[tʰjald̥] - n (-s, tjöld) 1. stan skýli úr dúki reisa tjald postavit stan 2. opona forhengi tjaldið fellur opona padá 3. závěs, záclona gluggatjald draga tjaldið / tjöldin frá roztáhnout záclony draga tjaldið / tjöldin fyrir zatáhnout záclony 4. (promítací) plátno sýningartjald 5. hist. (železná) opona járntjald (e-að gerist) á bak við tjöldin refl přen. ((co) se děje) v zákulisí, ((co) se děje) za oponou fyrir opnum tjöldum adv veřejně, na veřejnosti
Islandsko-český studijní slovník
tjald
tjald1Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.