Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

kostnaður
[kʰɔsd̥naðʏr̥] - m (-ar) náklady, výdaje útgjöld á e-rs kostnað na (čí) náklady e-að á e-rs kostnað přen. (co) na (čí) účet (vtip ap.)
Islandsko-český studijní slovník
kostnaður
kost··nað|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ar)
[kʰɔsd̥naðʏr̥]
náklady, výdaje (≈ útgjöld)
á e-rs kostnað na (čí) náklady
e-að á e-rs kostnað přen. (co) na (čí) účet (vtip ap.)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~naður~naðurinn
acc~nað~naðinn
dat~naði~naðinum,
~naðnum
gen~naðar~naðarins
TATOEBA
Hann gerði skyldu sína á kostnað heilsunnar. Dělala svou povinnost na úkor zdraví.
Hún náði prófinu á kostnað félagslífs síns.
Grýnið er á minn kostnað.
Příklady ve větách
allur kostnaður veškeré náklady
áætlaður kostnaður plánované náklady
geipilegur kostnaður nesmírné náklady
Kostnaðurinn nemur 900 krónum. Náklady činí 900 korun.
óheyrilegur kostnaður neslýchané výdaje
ótalinn kostnaður nezapočtené náklady
óþarfur kostnaður zbytečné náklady
standa undir kostnaðinum být schopen nést náklady
sundurliða kostnaðinn rozepsat náklady
e-að svarar ekki kostnaði (co) nezaplatí náklady
ærinn kostnaður značné náklady
niðurjöfnun kostnaðar rozložení nákladů
ofáætla kostnað nadhodnotit výdaje
útlagður kostnaður vzniklé výdaje
sundurliðaður kostnaður rozepsané náklady
Synonyma a antonyma
tilkostnaður výdaje, vydání, výlohy
útgjöld výdaje, výlohy, náklady
Složená slova
aukakostnaður dodatečné / vedlejší náklady, mimořádné výdaje
dreifingarkostnaður náklady na distribuci, distribuční náklady
efniskostnaður materiální / hmotné náklady
einingarkostnaður jednotkové náklady
einskiptiskostnaður jednorázové náklady / výdaje
eldsneytiskostnaður náklady na palivo
fastakostnaður fixní / režijní náklady
ferðakostnaður cestovní náklady
fjármagnskostnaður kapitálové / finanční náklady
flutningskostnaður náklady na přepravu
fórnarkostnaður cena ušlé příležitosti, opportunity cost
framfærslukostnaður životní náklady, náklady na živobytí
framleiðslukostnaður výrobní náklady, náklady na výrobu
fæðiskostnaður náklady na stravu
geymslukostnaður náklady na uskladnění
heilbrigðiskostnaður zdravotnické výdaje, náklady na zdravotní péči
heildarkostnaður celkové náklady
herkostnaður vojenské výdaje
húshitunarkostnaður náklady na vytápění
húsnæðiskostnaður náklady na bydlení
innheimtukostnaður náklady na vybírání poplatků
jaðarkostnaður okrajové / marginální náklady
launakostnaður mzdové náklady
lántökukostnaður výpůjční náklady
lyfjakostnaður náklady na léky
lækniskostnaður léčebné výlohy, lékařské výdaje
málskostnaður soudní výlohy
meðalkostnaður průměrné náklady
námskostnaður náklady na studium
orkukostnaður náklady na energii
rekstrarkostnaður provozní náklady
risnukostnaður náklady na pohoštění / reprezentaci
sakarkostnaður soudní výlohy
sendingarkostnaður poštovné, náklady na poslání / odeslání
sjúkrakostnaður zdravotní výdaje, léčebné výlohy
stofnkostnaður zřizovací náklady, náklady na zřízení
sölukostnaður prodejní náklady
tannlæknakostnaður náklady na ošetření zubním lékařem
tilkostnaður výdaje, vydání, výlohy
uppihaldskostnaður náklady / výdaje na stravu a ubytování
útfararkostnaður náklady / výdaje na pohřeb
vaxtakostnaður úrokové náklady
viðbótarkostnaður dodatečné náklady
viðgerðarkostnaður náklady na opravu
viðhaldskostnaður náklady na údržbu
vinnslukostnaður náklady na zpracování
(+ 34 ->)
Sémantika (MO)
útlagður lýsir kostnaður 775.5
greiðsla er eiginleiki kostnaður 602.3
aukinn lýsir kostnaður 318.6
greiða andlag kostnaður 256.7
straumur að kostnaður 238.3
kostnaður er eiginleiki ríkissjóður 212.6
áfallinn lýsir kostnaður 167.3
áætlaður lýsir kostnaður 164.7
skipting er eiginleiki kostnaður 156.3
kostnaður við (+ þf.) rekstur 113.8
lækka andlag kostnaður 100.8
breytilegur lýsir kostnaður 78.5
lækkun er eiginleiki kostnaður 78.1
kostnaður vegna viðgerð 71.8
kostnaður við (+ þf.) framkvæmd 69.2
kostnaður vegna heilbrigðisþjónusta 65.9
endurgreiðsla er eiginleiki kostnaður 62.7
kostnaður vegna viðhald 54.9
kostnaður við (+ þf.) eftirlit 51.7
mæta andlag kostnaður 51.1
árlegur lýsir kostnaður 50.3
tilheyrandi lýsir kostnaður 46.2
bera andlag kostnaður 45.4
kostnaður er eiginleiki skattgreiðandi 40.5
kostnaður við (+ þf.) verkefni 38.9
frádreginn lýsir kostnaður 38.5
hluti er eiginleiki kostnaður 34.9
áætlun um kostnaður 34.6
beinn lýsir kostnaður 34.4
raunverulegur lýsir kostnaður 30.3
sameiginlegur lýsir kostnaður 30
greiður lýsir kostnaður 29.4
dráttarvextir og kostnaður 28
kostnaður við kaup 27.5
nema andlag kostnaður 27.4
óbeinn lýsir kostnaður 26.5
kostnaður við (+ þf.) flutningur 25.8
kostnaður við (+ þf.) þjónusta 24.9
kostnaður er eiginleiki sveitarfélag 24
kostnaður við (+ þf.) löggæsla 23.3
kostnaður er eiginleiki ríki 22.3
kostnaður er eiginleiki eigandi 22
sannanlegur lýsir kostnaður 21.7
helmingur er eiginleiki kostnaður 21.5
kostnaður við (+ þf.) endurbót 17.5
vöxtur og kostnaður 17
kostnaður við (+ þf.) tannlækningar 16.6
meta andlag kostnaður 16.6
útreikningur á (+ þgf.) kostnaður 16.2
kostnaður við (+ þf.) innheimta 15.3
kostnaður við (+ þf.) snjómokstur 15.1
kostnaður við (+ þf.) breyting 14.9
áætla andlag kostnaður 14.9
kostnaður við (+ þf.) ferð 14.3
kostnaður við yfirmat 14
kostnaður er eiginleiki heilbrigðiskerfi 13.7
hlutfallstala er eiginleiki kostnaður 13.3
sundurliðun er eiginleiki kostnaður 13.2
óhagræði og kostnaður 13
ábyrgð á (+ þgf.) kostnaður 13
jöfnun er eiginleiki kostnaður 12.7
reikna andlag kostnaður 12.2
kostnaður vegna umsýsla 11.9
ærinn lýsir kostnaður 11.4
tilfallandi lýsir kostnaður 11.3
kostnaður við (+ þf.) verk 11
óheyrilegur lýsir kostnaður 10.5
samanburður á (+ þgf.) kostnaður 10.1
kostnaður við (+ þf.) uppsetning 10.1
sokkinn lýsir kostnaður 9.9
kostnaður af starf 9.5
ófyrirséður lýsir kostnaður 9.1
kostnaður vegna sjúkrahjálp 9
greiddur lýsir kostnaður 8.9
kostnaður og fyrirhöfn 8.8
spara andlag kostnaður 8.8
kostnaður við (+ þf.) hjálpartæki 8.6
kostnaður og ábati 8.3
kanna andlag kostnaður 8.2
hækkun á (+ þgf.) kostnaður 8.1
ótalinn lýsir kostnaður 8.1
samanlagður lýsir kostnaður 8.1
kostnaður er eiginleiki skattborgari 8
þóknun og kostnaður 7.4
kostnaður við þinglýsing 7.3
kostnaður við (+ þf.) skólaakstur 7.1
sundurliðaður lýsir kostnaður 6.9
gjald undir kostnaður 6.9
umfang og kostnaður 6.8
þjóðfélagslegur lýsir kostnaður 6.6
meðtalinn lýsir kostnaður 6.6
kostnaður við aðföng 6.5
kostnaður er eiginleiki húseigandi 6.5
óhjákvæmilegur lýsir kostnaður 6.4
kostnaður við (+ þf.) málarekstur 6.3
kostnaður við smölun 6.3
kostnaður og umstang 6.1
kostnaður er eiginleiki sjúkratrygging 6.1
kostnaður við gatnagerð 6
kostnaður við (+ þf.) uppihald 5.9
kostnaður við (+ þf.) veiðieftirlit 5.9
óhóflegur lýsir kostnaður 5.9
kostnaður við (+ þf.) lagfæring 5.8
kostnaður vegna læknishjálp 5.7
lágmarka andlag kostnaður 5.5
kostnaður er eiginleiki sök 5.3
kostnaður er eiginleiki grein 5.2
kostnaður af hagsmunagæsla 5.1
kostnaður við (+ þf.) lagning 5
kostnaður við (+ þf.) lántaka 4.9
kostnaður við námskeiðahald 4.8
launakostnaður er kostnaður 4.6
endurgreiða andlag kostnaður 4.6
niðurgreiðsla á (+ þgf.) kostnaður 4.6
fyrirsjáanlegur lýsir kostnaður 4.2
kostnaður við (+ þf.) heyöflun 4.2
reikningur fyrir (+ þgf.) kostnaður 4.1
mið við (+ þgf.) kostnaður 4.1
frádráttarbær lýsir kostnaður 4
samfélagslegur lýsir kostnaður 3.9
kostnaður vegna heimflutningur 3.9
kostnaður við (+ þf.) öflun 3.8
kostnaður vegna gagnaöflun 3.7
kostnaður við gagnaflutningur 3.7
kostnaður og áhætta 3.6
deila andlag kostnaður 3.6
kostnaður við tilboðsgerð 3.6
mismunur á (+ þgf.) kostnaður 3.6
kostnaður við (+ þf.) yfirstjórn 3.5
kostnaður við (+ þf.) gerð 3.4
kostnaður við (+ þf.) aðgerð 3.4
kostnaður við (+ þf.) trygging 3.4
kostnaður við (+ þf.) dreifing 3.4
(+ 130 ->)
kostgangarikostgæfakostgæfinnkostgæfnikostnaðaráætlunkostnaðarbókhaldkostnaðarhag-
-kvæmnikostnaðarhliðkostnaðarlauskostnaðarliðurkostnaðarmaðurkostnaðarmatkostnaðarreikn-
-ingurkostnaðarsamurkostnaðarverðkostnaðurkostulegurkostunkosturkotkotasælakotbóndikotbúskapurkotbýlikotkarlkotrakotroskinnkotungsbragurkotungurkoxkoxa