Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sannfæring
[sanfairiŋɡ̊] - f (-ar) přesvědčení fullvissa(1) óbifanleg sannfæring neochvějné přesvědčení
Islandsko-český studijní slovník
sannfæring
sann··fær·ing
f (-ar)
[sanfairiŋɡ̊]
přesvědčení (≈ fullvissa1)
óbifanleg sannfæring neochvějné přesvědčení
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
TATOEBA
Skoðanir okkar eru hugmyndir sem við höfum; sannfæring okkar er hugmynd sem hefur okkur.
Malrómur
Synonyma a antonyma
fullvissa1 jistota, přesvědčení, ujištění
Příklady ve větách (LCC)
Hún segir Icesave-málið þannig vaxið að það sé „ einmitt sannfæringin sem dregur okkur áfram ", spurð hvort það geri ekki lítið úr sannfæringu hvers og eins þingmanns, að veita andsvar samkvæmt stundatöflu.
Jafntefli dugar og mín sannfæring segir að við töpum ekki.
Ég held að ég falli að mestu undir þennan hóp sem þú talar um, sem er alltaf sammála nema þegar eigin sannfæring er gagnrýnd.
En hvað varð um sannfæringuna þeirra ?
grein fjallar um rétt barns til frjálsrar hugsunar, sannfæringar og trúar.
Það er því mikill misskilningur að halda því fram eins og þú gerðir, að stór hluti þingmanna VG hafi greitt atkvæði gegn sannfæringu sinni.
Viljinn getur ekki af eigin kröftum breyst eða snúið sér, þess í stað ryðst hann áfram eins og ótt naut þegar hann mætir andstöðu og er enn sterkari í sannfæringu sinni að afstaða sín sé rétt.
Ef það virkar fyrir viðkomandi er ekkert við þetta að athuga Þegar þessi persónulega sannfæring breytist í eitthvða félagslegt fyrirbæri er staðan orðin allt önnur.
Sú nálgun sem Silja talar um verður auðvitað að koma að innan - vera sannfæring þess sem segir söguna.
“ Ólafur nefnir einnig að þessi sannfæring hafi sterka skírskotun til flestra trúarbragða heims.
Margir af þessum stjórnmálamönnum sem Kennedy talar um fórnuðu jafnvel forsetaembætti til þess að fylgja sinni sannfæringu eftir, en ekki sannfæringu flokksbræðra sinna, né einkahagsmunaaðila.
Það er misskilningur hjá þér Högni ef þú heldur að einhver okkar 12 menninga haldi að þingmenn eigi ekki að fara eftir eigin sannfæringu.
Þó að réttarvarið þar sér dulítið skrýtið, s.b. dauðarefsingar þá er ég ekki viss um að sannfæringar fólks þar séu saknæmar !
Lokapróf leiðtogans felst í því hvort hann skilur eftir í öðru fólki sannfæringuna og viljann til að halda áfram.
Tilvitnun : Innan þekkingafræðinar á það ekki við það sem menn kalla á ensku faith, eða óhaggandi sannfæring.
Ef áþreifanleg sönnunargögn vantar – eins og virðist vera tilfellið í Tarnac málinu – þá verður lífsstíll og sannfæring látin duga.
Skoðanir mínar, trú mín, sannfæring mín, allt er þetta meira og minna frá öðrum komið.
Hann er sagður hafa verið viss í sinni sannfæringu um að bankinn stæði vel og að mjög miklu leyti hafi sú sannfæring hans verið rétt.
Myndin lýsir í öðru fremur staðfestu, sannfæringu og trú á hið sanna, -réttlætið- og fórnfýsi mannanna á hin efnislegu gæði og eigin stundarhagsmuni til að hafa þessi gildi í heiðri.
Það er einlæg trú mín og sannfæring að með því að kenna börnunum okkar bænir og fræða þau um allt það góða sem Jesús kenndi með lífi sínu og starfi gerum við þau færari til þess að takast á við lífið bæði þegar vel gengur og á móti blæs.
Sémantika (MO)
eigin lýsir sannfæring 78.1
trú og sannfæring 30.8
pólitískur lýsir sannfæring 11
einlægur lýsir sannfæring 10.8
bjargfastur lýsir sannfæring 9.7
rökstuddur lýsir sannfæring 8
samviska og sannfæring 6.8
vona andlag sannfæring 6.5
skoðun og sannfæring 6
innri lýsir sannfæring 5.5
sterkur lýsir sannfæring 5.2
hugsun og sannfæring 5.2
óbifanlegur lýsir sannfæring 5
fylgja andlag sannfæring 4.9
sannfæring og hugsjón 4.5
djúpur lýsir sannfæring 4.3
sannfæring er eiginleiki trúmaður 2.3
óbifandi lýsir sannfæring 1.5
sannfæring og afstaða 1.4
sannfæring og djörfung 1.2
sannfæring er eiginleiki efahyggjumaður 1.1
sannfæring á (+ þgf.) skali 1
mannskilningur og sannfæring 0.8
sannfæring og hyggjuvit 0.8
trúarvissa og sannfæring 0.8
frávita lýsir sannfæring 0.7
(+ 23 ->)
Sanna1 f sanna2 v sannaðursannanlegasannanlegursannanleikisannarlegasannarlegursannfallsannferðugursannfréttasannfróðursannfærasannfærandisannfærðursannfæringsannfæringar-
-kraftursanngildisanngirnisanngjarnsannindamerkisannindisannkallaðursannkristinnsannlegasannleikisannleiksástsannleiksgildisannleikursannmælisannorður