slíta - hvalur

slíta: [sd̥liːd̥a] - v (slít, sleit, slitum, sliti, slitið) acc / dat 1. acc roztrhnout, roztrhat, přetrhnout, přetrhat rífa slíta band přetrhnout provázek slíta sig lausan uvolnit se, vytrhnout se (kůň ap.) 2. dat opotřebit, opotřebovat, obnosit eyða með notkun slíta buxunum opotřebit kalhoty 3. dat (u)končit, skončit, zakončit enda(1) slíta sambandi við e-n ukončit s (kým) kontakt slíta talinu ukončit rozhovor slíta sig frá e-u odtrhnout se od (čeho), odpoutat se od (čeho) eiga erfitt með að slíta sig frá bókinni mít potíže s odtržením se od knížky slíta upp e-ð vytrhnout (co), trhat (co) (květinu ap.) slíta e-u út obnosit (co) slíta sér út namoct se, namoci se, vysílit se

Islandsko-český studijní slovník

slíta

v (slít, sleit, slitum, sliti, slitið) acc / dat ↩ slitinn ↩ slítandi

[sd̥liːd̥a]

1. acc roztrhnout, roztrhat, přetrhnout, přetrhat (≈ rífa)

slíta band přetrhnout provázek

slíta sig lausan uvolnit se, vytrhnout se (kůň ap.)

2. dat opotřebit, opotřebovat, obnosit (≈ eyða með notkun)

slíta buxunum opotřebit kalhoty

3. dat (u)končit, skončit, zakončit (≈ enda¹)

slíta sambandi við e-n ukončit s (kým) kontakt

slíta talinu ukončit rozhovor

slíta + frá

slíta sig frá e-u odtrhnout se od (čeho), odpoutat se od (čeho)

eiga erfitt með að slíta sig frá bókinni mít potíže s odtržením se od knížky

slíta + upp

slíta upp e-ð vytrhnout (co), trhat (co) (květinu ap.)

slíta + út

slíta e-u út obnosit (co)

slíta sér út namoct se, namoci se, vysílit se

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	slít	slítum
2.p	slítur	slítið
3.p	slítur	slíta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sleit	slitum
2.p	sleist	slituð
3.p	sleit	slitu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	slíti	slítum
2.p	slítir	slítið
3.p	slíti	slíti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sliti	slitum
2.p	slitir	slituð
3.p	sliti	slitu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	slíst	slítumst
2.p	slíst	slítist
3.p	slíst	slítast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sleist	slitumst
2.p	sleist	slitust
3.p	sleist	slitust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	slítist	slítumst
2.p	slítist	slítist
3.p	slítist	slítist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	slitist	slitumst
2.p	slitist	slitust
3.p	slitist	slitust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
slít	slíttu	slítið	slístu	slítist
Presp	Supin	Supin refl
slítandi	slitið	slitist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	slitinn	slitin	slitið
acc	slitinn	slitna	slitið
dat	slitnum	slitinni	slitnu
gen	slitins	slitinnar	slitins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	slitnir	slitnar	slitin
acc	slitna	slitnar	slitin
dat	slitnum	slitnum	slitnum
gen	slitinna	slitinna	slitinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	slitni	slitna	slitna
acc	slitna	slitnu	slitna
dat	slitna	slitnu	slitna
gen	slitna	slitnu	slitna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	slitnu	slitnu	slitnu
acc	slitnu	slitnu	slitnu
dat	slitnu	slitnu	slitnu
gen	slitnu	slitnu	slitnu

TATOEBA

Ó nei! Ég sleit streng í spaðanum mínum.

Ó ne! Přetrhl jsem strunu na raketě.

Malrómur

Příklady ve větách

slíta samvistir / samvistum við e-n	rozejít se s (kým), přestat žít s (kým)
slíta samvistum við e-n	rozejít se s (kým), ukončit soužití s (kým)

Synonyma a antonyma

má prošoupat, prodrat
níða poškodit, uškodit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

gatslíta

prodřít, prošoupat, proděravět (užíváním ap.)

Sémantika (MO)

slíta	andlag	barnsskór	92.4
slíta	andlag	samvist	33.9
slíta	andlag	krossband	29.7
slíta	andlag	sambúð	24
slíta	andlag	liðband	16.2
slíta	andlag	samband	15.4
slíta	andlag	hásin	13.9
slíta	andlag	stjórnmálasamband	13.2
slíta	andlag	samstarf	9.8
slíta	andlag	þing	7
hjónaband	frumlag með	slíta	4.3
fundarstjóri	frumlag með	slíta	3.5
slíta	andlag	vátryggingarsamningur	3.1
slíta	andlag	fyrning	2.8
slíta	andlag	námssamningur	2.8
slíta	andlag	hjúskapur	2.2
slíta	andlag	strengur	2
slíta	andlag	vinskapur	1.7
slíta	andlag	keðja	1.5
slíta	andlag	naflastrengur	1.2
slíta	andlag	malbik	1.2
slíta	andlag	trúlofun	1.2
slíta	andlag	barnaskór	1
mistilteinn	frumlag með	slíta	1
ójafna	frumlag með	slíta	0.8
slíta	andlag	tvinni	0.7
afturdekk	frumlag með	slíta	0.7
iðnnemi	frumlag með	slíta	0.7
gúmí	frumlag með	slíta	0.7
slíta	andlag	gítarstrengur	0.7
(+ 27 ->)

Přidejte nové slovo