Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

lítillæti
[liːd̥ɪlaid̥ɪ] - n (-s) 1. pokora yfirlætisleysi 2. skromnost auðmýkt
Islandsko-český studijní slovník
lítillæti
lítil··læti
n (-s)
[liːd̥ɪlaid̥ɪ]
1. pokora (≈ yfirlætisleysi)
2. skromnost (≈ auðmýkt)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~læti~lætið
acc~læti~lætið
dat~læti~lætinu
gen~lætis~lætisins
Malrómur
Příklady ve větách (LCC)
Morgunblaðið hefur nú kosið að varpa rýrð á störf mín sem bankaráðsmanns með vísan í að ég hafi komið á fundi íslenskra fyrirtækja með erlenda fjármálafyrirtækinu “ SchneiderFX ”. .
Hann brosti og þeir skáluðu og tónskáldið tók enn að raula vísurnar við lagstúfinn sinn en sálmaskáldið velti vöngum.
Þann apríl 2007 hafi umhverfisráðherra staðfest skipulagið með vísan til greinar laga nr. 93/1997, og hafi breytt aðalskipulag verið auglýst í B-deild Stjórnartíðinda þann apríl 2007.
Með vísan til lagaákvæða þeirra er í ákærum greinir ber að dæma ákærða til að sæta upptöku fíkniefna svo sem nánar greinir í dómsorði.
Eins og undanfarin ár tók Guðni Guðmundsson á Þverlæk þátt í göngunni og hann ritaði eftirfarandi vísu í gestabókina.
Þess vegna vísa takkarnir með þeim á sömu síðurnar.
Með vísan til almennra athugasemda er lagt til að mælt verði fyrir um að Seðlabanka Íslands beri að tilkynna tollstjórum um opinbert viðmiðunargengi erlendrar myntar í stað ríkistollstjóra.
Með vísan til skráðs trúfélags er sleginn sá varnagli að vitað sé hvert unnt er að snúa sér vegna óskar fanga.
Um það bil sem ég lauk við fyrstu vísuna var ég orðinn svo dolfallinn yfir eigin hagmælsku að ég fór að sýna heimilisfólkinu afraksturinn.
Með vísan til framangreinds telur stofnunin að ekki séu komin fram rök sem leiði til breytingar á afstöðu stofnunarinnar til málsins.
Slagorð eiga að minna mann á það sem þau vísa til um leið og maður heyrir þau eða sér.
Með vísan til nefndra umsagna samþykkir hreppsnefnd að veita Soffíu Magnúsdóttur kt : 170364-3929 leyfi til almennra áfengisveitinga á veitingastaðnum Halldórskaffi, Víkurbraut 28 í Vík.
Með vísan til alls þess sem rakið hefur verið hér að framan er það niðurstaða dómsins að stefnandi eigi kröfu á hendur stefnda að fjárhæð 5.215.
Þrautin felst í því að raða orðunum upp í venjulega orðaröð og skýra heiti og kenningar sem í vísunni eru.
Með vísan til framangreinds og með hliðsjón af ákvæðum gr. almennra hegningarlaga nr. 19/1940 þykir refsing ákærða hæfilega ákveðin fangelsi í 45 daga.
Með vísan til þeirra lagaákvæða er í ákæru greinir ber að gera upptækar 20 kannabisplöntur, samtals 1,38 g og áhöld til ræktunar á kannabisplöntum samkvæmt munaskrá lögreglu nr. 72074.
Sennilega fleiri búnir / búnar að benda þér á þetta, en gömul vísa verður ekkert of oft kveðinn.
Um 20 ljósvitar eru í hafnarvitakerfinu auk innsiglingarljósa á garðsendum og bryggjum, leiðarljósalínum og baujum er vísa leið í innsiglingum að höfnum.
Með vísan til gr. laga um lax- og silungsveiði verða hins vegar gerð upptæk þau net sem lögregla haldlagði.
Reglugerð Dómsmálaráðuneytis : Merki þetta er notað á vegvísa sem vísa á eyðibýli.
Sémantika (MO)
hógværð og lítillæti 9.6
auðmýkt og lítillæti 7.9
lítillæti í (+ þgf.) atferð 5
alkunnur lýsir lítillæti 4
lítillæti og hreinlífi 2.4
lítillæti og iðran 1.9
hofmóðugur lýsir lítillæti 1.8
nægjusemi og lítillæti 1.7
lítillæti er eiginleiki ambátt 1.6
tilgerður lýsir lítillæti 1.2
lítillæti frumlag með písla 0.8
lærdómur og lítillæti 0.7
hjartanlegur lýsir lítillæti 0.7
lítillæti frumlag með kalla 0.6
(+ 11 ->)
LísaLísabetLísandraLísbetlítalíterlítiðlítilfjörlegurlítilllítilláturlítillegalítillækkalítillækkaðurlítillækkandilítillækkunlítillætilítilmagnilítilmannlegurlítilmennilítilmennskalítilmótlegurlítilræðilítilsháttar1 adj lítilsháttar2 adv lítilsigldurlítilsverðurlítilsvirðalítilsvirðandilítilsvirðinglítilvirkurlítilvægi