Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

smeygja
[smeijːa] - v (-ði, -t) dat 1. vklouznout, vsunout (rychle a snadno) smeygja sér í e-ð nasadit si (co), navléct si (co) smeygja sér í buxurnar navléct si kalhoty smeygja sér úr e-u svléknout si (co) smeygja sér úr sokkunum svléknout si ponožky 2. prosmýknout se (dveřmi ap.)
Islandsko-český studijní slovník
smeygja
smeyg|ja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) dat
[smeijːa]
1. vklouznout, vsunout (rychle a snadno)
smeygja sér í e-ð nasadit si (co), navléct si (co)
smeygja sér í buxurnar navléct si kalhoty
smeygja sér úr e-u svléknout si (co)
smeygja sér úr sokkunum svléknout si ponožky
2. prosmýknout se (dveřmi ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygi smeygjum
2.p smeygir smeygið
3.p smeygir smeygja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygði smeygðum
2.p smeygðir smeygðuð
3.p smeygði smeygðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygi smeygjum
2.p smeygir smeygið
3.p smeygi smeygi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygði smeygðum
2.p smeygðir smeygðuð
3.p smeygði smeygðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygist smeygjumst
2.p smeygist smeygist
3.p smeygist smeygjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygðist smeygðumst
2.p smeygðist smeygðust
3.p smeygðist smeygðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygist smeygjumst
2.p smeygist smeygist
3.p smeygist smeygist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p smeygðist smeygðumst
2.p smeygðist smeygðust
3.p smeygðist smeygðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
smeyg smeygðu smeygið
Presp Supin Supin refl
smeygjandi smeygt smeygst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom smeygður smeygð smeygt
acc smeygðan smeygða smeygt
dat smeygðum smeygðri smeygðu
gen smeygðs smeygðrar smeygðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom smeygðir smeygðar smeygð
acc smeygða smeygðar smeygð
dat smeygðum smeygðum smeygðum
gen smeygðra smeygðra smeygðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom smeygði smeygða smeygða
acc smeygða smeygðu smeygða
dat smeygða smeygðu smeygða
gen smeygða smeygðu smeygða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom smeygðu smeygðu smeygðu
acc smeygðu smeygðu smeygðu
dat smeygðu smeygðu smeygðu
gen smeygðu smeygðu smeygðu
TATOEBA
Smeygðu þér í skóna þína.
Malrómur
Synonyma a antonyma
smokka zast. nasoukat, nasunout, vsunout
stinga (za)strčit, strkat, vsunout, zasunout
Příklady ve větách (LCC)
En samkvæmt lögunum skal vinnuveitandi leitast við að koma til móts við óskir launþega um tilhögun orlofsins, eins og kostur er.
Af þeim sökum er Guðlaug í leyfi frá störfum í sveitarstjórn en Sigrún Þórarinsdóttir tekur hennar sæti á meðan á orlofi stendur.
Með bréfi Fæðingarorlofssjóðs til kæranda, dags. ágúst 2009, hafi henni verið tilkynnt að umsókn hennar um greiðslur úr Fæðingarorlofssjóði hafi verið samþykkt og að mánaðarleg greiðsla yrði X kr. á mánuði miðað við 100% orlof.
Framsal orlofs á milli ára Skv. grein orlofslaga er framsal á orlofi og orlofslaunum óheimilt á milli ára.
Sama á við um orlof, lífeyrissjóðsiðgjöld, uppsagnarfrest, slysatryggingar o.þ.h.
Samkvæmt lögum um orlof nr. 37/1987 eiga þeir sem gegna launuðum störfum í þágu annarra rétt á orlofi ( orlofstöku ) og orlofslaunum ár hvert.
Heimilt er að fresta töku orlofs um allt að einu ári með samþykki yfirmanns.
Engin ávinnsla reiknast í launuðum leyfum aðfrátöldu orlofi og helgidaga- eða gæsluvaktafríi. 2. Taka frísins miðast við næsta almanaksár eftir ávinnsluár.
16 ára unglingar eru með 488,01 kr. á tímann og orlof þar ofan á. Þegar allt er talið geta unglingar á þessum aldri unnið sér inn um 97.000 kr. yfir sumarið miðað við fulla mætingu.
Til vinnulauna teljast ákvæðislaun, biðlaun, nefndarlaun, eftirlaun, launabætur, staðaruppbætur, orlofsfé og greiðslur fyrir ótekið orlof.
Honum er skylt að verða við óskum starfsmanna um hvenær orlof skuli veitt og skal það veitt á sumarorlofstíma, sé þess óskað af hálfu starfsmanns og því verður við komið vegna starfa stofnunarinnar.
Í áhöfn skipsins eru 25 menn og búast má við að hásetahlutur með orlofi verði um 11,5 milljónir.
Ef starfsmaður óskar eftir að taka launalaust orlof verður hann að semja um það sérstaklega við rekstrarstjóra eða staðgengil hans.
Stjórn listamannalauna er þó heimilt að veita undanþágu frá töku samfelldra starfslauna vegna fæðingar ¬ orlofs sbr. lög nr. 95/2000 með áorðnum breytingum.
Bæjarráð samþykkir að laun unglinga í Vinnuskóla Akureyrarbæjar sumarið 2010 verði sem hér segir : bekkur ( 14 ára ) kr. 359 bekkur ( 15 ára ) kr. 410 bekkur ( 16 ára ) kr. 539 10,17% orlof er innifalið.
Um það leyti var stefnandi að ljúka námsorlofi sínu og hefja töku reglulegs orlofs, en gert var ráð fyrir að stefnandi snéri aftur til starfa að því loknu ágúst.
Dómsuppsaga hefur dregist vegna orlofs og anna dómarans.
Já ekkert mál, ég fer bara á atvinnuleysisbætur, það jafngildir vinnu skilst mér þannig að ég fæ áfram orlof en ekki styrk.
Af sömu ástæðu er stundum talað um orlofstökuár þegar fjallað er um tiltekið orlofsár í tengslum við töku orlofs.
Skuldbinding vegna veikindaleyfis myndi t.d. aðeins teljast veruleg ef til er formlegt eða óformlegt samkomulag um að nýta megi ónotað, launað veikindaleyfi sem launað orlof.
Sémantika (MO)
smeygja andlag brúður 1.8
smeygja andlag gúmmíband 1.7
smeygja andlag sili 1.7
tanngómur frumlag með smeygja 0.8
smeygja andlag teygja 0.6
spilling frumlag með smeygja 0.5
smeygja andlag keðja 0.5
smeygja andlag teygjuband 0.4
smeygja andlag túkall 0.4
þingmannafrumvarp frumlag með smeygja 0.4
fíflalæti frumlag með smeygja 0.4
smeygja andlag þumalputti 0.4
smeygja andlag hárlokkur 0.4
smeygja andlag sprengur 0.4
vapp frumlag með smeygja 0.3
(+ 12 ->)
smekkvísismella1 f smella2 v smella3 v smellibjallasmellihljóðsmellinnsmellursmeltsmeltasmergelsmergilsmergillsmergilpappírsmettismeygjasmeykursmiðjasmiðjubelgursmiðshöggsmiður1 m Smiður2 m sminka1 f sminka2 v smitsmitasmitaðursmitandismitáhættasmitberismitefni