Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lenda
[lɛnd̥a] - v (-ti, -t) dat 1. přistát, přistávat, dosednout, dosedat koma að landi lenda flugvélinni přistát s letadlem 2. přistát, dopadnout (na zadek ap.) lenda í e-u spadnout do (čeho), dostat se do (čeho) rata í e-ð lenda í vandræðum dostat se do potíží e-jum lendir saman impers přen. (kdo) se dostává do křížku Þeim lenti saman. Dostali se do křížku.
Islandsko-český studijní slovník
lenda
len|da1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) dat
[lɛnd̥a]
1. přistát, přistávat, dosednout, dosedat (≈ koma að landi)
lenda flugvélinni přistát s letadlem
2. přistát, dopadnout (na zadek ap.)
lenda + í
lenda í e-u spadnout do (čeho), dostat se do (čeho) (≈ rata í e-ð)
lenda í vandræðum dostat se do potíží
lenda + saman
e-jum lendir saman impers přen. (kdo) se dostává do křížku
Þeim lenti saman. Dostali se do křížku.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lendi lendum
2.p lendir lendið
3.p lendir lenda
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lenti lentum
2.p lentir lentuð
3.p lenti lentu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lendi lendum
2.p lendir lendið
3.p lendi lendi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p lenti lentum
2.p lentir lentuð
3.p lenti lentu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér lendir okkur lendir 1.p mér lenti okkur lenti
2.p þér lendir ykkur lendir 2.p þér lenti ykkur lenti
3.p honum / henni / því lendir þeim lendir 3.p honum / henni / því lenti þeim lenti
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér lendi okkur lendi 1.p mér lenti okkur lenti
2.p þér lendi ykkur lendi 2.p þér lenti ykkur lenti
3.p honum / henni / því lendi þeim lendi 3.p honum / henni / því lenti þeim lenti

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
lend lentu lendið
Presp Supin Supin refl
lendandi lent lenst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lentur lent lent
acc lentan lenta lent
dat lentum lentri lentu
gen lents lentrar lents
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom lentir lentar lent
acc lenta lentar lent
dat lentum lentum lentum
gen lentra lentra lentra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom lenti lenta lenta
acc lenta lentu lenta
dat lenta lentu lenta
gen lenta lentu lenta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom lentu lentu lentu
acc lentu lentu lentu
dat lentu lentu lentu
gen lentu lentu lentu
TATOEBA
Sonur minn hefur lent í vondum félagsskap. Můj syn skončil ve špatné společnosti.
Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Við vorum lent á einmannalegri eyju.
Ég vona að enginn af þeim hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að ekkert þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég lenti í rigningu þegar ég var að skokka. Zastihla mě přeháňka, když jsem běhal.
Ég vona að hvorugt þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að hvorug þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Ég vona að hvorugur þeirra hafi lent í umferðarslysinu.
Í gær lenti ég í rigningarskúr á leiðinni heim úr göngutúr í garðinum.
Engan langar til að lenda í slysi Vandamálið er að fólk langar ekki nógu mikið til að lenda ekki í slysi.
Ég velti því fyrir mér hvort við gætum lent í vandamálum með fyrirtækið.
Ætli við getum lent í vandamálum gagnvart fyrirtækinu?
Ef þú lendir í gryfju, verðurðu bara að grafa sjálfan þig út.
Hann lenti í slysi.
Hann lenti í slysi og fótbrotnaði.
Hann sofnaði undir stýri og lenti í áreksti.
(+ 13 ->)
Příklady ve větách
Bílarnir lentu í árekstri. Auta se srazila.
lenda í klúðri með e-u dostat se do maléru s (čím)
Lögreglubílar lentu í árekstri. Policejní auta se srazila.
lenda / vera í rassi með e-ð být s (čím) pozadu
lenda í sjávarháska dostat se do tísňové situace na moři
Þau lentu í slagsmálum. Poprali se.
vera / lenda milli steins og sleggju ocitnout se mezi dvěma mlýnskými kameny
lenda í slysi být účastníkem nehody, mít nehodu, havarovat
lenda í strandi með verkefnið dostat se s úkolem do mrtvého bodu
lenda í vandræðum dostat se do potíží
lenda á vergangi stát se žebrákem
lenda í þrengingum dostat se do úzkých
lenda í ævintýrum zažít dobrodružství
Landið lenti í miklum efnahagsþrengingum. Země se ocitla ve velkých ekonomických potížích.
Þau lentu í hrakföllum. Dostali se do maléru.
lenda á kjaftatörn við e-n zakecat se s (kým)
lenda í orðakasti við e-n dostat se s (kým) do slovního sporu
lenda í orðasennu við e-n dostat se s (kým) do slovní rozepře
lenda í pínlegum aðstæðum ocitnout se v trapné situaci
lenda í umferðaróhappi mít dopravní nehodu
lenda í umferðarslysi mít dopravní nehodu
Synonyma a antonyma
hafna2 skončit, přistát (míč v síti ap.)
Složená slova
brotlenda nouzově přistát, havarovat (o letadle)
magalenda přistát na břicho
millilenda mezipřistát, mít mezipřistání
nauðlenda nouzově přistát / přistávat
Sémantika (MO)
bifreið frumlag með lenda 54
flugvél frumlag með lenda 48.3
vél frumlag með lenda 32.7
þyrla frumlag með lenda 26
sæti frumlag með lenda 17.7
geimfar frumlag með lenda 10.7
flöskustútur frumlag með lenda 7
skip frumlag með lenda 5.9
bolti frumlag með lenda 5.4
lenda andlag fólksbifreið 3.8
jeppabifreið frumlag með lenda 3.4
þota frumlag með lenda 2.9
loftsteinn frumlag með lenda 2.4
bylgja frumlag með lenda 2.1
lenda andlag geimfari 2.1
fólksbíll frumlag með lenda 2
flugmaður frumlag með lenda 2
tunglferja frumlag með lenda 1.3
flaug frumlag með lenda 1.2
lenda andlag sjóflugvél 1.2
lenda andlag geimferja 1.1
geimskip frumlag með lenda 1.1
einkaflugvél frumlag með lenda 1.1
farþegaþota frumlag með lenda 1
lenda andlag sæskrímsli 1
heimleið frumlag með lenda 0.9
máfur frumlag með lenda 0.8
geimflaug frumlag með lenda 0.7
aðalpersóna frumlag með lenda 0.7
ísbjörn frumlag með lenda 0.7
tvígangur frumlag með lenda 0.7
ljósgeisli frumlag með lenda 0.7
ísland frumlag með lenda 0.7
sorpgámur frumlag með lenda 0.7
sögupersóna frumlag með lenda 0.7
árabátur frumlag með lenda 0.6
listanám frumlag með lenda 0.6
farþegavél frumlag með lenda 0.5
lenda andlag verkfallsvörður 0.5
myndeining frumlag með lenda 0.5
sendibíll frumlag með lenda 0.5
slysni frumlag með lenda 0.5
gerpla frumlag með lenda 0.5
smyglari frumlag með lenda 0.5
söguhetja frumlag með lenda 0.5
lenda andlag hellidemba 0.5
greinarkorn frumlag með lenda 0.4
röntgengeisli frumlag með lenda 0.4
engispretta frumlag með lenda 0.4
þríburi frumlag með lenda 0.4
búálfur frumlag með lenda 0.4
endurkast frumlag með lenda 0.4
flugulína frumlag með lenda 0.4
mæligildi frumlag með lenda 0.4
ofurhugi frumlag með lenda 0.4
hringiða frumlag með lenda 0.4
brúðkaupsveisla frumlag með lenda 0.4
innbú frumlag með lenda 0.4
lántaki frumlag með lenda 0.4
trekkur frumlag með lenda 0.3
þokkabót frumlag með lenda 0.3
flugkeppni frumlag með lenda 0.3
letigarður frumlag með lenda 0.3
farandsölumaður frumlag með lenda 0.3
skólaferill frumlag með lenda 0.3
herprestur frumlag með lenda 0.3
myndarmaður frumlag með lenda 0.3
(+ 64 ->)
lekurlembalembdurlemjalemjandilempalempinnlempnilemstralemstraðurlemstrunlemsturlemúrLenalendlenda1 v lenda2 pref lendaliðurlendaskýlalendilendinglendingarlendingarhjóllendingarleyfilendingarpallurlendingarstaðurlendingarsvæðilendingartímilendurlengdlengdar