Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tengja
[tʰeiɲɟ̊a] - v (-di, -t) acc spojit, spojovat, připojit, připojovat, napojit, napojovat tengja e-ð við e-ð připojit (co) k (čemu), propojit (co) s (čím) tengja iPodinn við tölvuna připojit iPod k počítači tengjast e-u refl a. spojit se s (čím), připojit se k (čemu), napojit se na (co) b. souviset s (čím), mít spojitost s (čím), týkat se (čeho) tengjast vináttuböndum refl navázat přátelství, spřátelit se
Islandsko-český studijní slovník
tengja
teng|ja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) acc ↩ tengdur
[tʰeiɲɟ̊a]
spojit, spojovat, připojit, připojovat, napojit, napojovat
tengja e-ð við e-ð připojit (co) k (čemu), propojit (co) s (čím)
tengja iPodinn við tölvuna připojit iPod k počítači
tengjast
tengjast e-u refl a. spojit se s (čím), připojit se k (čemu), napojit se na (co)
b. souviset s (čím), mít spojitost s (čím), týkat se (čeho)
tengjast vináttuböndum refl navázat přátelství, spřátelit se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengi tengjum
2.p tengir tengið
3.p tengir tengja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengdi tengdum
2.p tengdir tengduð
3.p tengdi tengdu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengi tengjum
2.p tengir tengið
3.p tengi tengi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengdi tengdum
2.p tengdir tengduð
3.p tengdi tengdu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengist tengjumst
2.p tengist tengist
3.p tengist tengjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengdist tengdumst
2.p tengdist tengdust
3.p tengdist tengdust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengist tengjumst
2.p tengist tengist
3.p tengist tengist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tengdist tengdumst
2.p tengdist tengdust
3.p tengdist tengdust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
teng tengdu tengið
Presp Supin Supin refl
tengjandi tengt tengst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tengdur tengd tengt
acc tengdan tengda tengt
dat tengdum tengdri tengdu
gen tengds tengdrar tengds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tengdir tengdar tengd
acc tengda tengdar tengd
dat tengdum tengdum tengdum
gen tengdra tengdra tengdra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tengdi tengda tengda
acc tengda tengdu tengda
dat tengda tengdu tengda
gen tengda tengdu tengda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tengdu tengdu tengdu
acc tengdu tengdu tengdu
dat tengdu tengdu tengdu
gen tengdu tengdu tengdu
TATOEBA
Þessi hraðbraut tengir Tókíó við Nagoja. Tato dálnice spojuje Tokio s Nagojou.
M1 hraðbrautin tengir London við Leeds. Dálnice M1 spojuje Londýn s Leeds.
Hvílík synd það væri ef Tatoeba tengdi ekkert nema setningar.
Nýju gögnin munu tengja Stóra-Bretland og Frakkland.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengd nokkrum. To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený.
Skurðurinn tengir Atlantshafið við Kyrrahafið.
Flest slys sem tengjast notkun rafmagnsskúta hafa hingað til verið minniháttar.
(+ 3 ->)
Příklady ve větách
tengjast e-m sterkum böndum být ke (komu) těsně připoután
tengja saman andstæða póla spojit opačné póly
tengjast vinaböndum navázat přátelství, spřátelit se
tengjast vináttuböndum navázat přátelství, spřátelit se
Složená slova
aftengja odpojit, rozpojit
jarðtengja uzemnit
samtengja spojit, spojovat, připojit, připojovat, propojit, propojovat
Sémantika (MO)
tengja andlag net 69.9
tengja andlag tölva 53.7
notandi frumlag með tengja 22.3
tengja andlag sjávarútvegur 21.4
tengja andlag nám 18.8
tengja andlag námsefni 16.5
tengja andlag ferðaþjónusta 15.5
tengja andlag stærðfræði 14.4
tengja andlag kerfi 9.7
tengja andlag viðfangsefni 8.6
tengja andlag upplýsingatækni 7.2
tengja andlag landbúnaður 6.9
tengja andlag flutningskerfi 6.2
tengja andlag þema 6.1
tengja andlag sími 5.1
tengja andlag rafmagn 5.1
tengja andlag band 5
tengja andlag kynlíf 4.4
tengja andlag list 3.8
tengja andlag vettvangsnám 3.8
tengja andlag fortíð 3.3
járnbraut frumlag með tengja 3
tengja andlag þjóðsaga 2.9
tengja andlag ferðamál 2.8
tengja andlag hestamennska 2.6
tengja andlag sjósókn 2.6
tengja andlag geisladrif 2.5
tengja andlag snúra 2.5
tengja andlag prentari 2.4
tengja andlag þjóðtrú 2.3
tengja andlag þunglyndi 2.3
tengja andlag tölvunotkun 2.3
tengja andlag breiðband 2.3
tengja andlag mótald 2.3
tengja andlag netkerfi 2.3
tengja andlag fag 2.2
tengja andlag dreifikerfi 2.2
tengja andlag búrekstur 2.1
tengja andlag raforkukerfi 2.1
tengja andlag vír 2.1
tengja andlag myndlykill 2.1
tengja andlag frárennsli 2.1
tengja andlag umhverfismál 2
tengja andlag hljóðnemi 2
tengja andlag offita 2
tengja andlag ljósmyndun 2
tengja andlag jólahald 1.9
næringarfræði frumlag með tengja 1.9
tengja andlag umhverfismennt 1.9
tengja andlag amínósýra 1.8
tengja andlag símstöð 1.8
tengja andlag fjármálasvið 1.8
lesefni frumlag með tengja 1.8
tengja andlag göngustígur 1.8
tengja andlag galdur 1.8
tengja andlag tölvukerfi 1.8
geðklofi frumlag með tengja 1.7
tengja andlag leiklist 1.7
tengja andlag fiskeldi 1.7
tengja andlag netþjónn 1.7
litafræði frumlag með tengja 1.6
tengja andlag hjólreið 1.6
tengja andlag matvælaiðnaður 1.6
tengja andlag fjárhagsbókhald 1.5
tengja andlag miðlari 1.5
tengja andlag öryggismál 1.5
tengja andlag tölvunet 1.4
tengja andlag hljómborð 1.4
tengja andlag miðbær 1.4
tengja andlag heyrnartól 1.4
tengja andlag sauðfjárrækt 1.4
tengja andlag hvíldartími 1.4
tengja andlag ártal 1.4
tengja andlag fjármál 1.3
tengja andlag rofi 1.3
starfsánægja frumlag með tengja 1.3
tengja andlag áfengisneysla 1.3
erfðaþáttur frumlag með tengja 1.3
myndefni frumlag með tengja 1.3
tengja andlag símtæki 1.2
tengja andlag tungumálakennsla 1.2
tengja andlag ferðamennska 1.2
tengja andlag áverkun 1.2
tengja andlag árstíð 1.2
vegakerfi frumlag með tengja 1.2
tengja andlag rúmfræði 1.2
tengja andlag öldrun 1.2
tengja andlag fíkniefnaneysla 1.2
tengja andlag umferðarmál 1.1
tengja andlag hitunarkerfi 1.1
tengja andlag skólastig 1.1
aðalbraut frumlag með tengja 1.1
tengja andlag bringubein 1.1
lífsleikni frumlag með tengja 1
tengja andlag þingmennska 1
breyta frumlag með tengja 1
tengja andlag makki 1
tengja andlag byggingariðnaður 1
tengja andlag símalína 1
tengja andlag fyrirsvarsmaður 1
tengja andlag skynjari 1
tengja andlag kvikmyndagerð 1
biðlari frumlag með tengja 1
tengja andlag úthverfi 1
tengja andlag lífeðlisfræði 0.9
fræðasetur frumlag með tengja 0.9
tengja andlag knattspyrnuþjálfun 0.9
tengja andlag kvartmíla 0.9
tengja andlag hljóðkerfi 0.9
tengja andlag fræði 0.9
tengja andlag fíkn 0.9
tengja andlag rómantík 0.9
tengja andlag ljósleiðari 0.9
tengja andlag sviss 0.8
tengja andlag náttúruskoðun 0.8
tengja andlag hryggjarliður 0.8
tengja andlag fitusöfnun 0.8
tengja andlag vatnsdæla 0.8
tengja andlag æðakölkun 0.8
tengja andlag helför 0.8
umfjöllunarefni frumlag með tengja 0.8
áhugasvið frumlag með tengja 0.8
tengja andlag útstöð 0.8
tengja andlag heimarafstöð 0.8
tengja andlag bókmenntatexti 0.8
tengja andlag sveitarstjórnarmál 0.7
tengja andlag listsköpun 0.7
tengja andlag rafkerfi 0.7
tengja andlag norðurslóð 0.7
tengja andlag sumarkoma 0.7
tengja andlag íþróttastarf 0.7
tengja andlag líftækni 0.7
tengja andlag trúmál 0.7
tengja andlag mannauðsstjórnun 0.7
tengja andlag hreyfitaug 0.7
tengja andlag verkbókhald 0.7
helgisiður frumlag með tengja 0.7
bókmenntaarfur frumlag með tengja 0.7
tengja andlag ólétta 0.7
tengja andlag bókmenntakynning 0.7
víðnet frumlag með tengja 0.7
rím frumlag með tengja 0.7
tengja andlag háhraðanet 0.7
viðskiptamiðstöð frumlag með tengja 0.7
frumbernska frumlag með tengja 0.7
tengja andlag bókmenntasaga 0.7
tengja andlag efnisflokkur 0.7
hraðbraut frumlag með tengja 0.6
rafvirki frumlag með tengja 0.6
tengja andlag fjarvinnsla 0.6
ára frumlag með tengja 0.6
spakmæli frumlag með tengja 0.6
tengja andlag skanni 0.6
tengja andlag flakkari 0.6
tengja andlag sérgrein 0.6
tengja andlag fullnaðarfrágangur 0.6
kirni frumlag með tengja 0.6
tengja andlag íþróttakennsla 0.6
tengja andlag staðarnet 0.6
tengja andlag uppkoma 0.6
tengja andlag húskerfi 0.6
aktín frumlag með tengja 0.6
tengja andlag skólalíf 0.6
tengja andlag sjúkraflutningar 0.6
tengja andlag djöfladýrkun 0.6
tengja andlag smásía 0.6
tengja andlag rafeindatækni 0.6
tengja andlag hákarlaveiði 0.6
stikluleggur frumlag með tengja 0.6
tengja andlag listgrein 0.6
tengja andlag sáðrás 0.6
tengja andlag tanntaka 0.6
tengja andlag vetnisatóm 0.5
tengja andlag farandsala 0.5
tengja andlag stimpilklukka 0.5
tengja andlag fjórfrelsi 0.5
austurferð frumlag með tengja 0.5
tengja andlag aukasetning 0.5
tengja andlag myndgreining 0.5
tengja andlag tölvukennsla 0.5
tengja andlag brunaslanga 0.5
tengja andlag sveitabyggð 0.5
tengja andlag stofnlögn 0.5
tengja andlag tvínefni 0.5
ballarhaf frumlag með tengja 0.5
tengja andlag íslenskun 0.5
tengja andlag fasteignaviðskipti 0.5
tengja andlag vatnafræði 0.5
tengja andlag kvennabarátta 0.5
tengja andlag erfðabreyting 0.5
tengja andlag tannheilsa 0.5
tengja andlag skólaíþrótt 0.5
tengja andlag stígakerfi 0.5
aðalþjóðvegur frumlag með tengja 0.5
skipaskurður frumlag með tengja 0.5
tengja andlag lífeyrismál 0.5
tengja andlag sjópóstur 0.5
tengja andlag gagnaugabein 0.5
flöguþekjukrabbamein frumlag með tengja 0.5
tengja andlag þéttbýliskjarni 0.5
tengja andlag offramleiðsla 0.5
tengja andlag breytingaskeið 0.5
tengja andlag plötuspilari 0.5
tengja andlag hormónabreyting 0.5
tengja andlag menningarstofnun 0.5
samskiptanet frumlag með tengja 0.4
tengja andlag háskólastarf 0.4
tengja andlag gagnageymsla 0.4
tölvuvinna frumlag með tengja 0.4
tengja andlag hjartastöð 0.4
tengja andlag póstkerfi 0.4
tengja andlag smíðakennsla 0.4
tengja andlag málmiðnaður 0.4
rekbelti frumlag með tengja 0.4
sérfæði frumlag með tengja 0.4
járnbrautakerfi frumlag með tengja 0.4
tengja andlag alþýðuheimili 0.4
hundadagar frumlag með tengja 0.4
tengja andlag veðurþjónusta 0.4
tengja andlag ólífulauf 0.4
tengja andlag tryggðaband 0.4
tengja andlag rammagrein 0.4
hlédrægni frumlag með tengja 0.4
sölukerfi frumlag með tengja 0.4
tengja andlag stjórnsýslustarf 0.4
tengja andlag habbi 0.4
tengja andlag hjúkrunargreining 0.4
tengja andlag háskólasvæði 0.4
tengja andlag símakerfi 0.4
tengja andlag bæjarhluti 0.4
tengja andlag tölvuöryggi 0.4
skógarnytjar frumlag með tengja 0.4
tengja andlag gervigreind 0.4
herrakvöld frumlag með tengja 0.4
tengja andlag vísindaheimur 0.4
jarðskjálftamælir frumlag með tengja 0.4
tengja andlag skipsskaði 0.4
tengja andlag textíll 0.4
sjónskynjun frumlag með tengja 0.4
mannrán frumlag með tengja 0.4
tengja andlag orðafar 0.3
tengja andlag þjóðarvitund 0.3
tengja andlag framleiðslustarfsemi 0.3
tengja andlag viðskiptaferð 0.3
tengja andlag gagnanet 0.3
tengja andlag ástarmál 0.3
tengja andlag flekaskil 0.3
tengja andlag þjónustukerfi 0.3
langlífi frumlag með tengja 0.3
tengja andlag kælitækni 0.3
tengja andlag tilhugalíf 0.3
tengja andlag framkvæmdaáform 0.3
bæling frumlag með tengja 0.3
tengja andlag fræðikenning 0.3
tengja andlag móðurtölva 0.3
móðurstöð frumlag með tengja 0.3
útvegur frumlag með tengja 0.3
tengja andlag búsetuþróun 0.3
rokktónleikar frumlag með tengja 0.3
tengja andlag persónugerð 0.3
fjölskyldumál frumlag með tengja 0.3
tengja andlag upplýsingafræði 0.3
tengja andlag upplýsingalind 0.3
tengja andlag orkukerfi 0.3
(+ 261 ->)
tengibrauttengidóstengiflugtengiklótengilesttengiliðurtengilínatengilltengingtengiorðtengistykkitengistöðtengisögntengivagntengivefurtengjatengsltengslatengsliteningaspilteningsteningsfetteningslagateningsmetriteningurtennis1 m tennis2 pref tennisboltitenniskappitennisleikaritennisolnbogi