.5
réttlæta andlag verðmunur 1.4
verðmunur á (+ þgf.) lausasölulyf 1.4
sjá andlag verðmunur 0.9
þjónustulið ásamt verðmunur 0.7
verðmunur á (+ þgf.) leigulína 0.6
verðmunur á (+ þgf.) þyngdareining 0.4
verðmunur er eiginleiki innhringing 0.4
ískra andlag verðmunur 0.3
(+ 13 ->)
verðlaunagripurverðlaunahafiverðlaunapeningurverðlaunaveitingverðlausverðleggjaverðleikiverðleysiverðlistiverðlækkunverðmerkingverðmerkjaverðmerkturverðmiðiverðmiðillverðmunurverðmyndunverðmætamatverðmætasköpunverðmætiverðmæturverðrýrnunverðsamanburðurverðsamráðverðsamtökverðskráverðskuldaverðskuldaðurverðskynverðstríðverðstöðvun