Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

leyfi
[leiːvɪ] - n (-s, -) 1. licence, oprávnění heimild 2. povolení, dovolení, souhlas, svolení án leyfis bez povolení með leyfi adv s dovolením 3. dovolená, volno frí(1)
Islandsko-český studijní slovník
leyfi
leyfi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ leyfis-
[leiːvɪ]
1. licence, oprávnění (≈ heimild)
2. povolení, dovolení, souhlas, svolení
án leyfis bez povolení
með leyfi adv s dovolením
3. dovolená, volno (≈ frí1)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomleyfileyfið
accleyfileyfið
datleyfileyfinu
genleyfisleyfisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomleyfileyfin
accleyfileyfin
datleyfumleyfunum
genleyfaleyfanna
TATOEBA
Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi.
Okkur var gefið leyfi til að veiða í þessum flóa.
Hann fær ekki leyfi til að koma hingað aftur.
Příklady ve větách
afturköllun leyfis zrušení povolení
biðja kennarann leyfis poprosit učitele o dovolení
framlenging á leyfinu prodloužení povolení
Þú mátt ekki fara út nema foreldrar þínir gefi þér leyfi. Nemůžeš jít ven, pokud ti to rodiče nedovolí.
Hann fékk ekki leyfið og það gerði útslagið. Nedostal povolení a to definitivně rozhodlo.
launalaust leyfi neplacená dovolená
með góðfúslegu leyfi s laskavým svolením
Synonyma a antonyma
heimild povolení, dovolení, svolení
réttindi oprávnění, licence
↑ bann1 zákaz
↑ óleyfi nepovolení, nedovolení
Složená slova
atvinnuleyfi pracovní povolení
barneignarleyfi mateřská (dovolená)
barnsburðarleyfi mateřská (dovolená)
bessaleyfi dovolit si (udělat (co))
búsetuleyfi povolení k pobytu
byggingarleyfi stavební povolení
byssuleyfi zbrojní průkaz
bæjarleyfi pracovní / služební volno, propušťák
dvalarleyfi povolení k pobytu
einkaleyfi patent
fararleyfi cestovní povolení
ferðaleyfi cestovní povolení, vízum
fjarvistarleyfi pracovní / služební volno, propušťák
flugleyfi osvědčení letové způsobilosti, licence pro letecký provoz
framleiðsluleyfi výrobní licence
gjaldeyrisleyfi devizová licence
heimfararleyfi propustka, svolení k cestě domů
innflutningsleyfi dovozní licence / povolení
jólaleyfi vánoční prázdniny / dovolená
krókaleyfi povolení k lovu na udici
landvistarleyfi pobytové povolení, povolení k pobytu
lendingarleyfi povolení k přistání, přistávací povolení
lækningaleyfi lékařské povolení, povolení k výkonu lékařské praxe
námsleyfi studijní volno
óleyfi nepovolení, nedovolení
páskaleyfi velikonoční dovolená, velikonoční prázdniny
prentleyfi imprimatur
rekstrarleyfi provozní povolení, koncese
sérleyfi koncese
siglingaleyfi povolení k plavbě
skáldaleyfi básnická / umělecká licence
skólaleyfi (školní) prázdniny / volno
starfsleyfi (pracovní) licence, koncese
sumarleyfi letní dovolená / prázdniny
útflutningsleyfi vývozní povolení / licence
útsendingarleyfi vysílací licence
útvarpsleyfi vysílací licence
veðleyfi
veiðileyfi rybářské / lovecké povolení
veitingaleyfi oprávnění k provozování restaurace
verslunarleyfi obchodní licence
vetrarleyfi zimní dovolená / prázdniny
vínveitingaleyfi povolení k podávání alkoholu
þingleyfi
ökuleyfi řidičský průkaz, řidičské oprávnění
(+ 33 ->)
Sémantika (MO)
sótt um leyfi 1138.8
leyfi til áfengisveiting 436.9
umsókn um leyfi 357.8
góðfúslegur lýsir leyfi 330.1
tilskilinn lýsir leyfi 326.4
fenginn lýsir leyfi 229.2
sérstakur lýsir leyfi 221.7
veita andlag leyfi 182.6
erindi um leyfi 148.3
leyfi til veiðar 111.6
veiting er eiginleiki leyfi 110.1
endurnýjun á (+ þgf.) leyfi 106.9
skriflegur lýsir leyfi 92.7
veiða andlag leyfi 78.9
leyfi frá starf 75.4
leyfi er eiginleiki lögreglustjóri 68.5
leyfi er eiginleiki landeigandi 66.1
leyfi er eiginleiki höfundur 52.4
tímabundinn lýsir leyfi 49.3
háður lýsir leyfi 35.4
leyfi er eiginleiki bygginganefnd 31.1
skilyrði er eiginleiki leyfi 31.1
leyfi er eiginleiki byggingarnefnd 31
umsóknareyðublað um leyfi 30.7
leyfi til einkaskipti 26.3
afturkalla andlag leyfi 25.6
leyfi til innflutningur 22.8
leyfi til búfjárhald 22.7
leyfi til hundahald 21.7
útgefinn lýsir leyfi 21.7
leyfi til vínveitingar 20.8
leyfi til dvöl 20.3
leyfi vegna rannsókn 19.6
leyfi fyrir (+ þf.) viðbygging 17.1
leyfi til smásala 16.7
leyfi til ættleiðing 15.5
leyfi til framkvæmd 15.5
umbiðja andlag leyfi 14.5
leyfi til útvarp 13
leyfi er eiginleiki byggingarfulltrúi 12.7
leyfi fyrir (+ þgf.) breyting 12.1
leyfi er eiginleiki eigandi 11.7
leyfi fyrir (+ þgf.) íbúð 11.4
leyfi er eiginleiki tölvunefnd 11.1
leyfi til skilnaður 10.9
framlenging á (+ þgf.) leyfi 10.4
útgáfa er eiginleiki leyfi 10.4
lóð um leyfi 10.2
afturköllun er eiginleiki leyfi 9.6
leyfi til fornleifarannsókn 9
gildistími er eiginleiki leyfi 8.9
svipting er eiginleiki leyfi 8.8
leyfi er eiginleiki landbúnaðarráðherra 8.1
launaður lýsir leyfi 8
leyfi er eiginleiki byggingafulltrúi 7.8
leyfi til tóbakssala 7.4
leyfi til útflutningur 7.3
tilskyldur lýsir leyfi 7
leyfi til tilraunaveiði 6.8
umbeðinn lýsir leyfi 6.7
leyfi er eiginleiki ráðherra 6.7
leyfi til handfæraveiði 6.7
leyfi til síldveiði 6.6
kjallari og leyfi 6.4
leyfi er eiginleiki heilbrigðisráðherra 6.2
launa andlag leyfi 6
leyfi er eiginleiki yfirvald 5.9
leyfi er eiginleiki landbúnaðarráðuneyti 5.9
leyfi til starfræksla 5.9
leyfi er eiginleiki útgefandi 5.8
leyfi til dragnótaveiði 5.6
leyfi fyrir hús 5.6
leyfi er eiginleiki sýslumaður 5.3
leyfi til bráðabirgð 5.2
leyfi er eiginleiki yfirdýralæknir 5
leyfi fyrir (+ þf.) skilti 5
hamraborg um leyfi 5
leyfi til loðnuveiði 4.9
leyfi er eiginleiki viðskiptaráðherra 4.9
leyfi er eiginleiki foreldri 4.8
leyfi er eiginleiki forseti 4.7
leyfi og undanþága 4.7
beiðni um leyfi 4.6
leyfi til niðurrif 4.6
(+ 81 ->)
leturgerðleturgrafarileturgröfturleturhumarleturmálmurletursmiðjaletursteypaletursteyparileturstærðleturtaflaLevíLexílexíaleyfaleyfðurleyfileyfilegurleyfisleyfisbréfleyfisgjaldleyfishafileyfisleysileyfissamningurleyfissviptingleyfisveitandileyfisveitingleynaleyndleyndardómsfullurleyndardómurleyndarlimur