Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rönd
[rœnd̥] - f (randar, rendur / randir) 1. hrana, okraj brún(1) 2. pruh, proužek, obruba rák Rendurnar á peysunni eru rauðar. Proužky na svetru jsou červené. elta e-n á röndum přen. šlapat (komu) na paty
Islandsko-český studijní slovník
rönd
rönd Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (randar, rendur / randir) ↩ randa-
[rœnd̥]
1. hrana, okraj (≈ brún1)
2. pruh, proužek, obruba (≈ rák)
Rendurnar á peysunni eru rauðar. Proužky na svetru jsou červené.
Slovní spojení
elta e-n á röndum přen. šlapat (komu) na paty
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomröndröndin
accröndröndina
datröndröndinni
genrandarrandarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomrendur,
randir		rendurnar,
randirnar
accrendur,
randir		rendurnar,
randirnar
datröndumröndunum
genrandarandanna
Příklady ve větách
elta e-n á röndum být (komu) neustále v patách, nahánět (koho)
Synonyma a antonyma
jaðar1 okraj, hrana, hranice
rák proužek, pruh
strípa1 proužek, pásek
Složená slova
borðrönd hrana / okraj stolu
fiturönd tučný / tukový okraj
ljósrönd světelný pruh, pruh světla
rjómarönd smetanový dezert
segulrönd magnetický proužek
sjónarrönd obzor, horizont
skrunrönd posuvník, scrollbar
sorgarrönd proužek špíny, špína
valrönd menu, panel nabídek
Sémantika (MO)
hvítur lýsir rönd 79.2
svartur lýsir rönd 68.4
blár lýsir rönd 36.3
rauður lýsir rönd 30.4
rönd á (+ þgf.) brún 21.7
gulur lýsir rönd 15.7
mjór lýsir rönd 13.5
rönd við reist 8.6
gylltur lýsir rönd 8
dökkur lýsir rönd 8
lóðréttur lýsir rönd 7.2
rönd á (+ þgf.) hlið 5.7
marglitur lýsir rönd 5.4
rönd á (+ þgf.) bak 4.2
grár lýsir rönd 4.1
ljósblár lýsir rönd 3.5
rönd og litur 2.7
rönd á (+ þgf.) mannfélag 2.4
brúnleitur lýsir rönd 2.1
endurskin með rönd 2
ljósbleikur lýsir rönd 1.7
rönd á (+ þgf.) ermi 1.7
langsamur lýsir rönd 1.7
rönd á (+ þf.) veggur 1.6
rönd og rák 1.5
mislitur lýsir rönd 1.4
rönd á (+ þgf.) kragi 1.2
rönd á (+ þgf.) stél 1.2
rönd af vaselín 1.1
rönd og þverband 1.1
rönd á (+ þgf.) bringa 1
(+ 28 ->)
rökrænnröksemdröksemdafærslaröksemdaleiðslarökstólarrökstuddurrökstuðningurrökstyðjarökvillarökvísrökvísirökþrotrökþrotaröltröltaröndröndótturröndungurröngröntgen1 n röntgen2 pref röntgenfræðiröntgengeisliröntgenínröntgenlampiröntgenmyndröntgenmyndatakaröntgenskoðunröntgentækiröntgentæknirrör