Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tilheyra
[tʰɪːl̥heira] - v (-ði, -t) dat 1. dat patřit, náležet, příslušet vera í eigu e-rs lönd sem tilheyra Evrópu landfræðilega země, které patří geograficky k Evropě 2. být vhodný / přiměřený, náležet vera viðeigandi
Islandsko-český studijní slovník
tilheyra
til··heyr|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) dat ↩ tilheyrandi2
[tʰɪːl̥heira]
1. dat patřit, náležet, příslušet (≈ vera í eigu e-rs)
lönd sem tilheyra Evrópu landfræðilega země, které patří geograficky k Evropě
2. být vhodný / přiměřený, náležet (≈ vera viðeigandi)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~heyri ~heyrum
2.p ~heyrir ~heyrið
3.p ~heyrir ~heyra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~heyrði ~heyrðum
2.p ~heyrðir ~heyrðuð
3.p ~heyrði ~heyrðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~heyri ~heyrum
2.p ~heyrir ~heyrið
3.p ~heyri ~heyri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~heyrði ~heyrðum
2.p ~heyrðir ~heyrðuð
3.p ~heyrði ~heyrðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~heyr ~heyrðu ~heyrið
Presp Supin Supin refl
~heyrandi ~heyrt
TATOEBA
Þessi bók tilheyrir bókasafninu. Tato kniha patří knihovně.
Hún tilheyrir tennisklúbbnum. Patří do tenisového klubu.
Þetta hús tilheyrir herra Yamada.
Hundurinn tilheyrir mér. Ten pes je můj.
Þú tilheyrir næstu kynslóð.
Skórnir tilheyrðu henni.
Þessar bækur tilheyra mér.
Heimurinn tilheyrir þeim sem fara snemma á fætur.
Bílarnir tilheyra kennurunum okkar.
Bækurnar tilheyra systur minni.
Hesturinn tilheyrir mér.
Þetta hús tilheyrir honum.
Heimurinn tilheyrir þeim ofbeldisfullu.
Heimurinn tilheyrir þeim huguðu.
Þessi lönd tilheyrðu áður Frakklandi.
Þessi bíll tilheyrir honum.
Þessi bíll tilheyrir henni.
Þessi stígvél tilheyra henni.
(+ 14 ->)
Sémantika (MO)
tilheyra andlag fjarkennsla 20.1
tilheyra andlag fortíð 16.3
tilheyra andlag minnihlutahópur 11.8
flundra frumlag með tilheyra 10.8
sumarorlof frumlag með tilheyra 9.2
tilheyra andlag rétttrúnaðarkirkja 9.1
tilheyra andlag hópur 7.7
tilheyra andlag kirkja 7.3
tilheyra andlag jörð 5.7
tilheyra andlag flokkur 5.7
tilheyra andlag trúfélag 4.3
tilheyra andlag þjóðkirkja 2.9
tilheyra andlag söfnuður 2.5
kórallur frumlag með tilheyra 2.5
tilheyra andlag eignarhluti 1.8
tilheyra andlag ættkvísl 1.7
ey frumlag með tilheyra 1.6
aukastarf frumlag með tilheyra 1.5
undirflokkur frumlag með tilheyra 1.5
tilheyra andlag aðalstarf 1.3
iðngrein frumlag með tilheyra 1.3
tilheyra andlag þjóðlenda 1.2
tilheyra andlag þjóðarbrot 1.2
tilheyra andlag kjallaraíbúð 1.1
tilheyra andlag orðflokkur 1.1
tilheyra andlag islam 1.1
eyjaklasi frumlag með tilheyra 1
tilheyra andlag aðveitukerfi 1
tilheyra andlag þríleikur 1
tilheyra andlag siðmenning 0.9
landareign frumlag með tilheyra 0.9
tilheyra andlag yfirstétt 0.9
tilheyra andlag kirkjudeild 0.8
myndaröð frumlag með tilheyra 0.7
tilheyra andlag blágrýtissvæði 0.7
lyfjaflokkur frumlag með tilheyra 0.7
tilheyra andlag undirkafli 0.7
tilheyra andlag strandríki 0.6
tilheyra andlag fiskmáltíð 0.6
tilheyra andlag þrotabú 0.6
tilheyra andlag dánarbú 0.6
tilheyra andlag áhættuhópur 0.6
kyndilmessa frumlag með tilheyra 0.6
matsveppur frumlag með tilheyra 0.6
tilheyra andlag átthagafélag 0.6
tilheyra andlag austursvæði 0.6
tilheyra andlag mótmælendakirkja 0.6
trúarsamfélag frumlag með tilheyra 0.5
líkamsfruma frumlag með tilheyra 0.5
tilheyra andlag efnaflokkur 0.5
stiki frumlag með tilheyra 0.5
tilheyra andlag nytjastefna 0.5
tvífari frumlag með tilheyra 0.5
tilheyra andlag þjóðvegakerfi 0.5
tilheyra andlag undirtegund 0.5
moskítófluga frumlag með tilheyra 0.5
fjárhirðir frumlag með tilheyra 0.5
tilheyra andlag mjaltavél 0.5
tilheyra andlag biskupsdæmi 0.5
tilheyra andlag matborð 0.5
skinna frumlag með tilheyra 0.4
tilheyra andlag röntgendeild 0.4
endapunktur frumlag með tilheyra 0.4
tilheyra andlag efnisheimur 0.4
áfangakerfi frumlag með tilheyra 0.4
tilheyra andlag bænhús 0.4
mongólska frumlag með tilheyra 0.4
kambeðla frumlag með tilheyra 0.4
tilheyra andlag forneskja 0.4
tilheyra andlag einkageiri 0.4
tilheyra andlag jólaundirbúningur 0.4
tilheyra andlag skattaskil 0.4
tilheyra andlag lærdómsdeild 0.3
tilheyra andlag fyrningarsjóður 0.3
tilheyra andlag stéttleysingi 0.3
tilheyra andlag hvítasunnusöfnuður 0.3
svarthöfði frumlag með tilheyra 0.3
nefndakerfi frumlag með tilheyra 0.3
tilheyra andlag fiskframleiðsla 0.3
tilheyra andlag þvergata 0.3
tilheyra andlag valdahópur 0.3
tilheyra andlag sveitatónlist 0.3
tilheyra andlag þjóðfélagsstétt 0.3
rín frumlag með tilheyra 0.3
tilheyra andlag verkalýðsstétt 0.3
bakhluti frumlag með tilheyra 0.2
tilheyra andlag menningarkimi 0.2
tilheyra andlag beitarréttur 0.2
tilheyra andlag aðalverkefni 0.2
tilheyra andlag vinaþjóð 0.2
(+ 87 ->)
tilgangslítilltilgangssetningtilgangstengingtilgangurtilgátatilgerðtilgerðarlaustilgerðarlegatilgerðarlegurtilgerðarleysitilgreinatilgreiningtilhafðurtilhaldtilhaldssamurtilheyratilheyrandi1 m tilheyrandi2 adj tilhlauptilhliðruntilhliðrunarsemitilhlutantilhlutuntilhlýðilegatilhlýðilegurtilhlökkuntilhlökkunarefnitilhneigingtilhugalíftilhugsuntilhæfulaus