- sjúklingur
- [sjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) nemocný, nemocná, pacient(ka) grandskoða sjúklinginn důkladně vyšetřit pacienta
m
(-s, -ar)
[sjuhɡ̊liŋɡ̊ʏr̥]
nemocný, nemocná, pacient(ka)
grandskoða sjúklinginn
důkladně vyšetřit pacienta
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | ~lingur | ~lingurinn |
acc | ~ling | ~linginn |
dat | ~lingi | ~lingnum |
gen | ~lings | ~lingsins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | ~lingar | ~lingarnir |
acc | ~linga | ~lingana |
dat | ~lingum | ~lingunum |
gen | ~linga | ~linganna |
Sjúklingarnir í þessari rannsókn samanstóðu af þrjátíu körlum og tuttugu og fimm konum. | Pacienti v tomto výzkumu sestávali z třiceti pěti mužů a dvaceti pěti žen. |
Ég kældi höfuð sjúklingsins með ís. | Zchladil jsem pacientovu hlavu ledem. |
Læknirinn lagði áherslu á að sjúklingurinn ætti einungis fáeina daga ólifaða. | |
(+ 14 ->) |
veita sjúklingnum aðhlynningu | pečovat o nemocného |
annast sjúklinginn af kostgæfni | pečlivě se starat o nemocného |
deyfa sjúkling fyrir aðgerð | uspat pacienta na operaci |
Líðan sjúklingsins fer batnandi. | Zdravotní stav pacienta se zlepšuje. |
afturbatasjúklingur | rekonvalescent(ka) |
asmasjúklingur | astmatik, astmatička |
áfengissjúklingur | alkoholik, alkoholička |
berklasjúklingur | pacient(ka) s tuberkulózou |
dástjarfasjúklingur | kataleptik, kataleptička |
dreyrasjúklingur | hemofilik, hemofilička |
dreyrasýkissjúklingur | hemofilik, hemofilička |
drykkjusjúklingur | alkoholik, alkoholička |
eiturlyfjasjúklingur | drogově závislý pacient |
fíkniefnasjúklingur | drogově závislý pacient, drogově závislá pacientka |
flogaveikisjúklingur | epileptik, epileptička |
geðklofasjúklingur | schizofrenik, schizofrenička |
geðsjúklingur | duševně nemocný člověk, duševně chorý |
gigtarsjúklingur | revmatik, revmatička |
hjartasjúklingur | kardiak, kardiačka |
holdsveikisjúklingur | malomocný, malomocná, leprotik, leprotička |
krabbameinssjúklingur | onkologický pacient, onkologická pacientka |
langlegusjúklingur | pacient(ka) vyžadující dlouhodobou péči |
lömunarsjúklingur | paralytik, paralytička |
ofnæmissjúklingur | alergik, alergička |
sykursjúklingur | cukrovkář(ka), diabetik, diabetička |
taugasjúklingur | pacient(ka) s neurologickým onemocněním |
vímuefnasjúklingur | drogově závislý pacient, drogově závislá pacientka |
(+ 11 ->) |
meðferð | er eiginleiki | sjúklingur | 362.1 |
læknir | og | sjúklingur | 249.2 |
réttindi | er eiginleiki | sjúklingur | 161.3 |
(+ 138 ->) |