Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tendra
[tʰɛnd̥ra] - v (-aði) acc 1. zapálit, zažehnout kveikja(2) tendra ljós zapálit světlo 2. podnítit, vznítit, zapálit (zájem ap.) örva tendra áhuga manna podnítit zájem lidí
Islandsko-český studijní slovník
tendra
tendr|a
v (-aði) acc
[tʰɛnd̥ra]
1. zapálit, zažehnout (≈ kveikja2)
tendra ljós zapálit světlo
2. podnítit, vznítit, zapálit (zájem ap.) (≈ örva)
tendra áhuga manna podnítit zájem lidí
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendra tendrum
2.p tendrar tendrið
3.p tendrar tendra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendraði tendruðum
2.p tendraðir tendruðuð
3.p tendraði tendruðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendri tendrum
2.p tendrir tendrið
3.p tendri tendri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendraði tendruðum
2.p tendraðir tendruðuð
3.p tendraði tendruðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendrast tendrumst
2.p tendrast tendrist
3.p tendrast tendrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendraðist tendruðumst
2.p tendraðist tendruðust
3.p tendraðist tendruðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendrist tendrumst
2.p tendrist tendrist
3.p tendrist tendrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tendraðist tendruðumst
2.p tendraðist tendruðust
3.p tendraðist tendruðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tendra tendraðu tendrið
Presp Supin Supin refl
tendrandi tendrað tendrast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tendraður tendruð tendrað
acc tendraðan tendraða tendrað
dat tendruðum tendraðri tendruðu
gen tendraðs tendraðrar tendraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tendraðir tendraðar tendruð
acc tendraða tendraðar tendruð
dat tendruðum tendruðum tendruðum
gen tendraðra tendraðra tendraðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tendraði tendraða tendraða
acc tendraða tendruðu tendraða
dat tendraða tendruðu tendraða
gen tendraða tendruðu tendraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tendruðu tendruðu tendruðu
acc tendruðu tendruðu tendruðu
dat tendruðu tendruðu tendruðu
gen tendruðu tendruðu tendruðu
Malrómur
Příklady ve větách
tendra blys zapálit pochodeň
Příklady ve větách (LCC)
Upprisutrúin hefur gefið afl og djörfung til að rísa gegn ranglætinu og mannvonskunni, og láta góðvild, mannúð og mildi stýra hugsunum sínum og gjörðum.
Þjóðfélag mannúðar og miskunnar, Stefnir árg. mars 1983.
Það reynir á trúverðugleika allra málsvara mannréttinda og mannúðar, hvort þeir leggi þessum málstað lið.
Rauði krossinn færir unga tónlistarfólkinu þakkir fyrir óeigingjarnt og mikilvægt starf í þágu mannúðar.
Allt þetta fólk virðist líta á Höfða sem eins konar musteri friðar og mannúðar.
Hann hafði unnið með sinn innri mann og stælt til átaka en líka mannástar, mannúðar.
Þá kviknaði ljósið sem vísað hefur kristnum mönnum veginn til mannúðar og velsældar í öll þessi árhundruð.
Við þekkjum þann lífsstil sem hefur mannúð og mennsku að leiðarljósi, lífsgildi hins einfalda sem hefur hófstillinguna ávallt í huga í öllum efnum.
Markmið Rauða krossins um mannúð, óhlutdrægni, hlutleysi, sjálfstæði, sjálfboðna þjónustu, einingu og alheimshreyfingu eru ætíð höfð að leiðarljósi í Rauða kross starfi, á Íslandi sem annars staðar.
Í Líflækninum er Jóhann Struensee fulltrúi upplýsingar, skynsemi og mannúðar.
Ef notuð eru orð prófessors Björns Björnssonar fundu mannúð og mjúk gildi í heimi harðari gilda, fulltrúa sína innan kirkjunnar og í guðfræðinni.
Ekki vegna mannúðar ástæðna eða vegna þess að Rússar voru með yfirráð í Póllandi heldur vegna þess að Rússar vildu meina að vodka kæmi upprunalega frá Rússlandi.
Þótt afleiðingar sjúkdómsvæðingar hafi ýmsa jákvæða kosti í för með sér eins og aukna mannúð leynast hérna líka dekkri hliðar.
Og fyrst ég minnist á mannúð og mennsku, þá er lítil mennska í því fólgin að láta barnafólk sitja uppi með Hrunskuldir kerfisins, að barnafólk sé auðuppspretta fyrir hið nýja fjármálakerfi.
Hann nefnir ennfremur að framlög til UNDP muni lækka um rúmlega helming á næsta ári, fjárlagaliðir vegna mannúðar og neyðaraðstoðar lækki um þriðjung og ekkert framlag verður til HIPC átaksins um niðurfellingu skulda þróunarríkja.
Mannúð og menning Hnífsdal Þessa mynd tekinuðu börn sem voru á námskeiðinu mannúð og menning sem haldið var í Hnífsdal sumarið 2009.
Þeir gæta mannúðar við rannsóknir á dýrum. 2.2 Gagnkvæm ábyrgð kennara og nemenda Frumábyrgð kennarans 2.2.1 Kennarar stuðla að menntun nemenda með vandaðri leiðsögn, viðeigandi kröfum, hvatningu og góðu fordæmi.
Þar sem hugsunin er skýr, skilningurinn skarpur, hjartað heitt, mannúðin máttug og réttlætistilfinningin ríkjandi, þar er gott að vera.
Fyrir störf á sviði mannúðar og líknarmála. 1990.
Þetta er ódýr leið fyrir lánlausan og ófríðan mann til þess að ná sér í kellíngu undir yfirskini mannúðar.
Složená slova
upptendra rozpálit, roznítit (zvědavost ap.)
Sémantika (MO)
tendra andlag ljós 29.5
tendra andlag kveikur 7.8
tendra andlag eldur 3.7
tendra andlag kertaljós 3.6
tendra andlag neisti 3.1
tendra andlag aðventuljós 2.2
tendra andlag glóð 1.8
kerti frumlag með tendra 1.5
tendra andlag bál 1.3
tendra andlag jólaljós 0.9
tendra andlag kyndill 0.6
tendra andlag ástsýki 0.5
tendra andlag kveik 0.4
tendra andlag hugsjónaeldur 0.4
(+ 11 ->)
telúgú2 n tematemjatemjanlegurtemmilegatemperaliturtemplartemplaritempótempratempraðurtemprunTempsáTemsátendenstendratengdadóttirtengdafaðirtengdaforeldrartengdafólktengdamammatengdamóðirtengdapabbitengdasonurtengdirtengdótengdurtengi1 n tengi2 predp tengiálmatengibraut