Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ummynda
[ʏmːɪnd̥a] - v (-aði) acc přeměnit, přeměňovat, přetvořit, přetvářet breyta(2) ummyndast refl přeměnit se, přetvořit se, transformovat se ummyndast í e-ð přeměnit se na (co)
Islandsko-český studijní slovník
ummynda
um··mynd|a
v (-aði) acc ↩ ummyndandi ↩ ummyndaður
[ʏmːɪnd̥a]
přeměnit, přeměňovat, přetvořit, přetvářet (≈ breyta2)
ummyndast
ummyndast refl přeměnit se, přetvořit se, transformovat se
ummyndast í e-ð přeměnit se na (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~mynda ~myndum
2.p ~myndar ~myndið
3.p ~myndar ~mynda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~myndaði ~mynduðum
2.p ~myndaðir ~mynduðuð
3.p ~myndaði ~mynduðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~myndi ~myndum
2.p ~myndir ~myndið
3.p ~myndi ~myndi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~myndaði ~mynduðum
2.p ~myndaðir ~mynduðuð
3.p ~myndaði ~mynduðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~myndast ~myndumst
2.p ~myndast ~myndist
3.p ~myndast ~myndast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~myndaðist ~mynduðumst
2.p ~myndaðist ~mynduðust
3.p ~myndaðist ~mynduðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~myndist ~myndumst
2.p ~myndist ~myndist
3.p ~myndist ~myndist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~myndaðist ~mynduðumst
2.p ~myndaðist ~mynduðust
3.p ~myndaðist ~mynduðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~mynda ~myndaðu ~myndið
Presp Supin Supin refl
~myndandi ~myndað ~myndast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~myndaður ~mynduð ~myndað
acc ~myndaðan ~myndaða ~myndað
dat ~mynduðum ~myndaðri ~mynduðu
gen ~myndaðs ~myndaðrar ~myndaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~myndaðir ~myndaðar ~mynduð
acc ~myndaða ~myndaðar ~mynduð
dat ~mynduðum ~mynduðum ~mynduðum
gen ~myndaðra ~myndaðra ~myndaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~myndaði ~myndaða ~myndaða
acc ~myndaða ~mynduðu ~myndaða
dat ~myndaða ~mynduðu ~myndaða
gen ~myndaða ~mynduðu ~myndaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~mynduðu ~mynduðu ~mynduðu
acc ~mynduðu ~mynduðu ~mynduðu
dat ~mynduðu ~mynduðu ~mynduðu
gen ~mynduðu ~mynduðu ~mynduðu
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Miklar sprengingar eða mikla ákefð þarf þó til þess að gosefni berist í gengum veðrahvörfin.
Heildarmagn gosefna úr eldgosinu var um 250 millj. m3 og heildarflatarmál hraunsins varð 3,2 ferkílómetrar.
2010 : Siglt næstu daga til Þorlákshafnar Að mati Siglingastofnunar verður ekki hægt að opna Landeyjahöfn næstu daga vegna gosefnanna sem borist hafa með þrálátri austanátt í mynni nýju hafnarinnar.
Athugaðu að eldgos sem áttu sér stað á forsögulegum tímum voru mörgum sinnum stærri ( meira en 1000 km3 af gosefnum ) en þau sem maðurinn hefur fylgst með.
Hér hafa orðið tvö stærstu hraungos á jörðinni á sögulegum tíma og á síðustu 700 árum hefur helmingurinn af öllum gosefnum, sem komið hafa upp í eldgosum á jörðinn, komið upp á þessari litlu eyju, Íslandi.
Sömuleiðis lítur út fyrir að heildarrúmmál gosefna frá Kötlu síðustu 10.000 ár gefi Grímsvötnum lítt eftir.
Gosefnin eru hraun og gjóska en einnig fylgja gosgufur og vatnsgufa.
Heildarflatarmál Skaftáreldahrauna er 565 km ² og áætlað rúmmál gosefna, sem komu upp, er 12,3 km ³.
Allt flug innan 120 sjómílna frá eldstöðvunum var stöðvað eftir að gossins varð vart og flugi snúið suður af landinu svo ekki væri hætta á því að gosefni færi í hreyfla vélanna.
Gosefnin úr Heklu á Nútíma ( þ.e. síðustu 12 þús. árum ) tilheyra oft endunum á tiltekinni röð af samsetningum, og er annar mjög kísilríkur en hinn mun minna, af gerð er nefnist basalt-andesit ( íslandit ).
Sémantika (MO)
ummynda andlag berg 4.4
ummynda andlag móberg 3.2
kviðuggi frumlag með ummynda 3
kvikasilfur frumlag með ummynda 1.5
ummynda andlag þekjufruma 0.8
brennisteinsvetni frumlag með ummynda 0.8
kvikmyndaheimur frumlag með ummynda 0.4
ummynda andlag þreifari 0.4
ummynda andlag testósterón 0.4
(+ 6 ->)
umkvörtunarefniumlumlaumleikisumleitanumleitunumliðinnumlíðaumlíðunumlukinnumlukturumlykjaumlykjandiummálummerkiummyndaummyndaðurummyndanamálfræðiummyndandiummyndunummæliummæltumorðaumorðunumpakkaumplantaumplöntunumpottaumpottunumpökkunumraða