Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svæði
[svaiːðɪ] - n (-s, -) oblast, území, prostor, prostranství á öllum svæðum landsins ve všech oblastech země
Islandsko-český studijní slovník
svæði
svæði Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ svæðis-
[svaiːðɪ]
oblast, území, prostor, prostranství
á öllum svæðum landsins ve všech oblastech země
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsvæðisvæðið
accsvæðisvæðið
datsvæðisvæðinu
gensvæðissvæðisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomsvæðisvæðin
accsvæðisvæðin
datsvæðumsvæðunum
gensvæðasvæðanna
TATOEBA
Veiðar eru bannaðar á þessu svæði. Na tomto území je zakázán lov.
Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði. To je také poprvé, co jsem přišel do této oblasti.
Útlendir fjárfestar héldu sig til hlés sökum stjórnmálalegs óstöðugleika á svæðinu.
Hana langar til að útvíkka reyklausa svæðið.
Þetta er reyklaust svæði.
Vasaþjófar kunna að starfa á þessu svæði.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
Náma er svæði eða göng þar sem verðmæt efni eru grafin úr jörðu.
(+ 4 ->)
Příklady ve větách
fínkemba svæðið pročesat důkladně oblast
herlaust svæði demilitarizovaná zóna
Þorpið nær ekki yfir stórt svæði. Vesnice nezabírá velké území.
Þetta svæði er óaðskiljanlegur hluti ríkisins. Toto území je neoddělitelnou částí státu.
óbyggt svæði neobydlené území
skjóllaust svæði nechráněná oblast
uppdráttur af svæðinu nákres oblasti
vakta svæðið monitorovat oblast
mólent svæði rašelinná oblast
Hún er vel staðkunnug á svæðinu. V oblasti se dobře vyzná.
tegundaríkt svæði druhově bohatá oblast
girt svæði oplocené území
hernumið svæði okupované území
umkringja svæðið obklíčit prostor
Synonyma a antonyma
blettur plocha, místo, prostranství
slóð slóðir oblast, lokalita
Tématicky podobná slova
MAPY - KORT
áttun, bílastæði, bílvegur, ferðakort, göngukort, götukort, háloftakort, hraun, hugarkort, hæðarlína, hæðarlínukort, ískort, korta, korta, kortagerð, kortagerðarmaður, kortlagður, kortlagning, kortleggja, kortun, landakort, leiðakort, leiðsaga, mælikvarði, rata, ratleikur, ratviss, ratvís, siglingafræði, siglingafræðingur, sjókort, skógarlundur, skóglendi, spákort, staðsetningartæki, stjörnukort, stöð, svæði, troðningur, vákort, veðurkort, vegakort, (+ 33 ->)
Složená slova
aðrennslissvæði poříčí, povodí
athafnasvæði oblast podnikání / aktivit
atvinnusvæði průmyslová zóna
áhrifasvæði oblast / sféra vlivu
áhættusvæði riziková oblast
bannsvæði zakázaná oblast / zóna
bardagasvæði bojiště, válečná zóna
bersvæði otevřená krajina, planina
borgarsvæði městská oblast / aglomerace, území / okolí města
brunasvæði oblast požáru
bryggjusvæði přístaviště
búsvæði oblast výskytu, areál
byggingarsvæði staveniště
efnahagssvæði hospodářský prostor
eftirlitssvæði hlídaná oblast, sledované území
eldsvæði sopečná oblast
evrusvæði eurozóna
fenjasvæði blata, močály, bažinatá oblast
félagssvæði areál spolku / klubu
flóðasvæði záplavová oblast, záplavové území
flugstjórnarsvæði řízený prostor
fríverslunarsvæði zóna volného obchodu
griðasvæði útočiště
gullnámusvæði naleziště zlata, zlatonosná oblast
göngusvæði vycházková oblast
hafnarsvæði přístaviště, přístavní oblast / areál
hafsvæði oblast moře, mořská oblast
háhitasvæði vysokoteplotní geotermální oblast
hálaunasvæði region s vysokými platy
háskólasvæði kampus, areál vysoké školy
háþrýstisvæði oblast vysokého tlaku
heimskautasvæði polární oblast
hernámssvæði okupované území, okupační zóna
heræfingasvæði vojenský výcvikový prostor, vojenský újezd
hverasvæði geotermální oblast
hættusvæði nebezpečná oblast
höfuðborgarsvæði oblast hlavního města
innskotssvæði enkláva
íþróttasvæði sportoviště
jaðarsvæði periferie, okrajové území, končina
jarðhitasvæði geotermální oblast
jarðskjálftasvæði seizmická oblast
jarðsprengjusvæði minové pole
jarðvarmasvæði geotermální oblast
kalksteinssvæði kras, krasová oblast
landamærasvæði pohraničí, pohraniční oblast
landsvæði území, oblast, teritorium
lághitasvæði nízkoteplotní geotermální oblast
láglaunasvæði region s nízkými platy
lágþrýstisvæði oblast nízkého tlaku
leiksvæði (dětské) hřiště
lendingarsvæði přistávací prostor / oblast
lífsvæði biotop
markaðssvæði trh, tržní oblast
málsvæði jazyková oblast
náttúruverndarsvæði (přírodní) rezervace, chráněné území
norðurheimskautssvæði polární oblast
norðurskautssvæði polární oblast
olíusvæði ropné pole
ófriðarsvæði válečná / konfliktní oblast
sjálfstjórnarsvæði samosprávné / autonomní území
skíðasvæði lyžařské středisko, lyžařská oblast
skógræktarsvæði výsadbová oblast, lesní školka
stórborgarsvæði metropolitní oblast
stríðssvæði válčiště, válečná zóna
sýningarsvæði výstaviště, výstavní areál / prostor
söfnunarsvæði sběrná oblast, sběrné území
sölusvæði prodejní areál
tilraunasvæði testovací oblast, zkušební terén
tjaldsvæði kempink, kemp, tábořiště
tollsvæði celní prostor
umráðasvæði správní oblast, teritorium
uppblásturssvæði prašná oblast / krajina, suchopár
útivistarsvæði kemp, kempink, tábořiště
valdsvæði mocenská oblast, (územní) sféra moci
varpsvæði hnízdiště, oblast hnízdění
vatnasvæði vodní oblast, povodí
vatnsverndarsvæði chráněná vodní oblast
vefsvæði webové stránky
veiðisvæði loviště, revír, honitba
veitusvæði území inženýrské sítě
verndarsvæði protektorát
vinnusvæði staveniště, prostor prací
þéttbýlissvæði hustě zastavěná / osídlená oblast
þurrkasvæði suchá oblast
(+ 73 ->)
Sémantika (MO)
opinn lýsir svæði 825.4
afmarkaður lýsir svæði 508.3
friðlýstur lýsir svæði 466.8
ákveðinn lýsir svæði 380.5
viðkomandi lýsir svæði 364.8
grár lýsir svæði 310.7
stór lýsir svæði 298.8
deiliskipulag er eiginleiki svæði 266.7
íbúi er eiginleiki svæði 227.9
tiltekinn lýsir svæði 205.7
umræddur lýsir svæði 171.8
skipulag er eiginleiki svæði 90.3
afmarka andlag svæði 79
einstakur lýsir svæði 78.5
hernuminn lýsir svæði 66.4
óbyggður lýsir svæði 53.9
svæði er eiginleiki land 53.5
viðkvæmur lýsir svæði 46.1
reyklaus lýsir svæði 45.6
friðlýsing er eiginleiki svæði 44.4
kaldur lýsir svæði 41.8
nærliggjandi lýsir svæði 40.3
friðaður lýsir svæði 39.6
auður lýsir svæði 35.7
grænn lýsir svæði 35.7
kort af svæði 35.4
svæði er eiginleiki á 32.7
lokaður lýsir svæði 32.6
hluti er eiginleiki svæði 31.3
aðliggjandi lýsir svæði 30.3
raskaður lýsir svæði 28.4
afskekktur lýsir svæði 28.2
þéttbýll lýsir svæði 25.4
verndun er eiginleiki svæði 25.4
eldvirkur lýsir svæði 25.4
sýktur lýsir svæði 24.7
strjálbýll lýsir svæði 23.5
náttúrufar er eiginleiki svæði 23.1
friðlýsa andlag svæði 22.3
sérstaða er eiginleiki svæði 16.7
vestnorrænn lýsir svæði 15.8
svæði er eiginleiki heili 15.7
afgirtur lýsir svæði 15.5
lokun er eiginleiki svæði 15.5
víðáttumikill lýsir svæði 15.3
yfirgefa andlag svæði 14.6
allstór lýsir svæði 14.5
gróinn lýsir svæði 14
óskipulagður lýsir svæði 13.5
efri lýsir svæði 13.5
útivist og svæði 13.1
nálægur lýsir svæði 12.9
stríðshrjáður lýsir svæði 12.8
neðri lýsir svæði 12.3
norðlægur lýsir svæði 12.2
náttúra er eiginleiki svæði 12
afmörkun er eiginleiki svæði 11.9
verndaður lýsir svæði 11.6
hlutlaus lýsir svæði 10.6
svæði og náttúruminjar 10.4
flatarmál er eiginleiki svæði 10.2
stærð er eiginleiki svæði 9.8
nágrenni er eiginleiki svæði 9.4
friðun er eiginleiki svæði 9.3
jarðfræði er eiginleiki svæði 8.7
byggður lýsir svæði 8.7
lífríki er eiginleiki svæði 8.6
austurhluti er eiginleiki svæði 8.5
óhreinn lýsir svæði 8.5
þjóðgarður og svæði 8.4
umdeildur lýsir svæði 8.4
snjóþungur lýsir svæði 8.4
gata og svæði 8.3
svæði fyrir (+ þf.) þjónustustofnun 8.1
umferð um svæði 7.9
jaðar er eiginleiki svæði 7.7
loftmynd af svæði 7.6
uppbygging er eiginleiki svæði 7.4
skilgreindur lýsir svæði 7.2
svæði er eiginleiki borg 6.9
aðkoma að svæði 6.9
vernda andlag svæði 6.6
víðfeðmur lýsir svæði 6.5
staðsetning innan svæði 6.4
mengaður lýsir svæði 6.3
íslaus lýsir svæði 6.3
samkeppnishæfni er eiginleiki svæði 6.3
skóglaus lýsir svæði 5.9
tempraður lýsir svæði 5.8
afgirða andlag svæði 5.7
skyggður lýsir svæði 5.7
svæði fyrir (+ þf.) íbúðarbyggð 5.6
svæði er eiginleiki líkami 5.5
ógróinn lýsir svæði 5.4
ósnortinn lýsir svæði 5.4
svæði er eiginleiki jörð 5.4
vesturhluti er eiginleiki svæði 5.3
friða andlag svæði 5.2
gönguleið um svæði 5.2
svæði fyrir sumarhúsabyggð 5.1
girða andlag svæði 4.9
svæði fyrir (+ þf.) íbúðabyggð 4.9
landnotkun er eiginleiki svæði 4.9
marka andlag svæði 4.8
svæði í (+ þgf.) óbyggð 4.8
skipulagsskyldur lýsir svæði 4.7
svæði og reitur 4.6
harðbýll lýsir svæði 4.5
óraskaður lýsir svæði 4.3
byggð og svæði 4.2
gróðursnauður lýsir svæði 4
skipulagsvinna er eiginleiki svæði 3.8
samgöngur innan svæði 3.8
ásýnd er eiginleiki svæði 3.7
svæði er eiginleiki hálendi 3.7
sérkenni er eiginleiki svæði 3.6
ræktanlegur lýsir svæði 3.5
láglendur lýsir svæði 3.5
útsettur lýsir svæði 3.5
skoðunarferð um svæði 3.4
ónuminn lýsir svæði 3.3
skemmdur lýsir svæði 3.3
svæði og stígur 3.3
heildarskipulag er eiginleiki svæði 3.3
svæði í (+ þgf.) þéttbýli 3.2
þekja andlag svæði 3.2
mýrlendur lýsir svæði 3.2
gróðurlaus lýsir svæði 3.2
svæði er eiginleiki heimur 3.2
hreinsun er eiginleiki svæði 3.1
sendinn lýsir svæði 3.1
frágangur er eiginleiki svæði 3.1
(+ 129 ->)
svolátandisvoleiðis1 adj svoleiðis2 adv svolgrasvolisvolítiðsvolítillsvoltiðsvona1 adj svona2 adv svonalagaðursvonefndursvuntasvæðamótsvæðanuddsvæðisvæðissvæðisbundinnsvæðisnúmersvæfasvæfandisvæfillsvæfilyfsvæfingsvæfingalæknirsvæfingalæknis-
-fræðisvæfingarsvæfingarlyfsvæfingarlæknirsvækjasvækjuhiti