- leikur
- [leiːɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ir / -ar) 1. pl (-ir) hra, hraní barnaleikur leikur barna hra dětí bregða á leik hrát si, skotačit 2. pl (-ar) boj, střetnutí, utkání viðureign 3. pl (-ar) zápas, utkání, hra íþróttakeppni Ólympíuleikar olympijské hry fara á leikinn jít na zápas 4. hra (divadelní ap.), představení leikrit 5. tah (posunutí šachové figury ap.) eiga leik být na tahu á nýjan leik adv znovu, opět e-að er leikur einn přen. (co) je hračka í hita leiksins přen. v zápalu hry með leik adv snadno, lehce vera úr leik přen. být mimo hru við illan leik adv horko těžko
leik|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | leikur | leikurinn |
| acc | leik | leikinn |
| dat | leik | leiknum |
| gen | leiks | leiksins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | leikir, leikar | leikirnir, leikarnir |
| acc | leiki, leika | leikina, leikana |
| dat | leikjum, leikum | leikjunum, leikunum |
| gen | leikja, leika | leikjanna, leikanna |
| Höldum leiknum áfram eftir hádegismat. | Po obědě pokračujeme ve hře. |
| Horfðirðu á leikinn? | |
| Við erum að horfa á barnið við leik. | |
| Við unnum leikinn með þremur mörkum gegn einu. | |
| John er öruggur um að vinna leikinn. | |
| John er vís til að vinna leikinn. | |
| Risarnir töpuðu leiknum með tuttugu stigum. | |
| Við sáum ekki einn einasta leik. | |
| Leikurinn fer fram jafnvel þótt það rigni. |
| sjá sér leik á borði | ucítit příležitost |
| bregða á leik | dát se do hraní, začít si hrát |
| dæma leikinn | pískat zápas |
| dæma e-n úr leik | vyloučit (koho) ze hry, diskvalifikovat (koho) (ze hry ap.) |
| fylgjast með framvindu leiksins | sledovat průběh hry |
| Leiknum lyktaði með jafntefli. | Zápas skončil remízou. |
| sambland af leik og námi | směsice hraní a učení se |
| skakka leikinn | urovnat spor / konflikt |
| skerast í leikinn | vložit se do hry, zasáhnout, zakročit (v hádce ap.) |
| svartur á leik | černý na tahu |
| tapa leiknum | prohrát hru |
| vera úr leik | být mimo hru |
| Hvernig er staðan í leiknum? – 2:0 Íslendingum í vil. | Jaký je stav hry? – 2:0 pro Islanďany. |
| Leikur er farinn að æsast. | Jde do tuhého. |
| skerast úr leik | vycouvat, stáhnout se, zabalit (účast ap.) |
| Fyrsti leikur liðsins tapaðist naumlega. | Tým těsně prohrál první zápas. |
| tapaður leikur | prohraný zápas |
| mæta tvíefldur til leiks | ukázat svou sílu, přijít s novou energií |
| afleikur | chybný tah, přehmat |
| barnaleikur | hračka |
| biðleikur | |
| bikarleikur | pohárový zápas, pohárové utkání |
| bílaleikur | hraní si s auty / autíčky |
| blekkingaleikur | intriky, pletichy, podvodné praktiky |
| blindingsleikur | slepá bába, hra na slepou bábu |
| boltaleikur | míčová hra, hra s míčem |
| dansleikur | ples, bál, taneční zábava |
| dúkkuleikur | hra / hraní s panenkami |
| eftirleikur | následky, důsledky, dohra |
| einleikur | sólo |
| einliðaleikur | dvouhra |
| eltingaleikur | honička, pronásledování, stíhání |
| eltingarleikur | |
| feluleikur | hra na schovávanou |
| fimleikur | obratnost, zručnost |
| fjórleikur | tetralogie |
| forleikur | předehra, preludium, prolog, prequel |
| fótboltaleikur | |
| fráleikur | hbitost |
| fróðleikur | znalost, poučení, obeznámení, informace |
| fræknleikur | srdnatost, chrabrost, udatnost |
| færleikur | jízdní kůň |
| gamanleikur | komedie, veselohra |
| gálgaleikur | šibenice, oběšenec |
| geðleikur | psychodrama |
| getraunaleikur | hádací soutěž |
| gítarleikur | hra na kytaru |
| gjörvileikur | ladnost, pohlednost, hezký vzhled |
| gleðileikur | veselohra, komedie |
| grímuleikur | hra masek |
| Guðleikur | Guðleikur |
| hagleikur | zručnost, dovednost |
| harmleikur | tragédie, neštěstí |
| háfleikur | lakros |
| hálfleikur | druhý poločas |
| háskaleikur | nebezpečná hra, riskantní počínání |
| heimaleikur | domácí zápas |
| helgileikur | duchovní hra, mysterium |
| herkænskuleikur | strategická hra, strategie |
| hildarleikur | válčení, bitvy |
| hljóðfæraleikur | hra na hudební nástroje |
| hráskinnaleikur | |
| hráskinnsleikur | nečestná / nekalá hra |
| hrikaleikur | |
| Hugleikur | Hugleikur |
| hululeikur | stealth videohra / hra |
| hægðarleikur | lehká věc (k udělání ap.), hračka |
| hörpuleikur | |
| kappleikur | (sportovní) utkání, zápas |
| knapaknattleikur | pólo |
| knattborðsleikur | kulečník |
| knattleikur | míčová hra (fotbal ap.) |
| knattspyrnuleikur | fotbalový zápas, fotbalové utkání |
| kærleikur | láska |
| landsleikur | mezistátní / mezinárodní zápas / utkání (ve fotbale ap.) |
| lausaleikur | mít nemanželské dítě |
| látbragðsleikur | němohra, pantomima |
| mótleikur | protihra (v šachu ap.) |
| mömmuleikur | hra na mámu |
| nýjaleikur | znovu, nanovo |
| ofleikur | přehánění (role ap.) |
| orðaleikur | slovní hra / hříčka, hra se slovy |
| óleikur | neplecha, rošťárna |
| pantleikur | hra na fanty |
| paradísarleikur | skákací panák |
| páskaleikur | pašijová hra |
| píanóleikur | hra na klavír / piáno |
| rammleikur | (udělat (co)) bez cizí pomoci |
| ratleikur | orientační běh |
| samkvæmisleikur | společenská hra |
| samleikur | souhra |
| sandkassaleikur | hra s otevřeným světem |
| sannleikur | pravda |
| sjónleikur | divadelní hra, divadlo |
| skarpleikur | ostrost |
| skollaleikur | slepá bába |
| skopleikur | kabaret, komedie, revue |
| skotleikur | střílečka |
| skrípaleikur | fraška, šaráda, travestie |
| skuggaleikur | stínohra |
| sorgarleikur | tragédie |
| sóknarleikur | útok, útočná hra |
| spurningaleikur | kvíz, kviz, kvízová / kvizová hra |
| styrkleikur | |
| sætleikur | |
| söngleikur | muzikál |
| textaleikur | textová hra / adventura, textovka |
| tippleikur | tipovací soutěž |
| tvenndarleikur | smíšená čtyřhra |
| tvíliðaleikur | čtyřhra, debl |
| tölvuleikur | počítačová hra, PC hra |
| undirleikur | doprovod |
| úrslitaleikur | finále, finálové utkání, finálový zápas |
| varnarleikur | obrana, obranná hra |
| viturleikur | |
| vænleikur | |
| Þorleikur | Þorleikur |
| þríleikur | trilogie |
| þykjustuleikur | předstíraná hra, hra na předstírání, hra na jako |
| þýðleikur | vlídnost, přívětivost |
| ærslaleikur | taškařice, fraška, groteska |
| ævintýraleikur | adventura |
| (+ 92 ->) |
| mark | er eiginleiki | leikur | 784.4 |
| leikur | er eiginleiki | lið | 781.2 |
| dómari | er eiginleiki | leikur | 548.6 |
| stig | í (+ þgf.) | leikur | 527 |
| úrslit | er eiginleiki | leikur | 368.3 |
| leikur | er eiginleiki | liður | 324 |
| mínúta | er eiginleiki | leikur | 283.6 |
| gerður | lýsir | leikur | 146.5 |
| jafntefli | í (+ þgf.) | leikur | 141.6 |
| maður | er eiginleiki | leikur | 97.3 |
| kraftur | fyrir (+ þf.) | leikur | 87.9 |
| leikur | er eiginleiki | mót | 81.5 |
| sæti | fyrir (+ þf.) | leikur | 78.6 |
| einasti | lýsir | leikur | 75.9 |
| leikur | í (+ þgf.) | hálfleikur | 75.1 |
| gangur | er eiginleiki | leikur | 71 |
| tölfræði | er eiginleiki | leikur | 65.8 |
| leikur | í (+ þgf.) | riðill | 62.1 |
| leikur | og | starf | 58.6 |
| helgi | og | leikur | 54 |
| leikur | er eiginleiki | tímabil | 54 |
| leikur | til | góði | 47.8 |
| meiðsli | fyrir (+ þf.) | leikur | 47 |
| lokatala | er eiginleiki | leikur | 43.9 |
| leikur | í (+ þgf.) | umferð | 41.5 |
| leikur | á (+ þgf.) | leiktíð | 40.3 |
| lok | er eiginleiki | leikur | 40.1 |
| sigur | í (+ þgf.) | leikur | 34.7 |
| miði | á (+ þf.) | leikur | 32.7 |
| æfing | og | leikur | 31.8 |
| leikur | í (+ þgf.) | deild | 31.4 |
| byrjun | er eiginleiki | leikur | 31.4 |
| leikur | er eiginleiki | kvöld | 31.3 |
| leikmaður | í (+ þgf.) | leikur | 29.2 |
| slakur | lýsir | leikur | 28.2 |
| æsispennandi | lýsir | leikur | 27.3 |
| áhorfandi | á (+ þgf.) | leikur | 27 |
| framlengdur | lýsir | leikur | 26.1 |
| leikur | er eiginleiki | meistaraflokkur | 24.1 |
| hiti | er eiginleiki | leikur | 23.5 |
| færi | í (+ þgf.) | leikur | 22.5 |
| leikur | á (+ þgf.) | heimavöllur | 22.5 |
| leikur | og | keppni | 20 |
| leikur | án | tap | 18.8 |
| leikur | í (+ þgf.) | úrslitakeppni | 18.4 |
| grafík | í (+ þgf.) | leikur | 18.1 |
| leikur | á (+ þgf.) | útivöllur | 17.6 |
| leikur | og | þraut | 17.5 |
| sekúnda | er eiginleiki | leikur | 17 |
| leikur | í (+ þgf.) | úrvalsdeild | 16.6 |
| sigurmark | er eiginleiki | leikur | 15.8 |
| leikur | er eiginleiki | varalið | 15.6 |
| leikur | og | dægradvöl | 15.6 |
| umgjörð | er eiginleiki | leikur | 15.5 |
| söngur | og | leikur | 15.4 |
| víti | í (+ þgf.) | leikur | 15.1 |
| lélegur | lýsir | leikur | 14.2 |
| leikur | í (+ þgf.) | lyndi | 13.7 |
| hálftími | fyrir (+ þf.) | leikur | 13.2 |
| sjálfsprottinn | lýsir | leikur | 13.1 |
| leikur | er eiginleiki | drengjaflokkur | 12.2 |
| upphaf | er eiginleiki | leikur | 11.7 |
| magnaður | lýsir | leikur | 11.5 |
| upphitun | fyrir (+ þf.) | leikur | 11.5 |
| læti | á (+ þf.) | leikur | 11.5 |
| leikur | í (+ þgf.) | riðlakeppni | 11.1 |
| tapaður | lýsir | leikur | 10.7 |
| dómgæsla | í (+ þgf.) | leikur | 10.4 |
| skakkur | lýsir | leikur | 10.4 |
| leiðinlegur | lýsir | leikur | 10.4 |
| gáta | og | leikur | 10 |
| forysta | í (+ þgf.) | leikur | 9.9 |
| spilun | er eiginleiki | leikur | 9.8 |
| fjörugur | lýsir | leikur | 9.8 |
| kylfingur | til | leikur | 9.6 |
| mikilvægur | lýsir | leikur | 9.5 |
| lokakafli | er eiginleiki | leikur | 9.5 |
| stemmning | á (+ þgf.) | leikur | 9.5 |
| ójafn | lýsir | leikur | 9.5 |
| leikur | í (+ þgf.) | undanúrslit | 9.5 |
| leikur | gegn | þróttur | 9.2 |
| allskonar | lýsir | leikur | 9 |
| hópur | fyrir (+ þf.) | leikur | 8.9 |
| leikur | í (+ þgf.) | gærkvöld | 8.9 |
| spjald | í (+ þgf.) | leikur | 8.9 |
| leikur | í (+ þgf.) | sería | 8.8 |
| skínandi | lýsir | leikur | 8.5 |
| skot | í (+ þgf.) | leikur | 8.3 |
| slagur | fyrir (+ þf.) | leikur | 8.2 |
| leikur | fyrir (+ þf.) | aðallið | 8.2 |
| leikur | í (+ þgf.) | undankeppni | 8.2 |
| leikur | er eiginleiki | sumar | 8.1 |
| leikur | í (+ þgf.) | forkeppni | 8.1 |
| tilþrif | er eiginleiki | leikur | 8 |
| útsending | frá | leikur | 7.9 |
| taktur | í (+ þgf.) | leikur | 7.9 |
| niðurröðun | er eiginleiki | leikur | 7.8 |
| vítaspyrna | í (+ þgf.) | leikur | 7.6 |
| vendipunktur | í (+ þgf.) | leikur | 7.4 |
| korter | af | leikur | 7.3 |
| leikur | er eiginleiki | landslið | 7.2 |
| jafnmargur | lýsir | leikur | 6.9 |
| söguþráður | er eiginleiki | leikur | 6.8 |
| umfjöllun | fyrir (+ þf.) | leikur | 6.5 |
| undirtök | í (+ þgf.) | leikur | 6.5 |
| dapur | lýsir | leikur | 6.4 |
| klukkutími | fyrir (+ þf.) | leikur | 6.2 |
| leikur | í (+ þgf.) | unglingaflokkur | 6.1 |
| stoðsending | í (+ þgf.) | leikur | 5.8 |
| markatala | í (+ þgf.) | leikur | 5.7 |
| ömurlegur | lýsir | leikur | 5.6 |
| leikur | í (+ þgf.) | deildarkeppni | 5.6 |
| jafn | lýsir | leikur | 5.5 |
| leikur | og | spil | 5.3 |
| bolti | í (+ þgf.) | leikur | 5.3 |
| bragðdaufur | lýsir | leikur | 5.1 |
| slappur | lýsir | leikur | 5.1 |
| karfa | í (+ þgf.) | leikur | 5 |
| aðstoðardómari | í (+ þgf.) | leikur | 4.9 |
| frétt | um | leikur | 4.9 |
| rest | af | leikur | 4.7 |
| klefi | fyrir (+ þf.) | leikur | 4.7 |
| leikur | í (+ þgf.) | meistaradeild | 4.6 |
| atvik | í (+ þgf.) | leikur | 4.6 |
| þroskandi | lýsir | leikur | 4.4 |
| þjálfari | fyrir (+ þf.) | leikur | 4.3 |
| skemmtanagildi | er eiginleiki | leikur | 4.2 |
| hundleiðinlegur | lýsir | leikur | 4.2 |
| missir | af | leikur | 4.1 |
| stigi | fyrir (+ þf.) | leikur | 4.1 |
| barátta | í (+ þgf.) | leikur | 4.1 |
| partur | er eiginleiki | leikur | 4 |
| kláraður | lýsir | leikur | 4 |
| markskot | í (+ þgf.) | leikur | 4 |
| leikur | í (+ þgf.) | keppur | 3.9 |
| sigurvegari | er eiginleiki | leikur | 3.8 |
| leikur | í (+ þgf.) | einvígi | 3.7 |
| (+ 134 ->) |