Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kurl
[kʰʏrd̥l̥] - n (-s, -) štěpka, (dřevěná) drť, piliny trjámylsna ekki eru öll kurl komin til grafar všechno není úplně jasné / definitivní, všemu ještě není konec þegar öll kurl eru komin til grafar nakonec, ve své podstatě, když se to všechno vezme kolem a kolem
Islandsko-český studijní slovník
kurl
kurl
n (-s, -)
[kʰʏrd̥l̥]
štěpka, (dřevěná) drť, piliny (≈ trjámylsna)
Slovní spojení
ekki eru öll kurl komin til grafar všechno není úplně jasné / definitivní, všemu ještě není konec
þegar öll kurl eru komin til grafar nakonec, ve své podstatě, když se to všechno vezme kolem a kolem
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkurlkurlið
acckurlkurlið
datkurlikurlinu
genkurlskurlsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkurlkurlin
acckurlkurlin
datkurlumkurlunum
genkurlakurlanna
Příklady ve větách (LCC)
Búist er við að nálægt 50.000 störf muni tapast og ekki öll kurl komin til grafar þar sem minni íhluta framleiðendur munu missa spón úr aski sínum.
Því fer fjarri að öll kurl séu komin til grafar með tjón sem bændur undir Eyjafjöllum og á öðrum svæðum næst jöklinum urðu fyrir vegna gossins í Eyjafjallajökli, en nú þegar hefur Bjargráðasjóður greitt út um 50 milljónir í bætur.
Hins vegar er frumframvinda eins og hér er um að ræða yfirleitt hægfara og því getur tekið langan tíma þangað til öll kurl eru komin til grafar.
Þegar öll kurl eru komin til grafar er Hand Traffic In The Box sýning sem ekki verður lýst með orðum heldur brögðuð með dauðlegum Leiðbeinendur eru Björn Roth og Kristján Steingrímur Jónsson.
Kurlið rófur með parísarjárni og sjóðið í um 2 mínútur.
Og ekki eru öll kurl komin til grafar.
Í fyrrnefndu viðtali við Björn Bjarnason segir hann að skjalfest sé að kostnaður vegna flutnings starfsemi OR í nýjar höfuðstöðvar verði um 3 milljarðar en ekki séu þó öll kurl komin til grafar varðandi kostnað.
Verktaki verður að sjá til þess að aldrei vanti kurl í stöðina.
Prótein, fita og tréni er mest í höfrunum en orkan er mest í kurlinu.
Beint í leiðarkerfi vefsins. Kurlin koma til grafar Vettvangur í Morgunblaðinu, 04.01.
Fyrirgefðu, ég ætla að fá stóran ís með dýfu og kurli.
Ég hef ekki haft áhuga á kurli ( körling ) síðan.
Þegar öll kurl eru komin til grafar hlýtur niðurstaða hins skynsama ökumanns að vera sú að harðkornadekk séu rétta valið.
Kurlið var síðan notað í reiðhöllinni til þess að gera gólfið mýkra.
Þetta breytir ekki niðurstöðu hennar þegar öll kurl koma til grafar en fyrir okkur sem berum virðingu fyrir Sleipnisbikarnum skiptir þetta máli.
Lykilatriðið er einmitt þetta : Öll kurl eru ekki komin til grafar.
Grein Davíðs staðfestir að hann hefur gegnt lykilhlutverki í þessu máli, sem ég hika ekki við að kalla eitt sóðalegasta mál í sögu lýðveldisins og eru þó ekki öll kurl komin til grafar.
Sémantika (MO)
kurl til gröf 89.4
kurl fyrir (+ þf.) göngustígur 2.1
geymslubragð af kurl 2
hestburður af kurl 1.8
kurl og eldiviður 1.8
sag og kurl 1.7
barnaís með (+ þgf.) kurl 1
(+ 4 ->)
kunnáttusamlegakunnáttusamurkunngerakunningikunningjafólkkunningjahópurkunningjakonakunningsskapurkunnuglegakunnuglegurkunnugleikikunnugurkunnurkuntakurfurkurlkurlakurlarikurr1 m kurr2 n kurrakurtkurteiskurteisikurteisiskurteisisfrasikurteisisheimsóknkurteisishjalkurteisisskynkurteisisvenjakurteislega