Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sendiherra
[sɛnd̥ɪhɛra] - m (-a, -ar) velvyslanec, velvyslankyně, ambasador(ka)
Islandsko-český studijní slovník
sendiherra
sendi··herr|a
m (-a, -ar)
[sɛnd̥ɪhɛra]
velvyslanec, velvyslankyně, ambasador(ka)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~herra~herrann
acc~herra~herrann
dat~herra~herranum
gen~herra~herrans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~herrar~herrarnir
acc~herra~herrana
dat~herrum~herrunum
gen~herra~herranna
TATOEBA
Ég var að sjá að sendiherra Sádí-Arabíu í Washington hefur sagt af sér.
Sendiherra er heiðarleg manneskja sem er send til útlanda til að ljúga landi sínu til góða.
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Ávarp Hjálmars W. Hannessonar, sendiherra, fastafulltrúa Íslands hjá Sameinuðu þjóðunum, við umræðu á allsherjaþingi S.þ. um ársskýrslu Kofi Annans, aðalframkvæmdastjóra ( á ensku ).
Grafíkverkið á myndinni hér að ofan, " Mot lyset ", er ekki á sýningunni í Listasafni Íslands en þeir sem hafa komið í bústað sendiherra Noregs á Íslandi gætu hafa séð það þar.
David Wright, fyrrverandi sendiherra Kanada segir þetta geta orðið til þess að Frakkar styðji ekki Anders Fogh Rasmussen en vilji að Peter McKay, varnarmálaráðherra Kanada, verði næsti framkvæmdastjóri NATO.
Svavar Gestsson, sendiherra og aðalræðismaður Íslands í Winnipeg, tekur við starfi sendiherra Íslands í Stokkhólmi frá júní n.k.
Erlendur sendiherra segir matar- skortinn í landinu hafa verið slíkan undanfarinn áratug að uppvaxandi kynslóð væri minni vexti en fyrri kynslóðir.
Ég minnist þess á undanförnum árum að hafa lesið viðtöl við sendiherra Sovétríkjanna á Íslandi, sendiherra Kínverja á Íslandi, þar sem þeir hafa lýst miklum áhuga á auknum samskiptum við Íslendinga á ýmsum sviðum.
Ávarp Gerhard Sabathil, sendiherra fastanefndar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir Ísland og Noreg.
Ávarp flytja Sigrún Björk Jakobsdóttir, formaður mennimgarmálanefndar Akureyrarbæjar, og Alp Mehmet, sendiherra Bretlands á Íslandi.
Einnig á myndinni : Sverrir Sverrisson, formaður DÍV, og Þorsteinn Pálsson, sendiherra Íslands í Danmörku, sem stýrði fundinum.
Fundur Sverris Hauks Gunnlaugssonar, sendiherra Íslands í Bretlandi og fulltrúa Samtaka sveitarfélaga í Bretlandi.
Breski sendiherrann taldi að með þessu gætu báðir deiluaðilar lýst yfir sigri ; Bretar og Hollendingar fengju peningana sína og Íslendingar gætu greitt skuldir sínar á hagstæðari kjörum.
Hann hefur meðal annars gegnt stöðu sendifulltrúa í sendiráði Svíþjóðar í Washington og var sendiherra Svíþjóðar í Malasíu.
Dreymdi Serrano Súñer lengi um að verða sendiherra í París en Franco lét sem hann heyrði ekki væl hans um það.
Hann segir þó að einu afleiðingarnar séu að samþykktin muni frestast fram á næsta fund sendiherranna.
Hann sagðist fagna bjartsýni sendiherrans og vonaðist til að hún gæti staðist en dró þó í efa raunverulegan grundvöll þess miðað við núverandi stöðu.
Beint í leiðarkerfi vefsins. Afhending trúnaðarbréfs í Suður-Kóreu frá utanríkisráðuneytinu Hjálmar W. Hannesson, sendiherra, afhenti í dag Kim Young Sam, forseta Suður Kóreu, trúnaðarbréf sitt sem sendiherra Íslands í Suður Kóreu með aðsetur í Peking.
“ Talið er víst að ástæða þess að sum ríki hafa ekki svarað séu hótanir Kínverja, en sendiráð Kína í Osló sendi bréf til allra sendiherra þar sem kom fram að ef sendiherrar myndu þekkjast boð Nóbelsverðlaunanefndarinnar myndu fylgja því „ afleiðingar.
Sendiherra Íslands í Ottawa skal einnig vera sendiherra gagnvart Níkaragva.
Gísli Gíslason bæjarstjóri, Guðmundur Páll Jónsson og Gunnar Sigurðsson tóku á móti sendiherranum og áttu með honum fund þar sem m.a. var rædd staða Akraneskaupstaðar í dag, þróun á síðustu árum og framtíðarsýn og – stefna bæjaryfirvalda á Akranesi.
Stefán Haukur Jóhannesson, sendiherra og formaður íslenzku samninganefndarinnar, sagði í útvarpsviðtali fyrir skömmu, að Alþingi hefði tekið þessa ákvörðun með „ mjög lýðræðislegum “ hætti.
Složená slova
farandsendiherra velvyslanec / velvyslankyně se zvláštním posláním
velgjörðarsendiherra velvyslanec / velvyslankyně dobré vůle
Sémantika (MO)
sendiherra og fastafulltrúi 124.3
sendiherra frumlag með afhenda 107
sendiherra og ræðismaður 21.7
bandarískur lýsir sendiherra 13.5
sendiherra í (+ þgf.) utanríkisþjónusta 12.7
fyrrverandi lýsir sendiherra 12.6
sérlegur lýsir sendiherra 8.1
embætti er eiginleiki sendiherra 7
breskur lýsir sendiherra 6.5
sendiherra er eiginleiki ríki 5.8
norskur lýsir sendiherra 5.5
trúnaðarbréf frá sendiherra 3.3
sendiráð og sendiherra 2.3
sendiherra og sendifulltrúi 2.1
sendiherra frumlag með ávarpa 1.9
sendiherra flytja ávarp 1.9
sendiherra frumlag með flytja 1.9
þýskur lýsir sendiherra 1.9
franskur lýsir sendiherra 1.7
kínverskur lýsir sendiherra 1.6
sendiherra er eiginleiki aðildarríki 1.6
sendiherra og sendiráðsfulltrúi 1.6
sendiherra og fylgdarlið 1.6
rússneska er eiginleiki sendiherra 1.3
sendiherra og sendiráðsritari 1.2
konsúll og sendiherra 1.1
(+ 23 ->)
senasendasendandisendibifreiðsendibílaleigasendibílastöðsendibíllsendibílstjórisendiboðisendibréfsendiferðsendiferðabifreiðsendiferðabíllsendifulltrúisendiförsendiherrasendiherrabú-
-staðursendiherraembættisendikennarisendillsendimaðursendinefndsendingsendingarkost-
-naðursendinnsendirsendiráðsendiráðsfulltrúisendiráðsritarisendiráðunautursendiskrifstofa