Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sinn
[sɪnː] - n (-s, -) vyjádření časové četnosti (kolikrát) skipti(1) að sinni adv protentokrát einu sinni adv jednou eitt sinn adv jednou, kdysi enn um sinn adv ještě nějaký čas fyrst um sinn adv původně, zpočátku hve / hversu mörgum sinnum adv kolikrát Hve mörgum sinnum er Grænland stærra en Ísland? Kolikrát větší je Grónsko než Island? í fyrsta sinn adv poprvé í þetta sinn adv nyní, tentokrát núna mörgum sinnum adv mnohokrát nokkrum sinnum adv několikrát, párkrát tvisvar sinnum adv dvakrát um sinn adv dočasně, prozatím
Islandsko-český studijní slovník
sinn
sinn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[sɪnː]
vyjádření časové četnosti (kolikrát) (≈ skipti1)
að sinni adv protentokrát
einu sinni adv jednou
eitt sinn adv jednou, kdysi
enn um sinn adv ještě nějaký čas
fyrst um sinn adv původně, zpočátku
hve / hversu mörgum sinnum adv kolikrát
Hve mörgum sinnum er Grænland stærra en Ísland? Kolikrát větší je Grónsko než Island?
í fyrsta sinn adv poprvé
í þetta sinn adv nyní, tentokrát (≈ núna)
mörgum sinnum adv mnohokrát
nokkrum sinnum adv několikrát, párkrát
tvisvar sinnum adv dvakrát
um sinn adv dočasně, prozatím
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsinnsinnið
accsinnsinnið
datsinnisinninu
gensinnssinnsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomsinnsinnin
accsinnsinnin
datsinnumsinnunum
gensinnasinnanna
TATOEBA
Vinsamlegast skrifaðu mér einstaka sinnum. Občas mi napiš, prosím.
Hann át tvisvar sinnum það sem þú ást. Snědl dvakrát tolik co ty.
Jörðin er um sex sinnum stærri en tunglið. Země je asi šestkrát větší než Měsíc.
Ljósið ferðast umhverfis jörðina sjö og hálfu sinnum á sekúndu. Světlo obletí Zemi sedm a půlkrát za sekundu.
Fyrirtækið hefur skipt um hendur þrisvar sinnum. Firma třirkát změnila majitele.
Það var einu sinni lítill kastali á þessari hæð. Na tomto vršku byl jednou malý hrad.
Ég hitti hana einstaka sinnum á skemmtistaðnum. V zábavním podniku ji potkávám zřídka.
Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki. Několikrát zkoušel přeštat kouřil, ale nikdy neuspěl.
Það var einu sinni hávaxið tré nærri hofinu. Poblíž chrámu býval kdysi vzrostlý strom.
Hann hefur farið Evrópu nokkrum sinnum.
Maðurinn baðst ekki einu sinni afsökunnar fyrir að stíga á fótinn minn. Ten člověk se mi ani neomluvil, že mi stoupl na nohu.
Ég hafði hitt hann mörgum sinnum áður.
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður“.
Ég fór til Evrópu einu sinni.
Hættu þessu! Við höfum sagt þér hundrað sinnum að það áorkar engu Það er eins og að tala við vegg.
Þau vissu það ekki einu sinni sjálf.
Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!
Húsið þitt er þrisvar sinnum stærra en mitt. Tvůj dům je třikrát větší než můj.
John skrifar til foreldra sinna einu sinni í mánuði.
John skrifar foreldrum sínum einu sinni í mánuði.
Ég á fimm sinnum fleiri frímerki en hann.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Nýju göngin eru tvisvar sinnum lengri en þau gömlu.
Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári.
Hann skrifar mér einu sinni á viku.
Við höfum rætt vandamálið nokkrum sinnum en án nokkurs gagns.
Einu sinni í mánuði.
Simbabve var eitt sinn bresk nýlenda.
Peter talar við foreldra sína í Bandaríkjunum í síma að minnsta kosti einu sinni í viku.
Þýskaland var einu sinni í bandalagi með Ítalíu.
Gerðu það að segja mér söguna einu sinni enn.
Vinsamlegast segðu mér söguna einu sinni enn.
Gerðu það að syngja lagið einu sinni enn.
Ég hef einu sinni siglt upp Thames ána.
Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur.
Ég sinni mikilvægu hlutverki.
Þýddu setningu nokkrum sinnum úr einu tungumáli í annað og þú munt enda með eitthvað algerlega ólíkt þeirri upprunalegu.
Hann er tvisvar sinnum eldri en hún.
Hún kom sjálfri sér í gegnum háskóla með því að spá fyrir fólki sem gervispákona Hún átti ekki einu sinni alvöru tarotspilastokk, en viðskiptavinir hennar þekktu ekki muninn.
Reyndu það einu sinni enn. Zkus to znovu.
Hann elskaði hana einu sinni. Kdysi ji miloval.
Nýja tölvan er tíu sinnum hraðari en sú gamla. Nový počítač je desetkrát rychlejší než ten starý.
Einu sinni er nóg.
Til að hafa einu sinni eitthvað annað en rautt kjöt, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Hann segir lífverði sína hafa bjargað lífi sínu oftar en einu sinni.
(+ 41 ->)
Příklady ve větách
einstaka sinnum ojediněle, zřídkakdy
einstöku sinnum ojediněle, málokdy
Margfeldið af 3 sinnum 4 er 12. Součin 3 a 4 je 12.
ótal sinnum nesčetněkrát
einu sinni á bláu tungli jednou za uherský rok
Synonyma a antonyma
skipti1 vyjádření četnosti
Sémantika (MO)
sinn er eiginleiki vika 2175.1
einstöku lýsir sinn 109.8
umræddur lýsir sinn 59.9
sinn til heimahöfn 9.9
sinn yfir vetur 9
sinn um kvöld 7.8
einasti lýsir sinn 7.4
þjófnaður og sinn 7.2
óteljandi lýsir sinn 6.2
sinn yfir helgi 4.3
sinn til útlönd 3.9
réttur lýsir sinn 3.7
sinn á (+ þf.) verðlaunapallur 3
var lýsir sinn 2.9
sinn við athöfn 2.8
sinn er eiginleiki óvenja 2.6
sinn með hliðsjón 2.6
sinn er eiginleiki annir 2.2
sinn á (+ þf.) hestbak 2.1
sinn fyrir almenningssjónir 2
sinn um skemmdarverk 1.5
sinn af stjörnukíkir 1.4
sinn til verðlaunaveiting 1.3
sinn að þvermál 1.2
sinn fyrir langa 1
sinn um ræstingakona 1
ójafnaður lýsir sinn 1
jafnaður um sinn 0.9
sinn gegn kattafár 0.9
sinn til ísland 0.9
sinn með bílpróf 0.9
sinn er eiginleiki hiksti 0.9
sinn af reikningsfjárhæð 0.8
sinn til ljósmyndasamkeppni 0.8
sinn er eiginleiki breiðþota 0.7
sinn af fúkkalyf 0.7
sinn við sessunautur 0.7
sinn með mauraeitur 0.6
sinn við gangnamannaskáli 0.6
sinn er eiginleiki drengstauli 0.6
sinn yfir vetrartími 0.6
sinn við skötuhjú 0.6
rækjuvinnsla um sinn 0.6
sinn gegnum kríuvarp 0.5
sinn af tjaldbúi 0.5
sinn með kennsluskipan 0.5
sinn innan athugunarsvæði 0.5
sinn úr axlarliður 0.5
sinn af ógeð 0.5
sinn án skemmtifundur 0.5
sinn til dekkjaskipti 0.5
sinn að haustlag 0.5
búð og sinn 0.4
sinn að olíuleiðsla 0.4
sinn af eldtunga 0.4
sinn til spákona 0.4
sinn af hagkvæmnisástæða 0.4
sinn frá hollvinur 0.4
sinn frá stríðslok 0.4
leiðtogasæti um sinn 0.4
sinn með tvöföldun 0.4
sinn við grettistak 0.4
ofanbylur og sinn 0.4
sinn og smáhvíld 0.4
sinn er eiginleiki leikhúsmanneskja 0.4
sinn að kvöldlag 0.4
(+ 63 ->)
sinfónískursinfóníusinfóníuhljóm-
-sveitsinfóníutónleikarSingalesiSingalisingalískasingalískurSingapúrSingapúrisingapúrskursinksinkblendisinkhúðasinkhúðunsinn1 n sinn2 pron sinna1 f sinna2 v sinnaðursinnandisinnaskiptisinnepsinnepssinnepsgassinnepsgulursinni1 m sinni2 n sinnisveikisinnisveikursinnóber