Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

urð
[ʏrθ] - f (-ar, -ir) suť, sutina leið um urðir cesta po suti
Islandsko-český studijní slovník
urð
urð
f (-ar, -ir)
[ʏrθ]
suť, sutina
leið um urðir cesta po suti
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomurðurðin
accurðurðina
daturðurðinni
genurðarurðarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomurðirurðirnar
accurðirurðirnar
daturðumurðunum
genurðaurðanna
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Hetja ferðarinnar var Ari Hróbjartsson, sem þrátt fyrir léttan skóbúnað hélt áfram, yfir hraun og upp í mót, yfir urð og grjót án þess að hægja á okkur.
Skemmst er frá að segja að bíllinn fór nánast fyrirhafnarlaust upp á topp og rak sig aðeins tvisvar upp undir í urðinni á veginum.
Heimildir : Ö-Hjallahverfi, 7 ÁR-533 : 028 Nýjastekkatún heimild um stekk " Vestan við Kúaklauf er Nýjastekkatún, greinileg rúst neðst í urðinni. "
Neðra voru lángir brattar, efra tóku við atlíðandi mosaflesjur, síðan urðir, loks óslitin fönn.
Í huganum þokast ég skref fyrir skref um skriður og urðir og fjöll.
Hún kallar annað kastið á Hugo, sem ekki einu sinni lítur við, heldur arkar áfram, Nú fer allt að verða á fótinn, urð og skriða.
Heimildir : Ö-Hjallahverfi, 3 ÁR-535 : 007 Stöðull heimild um kvíar " Vestan túnsins, neðan urðarinnar, er Stöðull. "
Mér finnst erindi í ljóðinu “ Fjallganga ” eftir Tómas Gðmundsson, eiga ágætlega við núna : Ekkert nema urð og grjót.
Upp frá þeim hækkar dalurinn og er svo til einvörðungu urðir og klungur.
Ofan við Urðina eru allháir bakkar, sundurskornir af smá grafningum og giljum.
Þarna í urðinni var skólahúsið reist sumarið 1908.
Við það minnkar stæðni ( lækkar viðnámshorn ) lausveðraða efnisins og þjál urðin sígur fram.
Bungur greiðar, urðir og eyði-leiðir breiðar, tungur, heiðar, velli, vog vökur reiðin skeiðar.
Mynd Febrúarmánaðar 2009 Myndavél : Sony Cyber Shot Staður : Stóra urð í Skutulsfyrði Tekin dags. : 04.02.
Leiðin er krefjandi og töluvert á brattann í upphafi og svo öslar maður mýrar og urðir eins og húnveskur smali á réttardegi.
Lögreglustjóri gaf leyfi fyrir því að skjóta tófuna þarna í þéttbýlinu, samkvæmt sérstakri undanþágu, en til þess kom ekki þar sem minkahundur náði refnum í urðinni við Brákarsundið og hafði betur eftir nokkur átök.
Ekki er vitað af hverju Byrgis-nafnið er dregið á fjallinu og urðunum.
Hjólið er fremur milt á lágsnúningi, það má bögglast áfram með hraða snigilsins yfir grjót og urð og hjólið drepur ekki á sér og sýnir enga óvænta hrekki.
Složená slova
afurð výrobek, produkt (zemědělský ap.)
botnurð spodní moréna
einurð rozhodnost, odhodlání
jaðarurð boční moréna
jökulurð moréna
tilurð vznik, zrod, stvoření, geneze
Sémantika (MO)
urð og grjót 77.7
stórgrýttur lýsir urð 14.4
melur og urð 12.5
urð og klettur 6.4
urð og klungur 4.3
brattur lýsir urð 4.2
skriða og urð 2.8
ógreiðfær lýsir urð 2.3
urð og hraun 2.2
urð hjá hjarnfönn 1.4
kolgrár lýsir urð 1.3
sveigmyndaður lýsir urð 1.3
urð og sandi 1.1
hraunsprunga og urð 0.9
urð og gil 0.9
grafa andlag urð 0.7
urð og bjarg 0.6
(+ 14 ->)
uppþembinguruppþornaðuruppþornunuppþotuppþurrkunuppþvottaburstiuppþvottaduftuppþvottagrinduppþvottalöguruppþvottavatnuppþvottavéluppþvotturuppörvauppörvandiuppörvunurðurðaUrðarUrðarbrunnururðarköttururðarmániurðarraniurðunurðunarstaðurUrður1 f Urður2 f urgurgaurgururmullurr