Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sópa
[souːb̥a] - v (-aði) acc / dat (za)mést, zametat hreinsa með sópi sópa gólfið / gólfinu zamést podlahu það sópar að e-m impers (kdo) je okouzlen, (komu) imponuje sópa e-u saman shromáždit (co), posbírat (co) (účtenky ap.)
Islandsko-český studijní slovník
sópa
sóp|a
v (-aði) acc / dat
[souːb̥a]
(za)mést, zametat (≈ hreinsa með sópi)
sópa gólfið / gólfinu zamést podlahu
sópa + að
það sópar að e-m impers (kdo) je okouzlen, (komu) imponuje
sópa + saman
sópa e-u saman shromáždit (co), posbírat (co) (účtenky ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópa sópum
2.p sópar sópið
3.p sópar sópa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópaði sópuðum
2.p sópaðir sópuðuð
3.p sópaði sópuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópi sópum
2.p sópir sópið
3.p sópi sópi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópaði sópuðum
2.p sópaðir sópuðuð
3.p sópaði sópuðu
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það sópar - 3.p það sópaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það sópi - 3.p það sópaði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópast sópumst
2.p sópast sópist
3.p sópast sópast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópaðist sópuðumst
2.p sópaðist sópuðust
3.p sópaðist sópuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópist sópumst
2.p sópist sópist
3.p sópist sópist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sópaðist sópuðumst
2.p sópaðist sópuðust
3.p sópaðist sópuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sópa sópaðu sópið
Presp Supin Supin refl
sópandi sópað sópast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sópaður sópuð sópað
acc sópaðan sópaða sópað
dat sópuðum sópaðri sópuðu
gen sópaðs sópaðrar sópaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sópaðir sópaðar sópuð
acc sópaða sópaðar sópuð
dat sópuðum sópuðum sópuðum
gen sópaðra sópaðra sópaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sópaði sópaða sópaða
acc sópaða sópuðu sópaða
dat sópaða sópuðu sópaða
gen sópaða sópuðu sópaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sópuðu sópuðu sópuðu
acc sópuðu sópuðu sópuðu
dat sópuðu sópuðu sópuðu
gen sópuðu sópuðu sópuðu
Příklady ve větách
láta greipar sópa um e-ð zatnout spáry do (čeho), ukořistit (co)
Sémantika (MO)
greip frumlag með sópa 66.9
sópa andlag gólf 41.7
vendir frumlag með sópa 5.9
sópa andlag rusl 5.4
sópa andlag glerbrot 5.1
sópa andlag stétt 3.9
vend frumlag með sópa 3.3
sópa andlag gata 2.4
sópa andlag snjór 2
sópa andlag ryk 1.5
sópa andlag svell 1.5
sópa andlag mold 1.5
sópa andlag skúr 1.3
sópa andlag aska 0.9
sópa andlag alhæfing 0.8
uppþvottabursti frumlag með sópa 0.7
sópa andlag eldhúsgólf 0.6
sópa andlag fóðurgangur 0.6
(+ 15 ->)
sómalískursómalíuþröstursómalskasómalskursómamaðursómasamlegasómasamlegursómatilfinningsómisónarsónarskoðunsónartækisónatasónatínasónnsópasóparisóphársóplistisópransópranröddsópransöngkonasópransöngvarisópunsópursórisóssósasósíaldemókratisósíalismisósíalistaflokkur