mæta - hvalur

mæta: [maiːd̥a] - v (-ti, -t) dat 1. potkat, setkat se hitta mæta e-m á leiðinni í skólann potkat (koho) na cestě do školy 2. dostavit se, objevit se, ukázat se koma á stað mæta í skóla dostavit se do školy 3. setkat se (s odporem ap.), narazit (na odpor ap.) verða fyrir mætast refl a. setkat se, potkat se, sejít se ná saman Þau mættust á gangstéttinni. Potkali se na chodníku. b. utkat se, střetnout se Liðin mættust í gærkvöldi. Týmy se utkaly včera večer. mætast á miðri leið refl přen. setkat se na půli cesty

Islandsko-český studijní slovník

mæta

mæt|a

v (-ti, -t) dat ↩ mættur

[maiːd̥a]

1. potkat, setkat se (≈ hitta)

mæta e-m á leiðinni í skólann potkat (koho) na cestě do školy

2. dostavit se, objevit se, ukázat se (≈ koma á stað)

mæta í skóla dostavit se do školy

3. setkat se (s odporem ap.), narazit (na odpor ap.) (≈ verða fyrir)

mætast

refl a. setkat se, potkat se, sejít se (≈ ná saman)

Þau mættust á gangstéttinni. Potkali se na chodníku.

b. utkat se, střetnout se

Liðin mættust í gærkvöldi. Týmy se utkaly včera večer.

mætast á miðri leið refl přen. setkat se na půli cesty

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mæti	mætum
2.p	mætir	mætið
3.p	mætir	mæta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mætti	mættum
2.p	mættir	mættuð
3.p	mætti	mættu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mæti	mætum
2.p	mætir	mætið
3.p	mæti	mæti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mætti	mættum
2.p	mættir	mættuð
3.p	mætti	mættu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mætist	mætumst
2.p	mætist	mætist
3.p	mætist	mætast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mættist	mættumst
2.p	mættist	mættust
3.p	mættist	mættust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mætist	mætumst
2.p	mætist	mætist
3.p	mætist	mætist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	mættist	mættumst
2.p	mættist	mættust
3.p	mættist	mættust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
mæt	mættu	mætið
Presp	Supin	Supin refl
mætandi	mætt	mæst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	mættur	mætt	mætt
acc	mættan	mætta	mætt
dat	mættum	mættri	mættu
gen	mætts	mættrar	mætts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	mættir	mættar	mætt
acc	mætta	mættar	mætt
dat	mættum	mættum	mættum
gen	mættra	mættra	mættra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	mætti	mætta	mætta
acc	mætta	mættu	mætta
dat	mætta	mættu	mætta
gen	mætta	mættu	mætta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	mættu	mættu	mættu
acc	mættu	mættu	mættu
dat	mættu	mættu	mættu
gen	mættu	mættu	mættu

TATOEBA

Auk borgarstjórans mættu margir aðrir virtir gestir.	Kromě starosty přišlo mnoho ctěných hostů.
Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.	Osvětlení bylo nainstalované tak, že jeho intenzita šla ovládat knoflíkem, takže jsi mohl nastavit tolik světla, kolik jsi chtěl.
Takk fyrir að minna mig á fundinn sem ég þarf að mæta á.	Děkuji za připomenutí schůze, které se musím zúčastnit.
Einungis fáir mættu á fundinn í gær.	Včera přišlo na schůzi jen pár lidí.
Hún var hissa að hann skyldi mæta.	Byla překvapená, že vůbec přišel.
Við verðum að læra að mæta mótlæti með reisn.
Mætti ég fá meira kaffi?
Þú mættir eins inna verkið af hendi núna.
Hann mætti í skólann þrátt fyrir að hann væri ekki hraustur.
Hann lofaði mér að mæta tímanlega.
Mætti ég færa þér þetta sem tákn um þakklæti mitt?
Mætti ég fá að tala við prófessorinn?
Við getum ekki mætt þörfum þínum.
Mætti ég kynna þig fyrir Dr Johnson?.
Mætti ég kynna Hr Johnson fyrir þér?.
Peter þarf ekki að mæta á fundinn.
Mætti ég skilja eftir skilaboð?
Mætti ég nota skrifborðið þitt?
Fjörtíu manns mættu.
Hann ætlar ekki að mæta í afmælisveisluna, vegna þess að hann er veikur.
Heilbrigðisritarinn sagði konunni að hún mætti ekki koma með hundinn sinn inn, vegna þess að gæludýr máttu ekki vera inni á heilsugæslustöðinni.
(+ 17 ->)

Malrómur

Příklady ve větách

mæta andspyrnu	setkat se s odporem
mæta andstöðu	setkat se s odporem
mæta gestrisni hjá e-m	setkat se u (koho) s pohostinností
Hann mætir iðulega of seint.	Dostaví se obvykle příliš pozdě.
mæta skilningi	setkat se s pochopením
þar mætast stálin stinn	padla kosa na kámen
mæta alls staðar velvild	shledávat se všude s dobrou vůlí
mæta mótblæstri	narazit na odpor
mæta námskröfum	splnit studijní požadavky
Allir mættu í sínu fínasta pússi	Všichni se sešli ve svých nejlepších šatech.
mæta tvíefldur til leiks	ukázat svou sílu, přijít s novou energií
mæta ólesinn í próf	přijít na zkoušku nenaučený
Hún mætti ómáluð.	Přišla nemalovaná.

Synonyma a antonyma

hitta potkat, potkávat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

mæta	andlag	klukka	68.5
mæta	andlag	þörf	57.4
keppandi	frumlag með	mæta	52.6
mæta	andlag	kostnaður	51.1
foreldrar	frumlag með	mæta	32.2
mæta	andlag	útgjöld	21.5
kylfingur	frumlag með	mæta	21.4
mæta	andlag	krafa	13.1
krakki	frumlag með	mæta	11.7
gestur	frumlag með	mæta	11.1
mæta	andlag	eftirspurn	11
mæta	andlag	andstaða	10
mæta	andlag	klúbbfélagi	9.5
jólasveinn	frumlag með	mæta	8.2
mæta	andlag	áfall	6.9
áhorfandi	frumlag með	mæta	5.2
undanúrslit	frumlag með	mæta	5
mæta	andlag	sveifla	4.9
mæta	andlag	sigurvegari	4.4
mæta	andlag	mótlæti	4.1
hafnarskrifstofa	frumlag með	mæta	3.2
mæta	andlag	mótspyrna	3
fundarritari	frumlag með	mæta	2.8
forráðamaður	frumlag með	mæta	2.7
mæta	andlag	fjárþörf	2.6
mæta	andlag	þema	2.5
stofnfundur	frumlag með	mæta	2.5
mæta	andlag	dómþoli	2.3
stuðningsmaður	frumlag með	mæta	2.3
mæta	andlag	orkuþörf	2.3
mæta	andlag	skákmaður	2.2
mæta	andlag	korter	2.2
menningarheimur	frumlag með	mæta	2.1
fermingarbarn	frumlag með	mæta	2
mæta	andlag	mótstaða	1.7
nýnemi	frumlag með	mæta	1.7
mæta	andlag	raforkuþörf	1.6
mæta	andlag	breiðablik	1.6
mæta	andlag	skilningsleysi	1.5
karlalið	frumlag með	mæta	1.5
mæta	andlag	velvilji	1.4
mæta	andlag	mótbyr	1.4
kvennalið	frumlag með	mæta	1.4
hreppsnefndarmaður	frumlag með	mæta	1.4
mæta	andlag	kostnaðarhækkun	1.4
mæta	andlag	sérþörf	1.4
miðvikudagskvöld	frumlag með	mæta	1.4
mæta	andlag	vökvatap	1.4
mæta	andlag	topplið	1.3
björn	frumlag með	mæta	1.3
mæta	andlag	andstreymi	1.1
bæjarskrifstofa	frumlag með	mæta	1.1
hreppur	frumlag með	mæta	1.1
mæta	andlag	andbyr	1.1
mæta	andlag	andspyrna	1
mánudagskvöld	frumlag með	mæta	1
sveitarforingi	frumlag með	mæta	1
miskunn	frumlag með	mæta	1
æskulýðsmál	frumlag með	mæta	1
mæta	andlag	aflasamdráttur	0.9
mæta	andlag	trúarviðhorf	0.9
mæta	andlag	viðbótarútgjöld	0.9
iðkandi	frumlag með	mæta	0.8
menningarstraumur	frumlag með	mæta	0.8
mæta	andlag	furðufugl	0.8
mæta	andlag	fornbíll	0.8
mæta	andlag	tortryggni	0.8
útilið	frumlag með	mæta	0.7
boðsgestur	frumlag með	mæta	0.7
ell	frumlag með	mæta	0.7
bliki	frumlag með	mæta	0.7
æja	frumlag með	mæta	0.7
stjórnarmeðlimur	frumlag með	mæta	0.7
símafundur	frumlag með	mæta	0.7
fleki	frumlag með	mæta	0.7
mæta	andlag	fyrirlitning	0.7
sunnudagaskóli	frumlag með	mæta	0.6
golfari	frumlag með	mæta	0.6
félagskona	frumlag með	mæta	0.6
æskulýðsfulltrúi	frumlag með	mæta	0.6
mæta	andlag	skyldumæting	0.6
mæta	andlag	spákona	0.6
beltavél	frumlag með	mæta	0.6
iðnnemi	frumlag með	mæta	0.6
mæta	andlag	velvild	0.6
mæta	andlag	niðursveifla	0.6
mæta	andlag	umferðarþungi	0.6
mæta	andlag	frjálsíþróttaþjálfari	0.6
toppbarátta	frumlag með	mæta	0.5
mæta	andlag	húsnæðisþörf	0.5
vinnuflokkur	frumlag með	mæta	0.5
trúður	frumlag með	mæta	0.5
brúðarpar	frumlag með	mæta	0.5
mæta	andlag	forherðing	0.5
pípari	frumlag með	mæta	0.5
mæta	andlag	þjónustuþörf	0.5
byrjendahópur	frumlag með	mæta	0.5
(+ 94 ->)

Přidejte nové slovo