Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sómi
[souːmɪ] - m (-a) čest, úcta heiður(1) veita e-m mikinn sóma með e-u projevit (komu) velkou čest (čím) e-að er e-m til sóma (co) je (komu) ke cti sjá sóma sinn í því að (gera e-ð) udělat čest svému jménu a (udělat (co)) það er allt í sómanum přen. všechno v nejlepším pořádku
Islandsko-český studijní slovník
sómi
sóm|i
m (-a)
[souːmɪ]
čest, úcta (≈ heiður1)
veita e-m mikinn sóma með e-u projevit (komu) velkou čest (čím)
e-að er e-m til sóma (co) je (komu) ke cti
sjá sóma sinn í því að (gera e-ð) udělat čest svému jménu a (udělat (co))
það er allt í sómanum přen. všechno v nejlepším pořádku
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsómisóminn
accsómasómann
datsómasómanum
gensómasómans
Synonyma a antonyma
sæmd (po)čest, pocta
æra1 čest, pocta
↑ ósómi nezvyk, neslušnost, neuctivost
Složená slova
ósómi nezvyk, neslušnost, neuctivost
Sémantika (MO)
mikill lýsir sómi 237.9
sómi fyrir (+ þf.) félag 15.9
lítill lýsir sómi 9.5
skóli til sómi 8
heiður og sómi 5.6
sómi er eiginleiki þjóð 5
bæjarfélag til sómi 3.6
sæmd og sómi 3.3
sómi er eiginleiki blaðamannastétt 2.6
tilhlýðilegur lýsir sómi 2
þykja andlag sómi 1.8
vel er eiginleiki sómi 1.5
sómi frá ósómi 1.3
sómi og eftirlæti 1
sómi og smán 0.9
gestgjöf til sómi 0.9
sómi og blómi 0.9
ok er eiginleiki sómi 0.8
sómi og framdráttur 0.7
knálegur lýsir sómi 0.6
séra er eiginleiki sómi 0.4
(+ 18 ->)
sómafólksómakenndsómakonasómakærSómaliSómalíasómalískasómalískursómalíuþröstursómalskasómalskursómamaðursómasamlegasómasamlegursómatilfinningsómisónarsónarskoðunsónartækisónatasónatínasónnsópasóparisóphársóplistisópransópranröddsópransöngkonasópransöngvarisópun