Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tvíverknaður
[tʰviːvɛr̥ɡ̊naðʏr̥] - m (-ar, -ir) (zbytečná) dublovaná práce
Islandsko-český studijní slovník
tvíverknaður
tví··verk·nað|ur
m (-ar, -ir)
[tʰviːvɛr̥ɡ̊naðʏr̥]
(zbytečná) dublovaná práce
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~naður~naðurinn
acc~nað~naðinn
dat~naði~naðinum,
~naðnum
gen~naðar~naðarins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~naðir~naðirnir
acc~naði~naðina
dat~nuðum~nuðunum
gen~naða~naðanna
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Var málið tekið til umfjöllunar í fiskeldisnefnd sem yfirfór verkferla og tilhögun með það sérstaklega að markmiði að skerpa ábyrgð á eftirlitinu og koma í veg fyrir tvíverknað og þannig ónauðsynlegan kostnaðarauka við eftirlitið.
" Við viljum auðvitað hafa þetta eins einfalt og kostur er og koma í veg fyrir tvíverknað.
Mikilvægt er að samstarf sé með þeim hætti að verkefni skarist sem minnst og ekki sé viðhafður tvíverknaður í samskiptum við skólastjórn.
Koma þarf í veg fyrir tvíverknað, sem ég hygg að sé alltof algengur þar sem hver er að vinna í sínu horni.
Á þessum sviðum þarf að forðast tvíverknað og óþarfa erfiðleika fyrir þann sem eftirlit beinist að, eins og í öðru eftirliti.
Gott dæmi um tvíverknað og litla sem enga samvinnu milli þeirra manna sem vinna við snjóruðning er að finna t.d.
Menn hafi nú neyðst til að horfast í augu við það vandamál, tvíverknað og sóun á opinberu fé, sem skapast af skörun verkefna samkeppnisyfirvalda og almennra refsivörsluaðila í þjóðfélaginu og skipað nefnd í málið, en brýnt sé að endurskoða fleiri atriði.
Mikilvægt væri að allt starf að málefnum norðurslóða væri samræmt eins og kostur væri til að komast hjá tvíverknaði og auka þannig á skilvirkni.
Hann á að fara í aðgerð á morgun og það er því tvíverknaður og óþarfa rask að taka hann úr öndunarvélinni í dag, til þess eins að setja hann í hana aftur í fyrramálið.
Misræmi í þeim upplýsingum sem skrárnar geyma hefur valdið því að ekki er unnt að tengja þær saman og þannig hefur verið viðhaldið tvíverknaði sem fylgir skráarhaldi margra aðila um sömu upplýsingaatriði.
Efnahagsstofnun skal hafa samráð við Hagstofu Íslands og aðra aðila, sem hliðstæðum upplýsingum safna, í því skyni að komast hjá tvíverknaði.
Að vísu er þetta tvíverknaður hjá þér, þar sem ég hef þegar skilið hvað þú meinar og gert grein fyrir minni afstöðu til þess.
Eru þær settar hér fram, aðgengilegar fyrir sem flesta, þannig að ekki þurfi til að koma tvíverknaður samanber að stafræn gögn er rétt að afrita stafrænt en ekki að enduvinna.
Þá tek ég undir gagnrýni um hversu seint reglugerðir berast eða oft undir miðjan janúarmánuð þegar þær ættu að liggja fyrir í nóvember, en það kallar á tvíverknað og tímasóun í starfi þjónustufulltrúa húsaleigubóta.
Bush lagði áherslu á, að með því að útrýma " tvíverknaði og skörun " milli hinna ýmsu stofnana " þurfum við ekki að eyða eins miklu fé í yfirstjórn og getum varið meiru til að verja Bandaríkin ".
Sémantika (MO)
vegur fyrir tvíverknaður 28
tvíverknaður og skörun 10.5
forða andlag tvíverknaður 10.4
óþarfur lýsir tvíverknaður 3.9
tvíverknaður og sóun 1.9
fyrirbyggja andlag tvíverknaður 0.8
lýsigagnavefur úr tvíverknaður 0.8
spara andlag tvíverknaður 0.7
(+ 5 ->)
tvítugsaldurtvítugurtvítyngdurtvítyngitvítönntvíundtvíundatvíundakerfitvíundarkerfitvíundarleittvíundatalatvíundatrétvívarahljóðtvívaramælturtvívegistvíverknaðurtvívetnitvívíddtvívíðurtvívængjatvíyrturtvíþekjatvíþrauttvíþætturtvíærtvíæringurtvt.tvævetratvæveturtvöfaldatvöfaldaður