- semja
- [sɛmja] - v (sem, samdi, sömdum, semdi, samið) acc 1. napsat, psát, složit, skládat, (z)komponovat búa til semja tónlist skládat hudbu 2. sjednat, sjednávat, vyjednat, vyjednávat, dojednat, dojednávat koma sér saman semja um e-ð við e-n dojednat (co) s (kým) 3. e-jum semur impers (kdo) se (dobře) snáší, (kdo) si rozumí, (kdo) spolu vychází Þeim semur illa. Špatně se snášejí. e-m semur við e-n impers (kdo) vychází s (kým), (kdo) si rozumí s (kým) semja sig að e-u přizpůsobit / přizpůsobovat se (čemu) semja sig að reglum skólans přizpůsobit se školním pravidlům það semst refl impers dohodne se, dojedná se ef ekki semst í e-u pokud nedojde k dohodě v (čem) það semst um e-ð refl impers jedná se o (čem), dojednává se (co)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | sem | semjum |
2.p | semur | semjið |
3.p | semur | semja |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | samdi | sömdum |
2.p | samdir | sömduð |
3.p | samdi | sömdu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | semji | semjum |
2.p | semjir | semjið |
3.p | semji | semji |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | semdi | semdum |
2.p | semdir | semduð |
3.p | semdi | semdu |
Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér semur | okkur semur | 1.p | mér samdi | okkur samdi |
2.p | þér semur | ykkur semur | 2.p | þér samdi | ykkur samdi |
3.p | honum / henni / því semur | þeim semur | 3.p | honum / henni / því samdi | þeim samdi |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér semji | okkur semji | 1.p | mér semdi | okkur semdi |
2.p | þér semji | ykkur semji | 2.p | þér semdi | ykkur semdi |
3.p | honum / henni / því semji | þeim semji | 3.p | honum / henni / því semdi | þeim semdi |
Mediopasivum - neosobní užití (það) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
3.p | það semst | - | 3.p | það samdist | - |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
3.p | það semjist | - | 3.p | það semdist | - |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
sem | semdu | semjið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
semjandi | samið | samist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | saminn | samin | samið |
acc | saminn | samda | samið |
dat | sömdum | saminni | sömdu |
gen | samins | saminnar | samins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | samdir | samdar | samin |
acc | samda | samdar | samin |
dat | sömdum | sömdum | sömdum |
gen | saminna | saminna | saminna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | samdi | samda | samda |
acc | samda | sömdu | samda |
dat | samda | sömdu | samda |
gen | samda | sömdu | samda |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | sömdu | sömdu | sömdu |
acc | sömdu | sömdu | sömdu |
dat | sömdu | sömdu | sömdu |
gen | sömdu | sömdu | sömdu |
endursemja | přepsat, revidovat (dílo ap.) |
frumsemja | vytvořit původní / originální dílo |
umsemja | přepsat, přepisovat, přepracovat (sloh ap.) |