Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

týna
[tʰiːna] - v (-di, -t) dat ztratit, (po)ztrácet, přijít / přicházet o týna bókinni ztratit knížku týna lífinu přijít o život týna e-u niður zapomenout (co) (něco, co se člověk dříve naučil) týna sjálfum sér zabít se, spáchat sebevraždu týnast refl ztratit se, ztrácet se, (z)mizet Skipið týndist í hafi. Loď se ztratila na moři.
Islandsko-český studijní slovník
týna
týn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) dat ↩ týndur
[tʰiːna]
ztratit, (po)ztrácet, přijít / přicházet o
týna bókinni ztratit knížku
týna lífinu přijít o život
týna + niður
týna e-u niður zapomenout (co) (něco, co se člověk dříve naučil)
týna + sér
týna sjálfum sér zabít se, spáchat sebevraždu
týnast
týnast refl ztratit se, ztrácet se, (z)mizet
Skipið týndist í hafi. Loď se ztratila na moři.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týni týnum
2.p týnir týnið
3.p týnir týna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týndi týndum
2.p týndir týnduð
3.p týndi týndu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týni týnum
2.p týnir týnið
3.p týni týni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týndi týndum
2.p týndir týnduð
3.p týndi týndu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týnist týnumst
2.p týnist týnist
3.p týnist týnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týndist týndumst
2.p týndist týndust
3.p týndist týndust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týnist týnumst
2.p týnist týnist
3.p týnist týnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p týndist týndumst
2.p týndist týndust
3.p týndist týndust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
týn týndu týnið
Presp Supin Supin refl
týnandi týnt týnst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom týndur týnd týnt
acc týndan týnda týnt
dat týndum týndri týndu
gen týnds týndrar týnds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom týndir týndar týnd
acc týnda týndar týnd
dat týndum týndum týndum
gen týndra týndra týndra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom týndi týnda týnda
acc týnda týndu týnda
dat týnda týndu týnda
gen týnda týndu týnda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom týndu týndu týndu
acc týndu týndu týndu
dat týndu týndu týndu
gen týndu týndu týndu
TATOEBA
Ég er að hringja af því að ég hef týnt kreditkortinu mínu. Volám, protože jsem ztratil kreditní kartu.
Ég týndi úrinu mínu í gær. Včera jsem ztratil hodinky.
Ég hef týnt veskinu mínu. Ztratil jsem peněženku.
Ég týndi lyklinum mínum.
Ég hef týnt vinstri hanskanum mínum einhvers staðar.
Það dimmdi, og það sem verra var, við týndumst.
Ég týndi húslyklinum svo ég kemst ekki inn í húsið.
Ég týndi útidyralyklinum svo ég kemst ekki inn í húsið.
Ég týndi lyklinum svo ég kemst ekki inn í húsið.
Hann týnist sama hvert hann fer.
Ég hlýt að hafa týnt því.
Ég er búin að týna myndavélinni minni.
Ég er búinn að týna myndavélinni minni.
Ekki týnast.
(+ 10 ->)
Příklady ve větách
týna áttum / áttunum ztratit směr
Þeir leiðast til að týna ekki hver öðrum. Drží se za ruce, aby se navzájem neztratili.
Það var slysalegt að týna vegabréfinu. Byla to smůla ztratit pas.
Synonyma a antonyma
glata ztratit, zmařit, promarnit
Složená slova
tortýna
Sémantika (MO)
týna andlag líf 25.9
týna andlag rusl 19.6
týna andlag hlekkur 13.3
týna andlag lykilorð 12.4
týna andlag sonur 9.5
týna andlag tala 6.9
týna andlag lykill 3.7
týna andlag blóm 2.7
farangur frumlag með týna 1.4
týna andlag hleðslutæki 1.3
týna andlag sauður 1.2
týna andlag köngull 1.1
verðlaunabók frumlag með týna 0.9
týna andlag lyklakippa 0.9
týna andlag öx 0.8
týna andlag golfkúla 0.8
týna andlag ættkvísl 0.8
týna andlag krækiber 0.8
flugvirki frumlag með týna 0.7
týna andlag spýtnabrak 0.7
týna andlag hrútaber 0.6
skólafélagi frumlag með týna 0.6
týna andlag skíðastafur 0.6
járning frumlag með týna 0.5
týna andlag kristall 0.5
sen frumlag með týna 0.4
týna andlag gemsi 0.4
týna andlag hrappur 0.4
týna andlag útkastari 0.3
týna andlag innleggsnóta 0.3
týna andlag gulltönn 0.3
vetrargeymsla frumlag með týna 0.3
týna andlag túlípani 0.3
týna andlag hraunmoli 0.3
týna andlag sokkapar 0.3
trommukjuði frumlag með týna 0.3
trillubátur frumlag með týna 0.3
hang frumlag með týna 0.3
(+ 35 ->)
tyllatylliástæðatyllidagurtyppityrfaTyrfingurtyrfinntyrfniTyrkityrkjadúfatyrkjasólTyrklandtyrkneskatyrkneskurTyrrenahaftýnatýndurtýpatýpískurTýr1 m Týr2 m týra1 f Týra2 f týra3 v týrannitýsfjólatýtubertýtuberjatýtuberjasafitýtuberjasultatýtulíngresi