spor - hvalur

spor: [sb̥ɔːr̥] - n (-s, -) 1. stopa, šlápota, šlépěj (otisk chodidla) fótspor spor á gólfi stopa na podlaze komast varla / ekki úr sporunum refl přen. nehnout se z místa (s psaním práce ap.) standa í sporum e-rs přen. být ve stejné situaci jako (kdo) standa í sömu sporum přen. přešlapovat na místě, stagnovat 2. krok skref stíga fáein spor popojít několik kroků þetta er spor í rétta átt přen. to je krok správným směrem 3. (taneční) krok dansspor ná sporinu chytit krok (v tanci ap.) 4. krok, chůze léttur í spori mající lehký krok greikka sporið přidat do kroku spretta úr spori rozběhnout se 5. krok (způsob chůze koně) 6. steh saumspor 7. dráha, koleje brautarteinar járnbrautarspor železniční koleje fara út af sporinu rozhodit, vykolejit

Islandsko-český studijní slovník

spor

n (-s, -)

[sb̥ɔːr̥]

1. stopa, šlápota, šlépěj (otisk chodidla) (≈ fótspor)

spor á gólfi stopa na podlaze

komast varla / ekki úr sporunum refl přen. nehnout se z místa (s psaním práce ap.)

standa í sporum e-rs přen. být ve stejné situaci jako (kdo)

standa í sömu sporum přen. přešlapovat na místě, stagnovat

2. krok (≈ skref)

stíga fáein spor popojít několik kroků

þetta er spor í rétta átt přen. to je krok správným směrem

3. (taneční) krok (≈ dansspor)

ná sporinu chytit krok (v tanci ap.)

4. krok, chůze

léttur í spori mající lehký krok

greikka sporið přidat do kroku

spretta úr spori rozběhnout se

5. krok (způsob chůze koně)

6. steh (≈ saumspor)

7. dráha, koleje (≈ brautarteinar)

járnbrautarspor železniční koleje

fara út af sporinu rozhodit, vykolejit

Skloňování

TATOEBA

Hvað mundirðu gera ef þú værir í mínum sporum?	Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě?
Hvað mundir þú gera ef þú værir í mínum sporum?	Co byste udělaly, kdybyste byly na mém místě?
Hvað mundirðu gera í mínum sporum?

Malrómur

Příklady ve větách

þetta er skref / spor í rétta átt	to je krok správným směrem
greikka sporið	zrychlit krok, přidat
hvatur í spori	(jsoucí) se svižným krokem
Sporin máðust út.	Stopy se zahladily.
Hundurinn nasar af sporum.	Pes čichá stopu.
ógreinileg spor	nezřetelné stopy
vera reikull í spori	potácet se, vrávorat
rekja sporin eftir e-n	sledovat (čí) stopu
riða í hverju spori	zachvívat se při každém kroku
að vörmu spori	(i)hned, okamžitě
Það er þó spor í rétta átt.	Je to přesto krok správným směrem.
framfarasinni	pokrokář
heillarík spor	šťastné kroky

Synonyma a antonyma

far¹ stopa, otisk
járnbraut koleje, (železniční) trať

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

dansspor	taneční krok
feilspor	chybný krok
fótspor	stopa, šlápota, šlépěj
framfaraspor	krok vpřed, posun kupředu
gæfuspor	šťastný krok, šťastné rozhodnutí
heillaspor	šťastný krok, šťastné rozhodnutí
hliðarspor	vedlejší kolej
hnappagataspor	kroužkovací steh
járnbrautarspor	železniční trať
kappmelluspor	smyčkový steh
keðjuspor	řetízkový steh
klóspor
krókspor	rybí steh
lykkjuspor	řetízkový steh
nálspor	steh
orðspor	pověst, reputace
óheillaspor	nešťastný / nesprávný krok
pétursspor	důlek
saumspor	steh
skiptispor	výhybka
tunguspor	smykovací steh
útsaumsspor	vyšívací steh
þræðispor	rovný / přední steh
(+ 11 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie