Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sóknaraðili
[souhɡ̊naraðɪlɪ] - m (-a / -ja, -ar / -jar) práv. navrhovatel(ka), žalobce, žalobkyně
Islandsko-český studijní slovník
sóknaraðili
sóknar··aðil|i
m (-a / -ja, -ar / -jar)
[souhɡ̊naraðɪlɪ]
práv. navrhovatel(ka), žalobce, žalobkyně
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~aðili~aðilinn
acc~aðila,
~aðilja		~aðilann,
~aðiljann
dat~aðila,
~aðilja		~aðilanum,
~aðiljanum
gen~aðila,
~aðilja		~aðilans,
~aðiljans
množné číslo
h bez členuse členem
nom~aðilar,
~aðiljar		~aðilarnir,
~aðiljarnir
acc~aðila,
~aðilja		~aðilana,
~aðiljana
dat~aðilum,
~aðiljum		~aðilunum,
~aðiljunum
gen~aðila,
~aðilja		~aðilanna,
~aðiljanna
Malrómur
Tématicky podobná slova
SOUDNÍ SYSTÉM - DÓMSKERFI
aðfarargerð, aðfararveð, aðför, afsal, afsalsbréf, afsalsgjafi, afsalshafi, almenningshlutafélag, arfleiðandi, arfleiðsla, arfskipti, arftaki, arfur, ábyrgðarmaður, áfrýja, áfrýjun, ákæra, ákæra, ákærandi, ákærður, barnsfaðernismál, biðvarsla, borgarfógeti, bótakrafa, brigð, brotavilji, bú, búskipti, bústjóri, bæjarfógeti, dagsekt, dánarbú, dánargjöf, dánarúrskurður, depónera, dómkrafa, dómstóll, dómtaka, dómur, dómþoli, dvalarleyfi, dæmdur, eigendaskipti, eignarnám, eignarsvipting, eignaskipti, eignaspjöll, eignaupptaka, einkaerfingi, einkaleyfi, einkamál, einkaskipti, endurkrafa, endurupptaka, erfðafesta, erfðafestuhafi, erfðafé, erfðagóss, erfðaleiga, faðernismál, farbann, farbann, fjárforræði, fjárforræði, fjárnám, fjárráða, fjárræði, fjárræðissvipting, fjárskipti, fjársvik, fjöleignarhús, formálabók, forræði, forsjá, framburður, framsal, framsalsheimild, framseljandi, framseljanleiki, frávísunarkrafa, frelsisskerðing, frelsissvipting, fullgilda, fullnusta, fullnustugerð, fullvirðisréttur, fyrning, fyrningarfrestur, fyrningarregla, fyrningartími, gagnkrafa, gagnkæra, gagnsök, gerð, gerðarbeiðandi, gerðardóms, gerðardómsmaður, gerðardómsúrskurður, gerðardómur, gerðarmaður, gerðarþoli, gerhæfi, gertæki, gildistaka, gjafsókn, gjafvörn, gjaldþrotabeiðni, gjaldþrotameðferð, gjaldþrotaskipti, greiðslustöðvun, grunaður, gæsluvarðhald, hagsmunaárekstur, handhöfn, handsal, handsala, handveð, hegningar, hugverk, húftrygging, hæstaréttardómur, höfða, innköllun, ítak, jafnræðisregla, kaupmáli, kröfuhafanefnd, kynferðisbrot, kyrrsetja, kæra, kæra, kæruefni, kærufrestur, kærunefnd, lagaákvæði, lagagildi, lagarammi, lagaregla, lagarök, landráð, leigunám, lög, lögaðili, lögaldur, lögbann, lögbókandi, lögbrot, lögbýli, lögfesta, lögformlegur, löggerningur, löggilda, löggilding, löggiltur, löggjafarþing, löggjöf, löghald, lögheimili, lögjöfnun, lögmannafélag, lögnám, lögráðamaður, lögræði, lögræðissvipting, lögsaga, lögsagnarumdæmi, lögskipaður, lögsókn, lögsækja, lögtak, mannréttindaákvæði, mál, málafærslumaður, málamyndagerningur, málflutningur, málsatvik, málsástæða, málsbót, málsgögn, málshöfðun, málskostnaður, málskot, málsmeðferðar, málsókn, málsrök, málsvörn, meðalhófsregla, meiðyrðamál, miskabætur, nauðasamningur, nauðungarsala, nauðungaruppboð, nálgunarbann, neitunarvald, neyðarréttur, nótaríus, nytjamynstur, nýmæli, ólögráða, ósjálfráða, ósjálfráður, persónuvernd, prótókollur, ráðningarsamningur, refsi, refsiaðgerð, refsiábyrgð, refsiákvæði, refsidómur, refsifræði, refsinæmi, refsiverður, reglugerð, reglugerðasöfn, rekstrarform, réttarákvæði, réttarbrot, réttarfar, réttarfars, réttarfarslegur, réttargæsla, réttargæslumaður, réttarhald, réttarheimspeki, réttarhlé, réttarhöld, réttarkerfi, réttarregla, réttarregla, réttarsálfræði, réttarsátt, réttarstaða, réttarvenja, réttarvernd, réttaröryggi, réttvísi, ríkisborgararéttur, ríkisfang, ríkissaksóknari, sakamál, sakaraðili, sakaráberi, sakarefni, sakarefni, sakargögn, sakaruppgjöf, sakaskrá, sakavottorð, sakbending, sakborningur, sakfella, sakhæfi, sakhæfisaldur, sakhæfur, saksókn, saksóknaraembætti, saksóknari, samábyrgð, sambúð, sameignarfélag, samlagsfélag, samningsumboð, samningsveð, samvist, sátt, sáttanefnd, sáttargerð, sáttmáli, sektarákvæði, sektargerð, sjálfráða, sjálfræði, sjálfsáhætta, sjálfskuldarábyrgð, sjálftaka, sjálftaka, sjópróf, skaðabótaábyrgð, skaðabótakrafa, skaðabótaskylda, skaðabótaskyldur, skattasmuga, skilanefnd, skilorð, skilorðsbundinn, skilorðsdómur, skilorðstími, skipta, skiptabeiðni, skiptaforstjóri, skiptafundur, skiptafundur, skiptagerð, skiptagjald, skiptamál, skiptameðferð, skiptaráðandi, skiptastjóri, skuldalúkning, skylduarfur, skylduerfingi, slit, slitameðferð, slitastjórn, sókn, sóknaraðili, stefna, stefna, stefnandi, stefnuvottur, stjórnarskrá, stofnsamningur, stofnsamningur, stríðsglæpur, sýkna, sýkna, sýknudómur, sýndarréttarhöld, sækjandi, sönnunarbyrði, sönnunargagn, taka, umbjóðandi, umboð, umboð, umboðsmaður, umboðsvald, umsagnaraðili, uppgjöf, upptaka, upptækur, útboð, vanhæfi, vanhæfur, varðhald, varnaraðili, veðhafi, veðhæfur, veðréttindi, verja, verjandi, viðurlag, vinnusamningur, vitnavernd, vitundarvottur, vörn, þagnarskylda, þingbók, þingfesta, þingfesting, þinghá, þinglýsa, þinglýsing, þinglýstur, þingsókn, þjóðréttarsamningur, þrotabú, þrotamaður, (+ 349 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Ferðafélagi sóknaraðila óð í flýti út í ána og festi reipi í bílinn með aðstoð J, atvinnubílstjóra, en J var staddur tjaldstæðismegin við ána þegar atvikið átti sér stað.
Varnaraðili kveður sóknaraðila og föður hans hafa ákveðið hlutföllin en það hafi ávallt verið skilningur aðila að þau ættu húsið í jöfnum eignarhlutföllum.
Þá segja sóknaraðilar að arður af veiði í Stóru-Laxá hafi áfram verið greiddur til varnaraðila án athugasemda frá sóknaraðilum.
Að mati nefndarinnar mátti sóknaraðili að öllu jöfnu þannig mega gera ráð fyrir að sama fyrirkomulagið gilti um gjaldtöku varnaraðila.
Sýslumaður gaf út boðun vegna fjárnáms október sama ár en þar sem birting hennar tókst ekki var gefin út kvaðning nóvember þar sem sóknaraðili var boðaður til fyrirtöku vegna aðfararbeiðnar varnaraðila sem fara ætti fram nóvember kl. 10:29.
Við pöntun ferðar um mánaðarmót júlí / ágúst 2004 óskaði sóknaraðili eftir hótelíbúð, sérútbúinni fyrir fatlaða, og hinn ágúst staðfesti varnaraðili að tekist hefði að útvega hana á Buenos Aires hótelinu.
Samkvæmt yfirliti sóknaraðila varði hann 14 tímum í kærumálið.
Enginn varnaraðili eða sóknaraðili, markmiðið er valið sameiginlega sem næst miðju og síðan koma báðir spilarar með allan herinn sinn inn á. Infiltrators mega setja upp hvar sem er minnst 18 " frá andstæðing og það er kastað upp á hvor fær fyrstu umferð.
Málavextir eru nánar þeir að mars 2002 tókst sóknaraðili á hendur sjálfskuldarábyrgð á skuldabréfi sem sambýlismaður hennar, M, var aðalskuldari að.
Ef nefndin teldi þóknunina vera of háa er farið fram á að úrskurðað verði hvað sóknaraðili eigi að greiða.
Varnaraðili vekur athygli á því að dómkvaddir hafi verið matsmenn þar sem sóknaraðili hafi verið óánægður með fyrra örorkumat.
Þann mars 2002 greiddi svo sóknaraðili til varnaraðila 360.000 krónur og 353.398 krónur.
Aðilar fari saman með forsjá yngsta sonar síns og feli sú skipan í sér að sóknaraðili hafi nokkurt sjálfdæmi um það hvernig greiðslu viðbótarmeðlags sé háttað.
Varnaraðili segir, að samkvæmt lögum nr. 129/1997 um skyldutryggingu lífeyrisréttinda og starfsemi lífeyrissjóða hafi þeim starfsmönnum sóknaraðila, sem komið hafi til starfa á Akureyri, borið að greiða lífeyrisiðgjöld til varnaraðila.
Í niðurstöðu bótanefndarinnar, er lá fyrir x. júlí 200x, var bótakröfu sóknaraðila hafnað.
Reikningur þessi varð sóknaraðila tilefni erindis hennar til úrskurðarnefndar lögmanna.
Rök sóknaraðilans Bellu Símameyjar ehf. eru þessi : B bendir á, kröfum sínum til stuðnings að helstu keppinautar félagsins, Miðlun og Markhúsið hafi bæði yfir að ráða 4- stafa númerum, 1444 og 1818.
Í annan stað byggir sóknaraðili á því að sýslumaður hafi ekki tilkynnt um niðurfellingu nauðungarsölunnar til hluteigandi aðila.
Byggt sé á því að sóknaraðili hafi viðurkennt að íbúðin að V hafi verið í helmingseign þeirra beggja.
Bókað var ennfremur að varnaraðili gerði þá kröfu að sóknaraðili bæri kostnaðinn af því að gera húsið söluhæft vegna dýrahalds hans á eigninni og af því að þrífa eignina.
Sémantika (MO)
varnaraðili er eiginleiki sóknaraðili 43.4
krafa er eiginleiki sóknaraðili 27.9
sóknaraðili frumlag með kveðja 16.1
sóknaraðili frumlag með kveða 14.7
sóknaraðili frumlag með telja 12.9
fjárnám hjá sóknaraðili 12.1
sóknaraðili frumlag með krefja 10.1
sóknaraðili frumlag með skjóta 8.1
hálfa er eiginleiki sóknaraðili 5.3
hönd er eiginleiki sóknaraðili 5.1
þága er eiginleiki sóknaraðili 5
sóknaraðili frumlag með vísa 4.6
sóknaraðili er eiginleiki faðernismál 4.3
sóknaraðili og sambúðarmaður 2.5
málatilbúnaður er eiginleiki sóknaraðili 2.5
kröfugerð er eiginleiki sóknaraðili 1.6
lögmaður er eiginleiki sóknaraðili 1.5
varakrafa er eiginleiki sóknaraðili 1.1
lagarök er eiginleiki sóknaraðili 0.9
sóknaraðili vegna gjaldár 0.9
málaleitan er eiginleiki sóknaraðili 0.8
ábyrgðarskuldbinding er eiginleiki sóknaraðili 0.7
(+ 19 ->)
sóðalegursóðaskapursóðisófaborðsófakartaflasófasettsófisófismisófistiSófíasóflSófóníasSófussóknsóknarsóknaraðilisóknarbarnsóknarfærisóknargjaldsóknarkirkjasóknarleikursóknarlýsingsóknarmaðursóknarmarksóknarnefndsóknarprests-
-embættisóknarprestursókndjarfursól1 f Sól2 f sól3 predp