- kona
- [kʰɔːna] - f (-u, -ur) 1. žena kvenmaður 2. manželka, žena eiginkona finna gjöf fyrir konuna sína najít dárek pro svou ženu
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | kona | konan |
acc | konu | konuna |
dat | konu | konunni |
gen | konu | konunnar |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
nom | konur | konurnar |
acc | konur | konurnar |
dat | konum | konunum |
gen | kvenna | kvennanna |
Sjúklingarnir í þessari rannsókn samanstóðu af þrjátíu körlum og tuttugu og fimm konum. | Pacienti v tomto výzkumu sestávali z třiceti pěti mužů a dvaceti pěti žen. |
Hvítklædda konan er fræg leikkona. | Ta žena v bílém je slavná herečka. |
Hann kemur með konunni sinni eins og tíðkast meðal útlendinga. | Přišel se svou ženou, jak je u cizinců zvykem. |
(+ 51 ->) |
Alþjóðlegur baráttudagur kvenna | Mezinárodní den žen |
barnshafandi kona | těhotná žena |
djarftækur til kvenna | chtivý žen |
einhleyp kona | neprovdaná žena |
aðalskona | šlechtična, vznešená paní, (vi)komtesa, vikomtka, baronka, hraběnka |
aðstoðarkona | asistentka, pomocnice |
afgreiðslukona | prodavačka, žena na pokladně |
afrekskona | úspěšná žena |
alþýðukona | žena z lidu |
andspyrnukona | odbojářka |
athafnakona | podnikatelka, podnikavá žena |
atvinnukona | profesionálka |
ágætiskona | skvělá / znamenitá žena |
álfakona | |
álfkona | elfka, elfí žena, víla |
ástkona | milenka, přítelkyně, partnerka |
baráttukona | bojovnice |
beiningakona | žebračka |
bifhjólakona | motocyklistka, motorkářka |
bindindiskona | abstinentka |
bjartsýniskona | optimistka |
blaðakona | novinářka, žurnalistka |
blakkona | volejbalistka |
blökkukona | černoška |
búðarkona | prodavačka |
búkona | hospodářka, panímáma, selka |
draumkona | žena ze snu |
dugnaðarkona | (velká) pracantka |
eiginkona | manželka, (vlastní) žena |
erfiðiskona | dělnice, manuální pracovnice |
fatageymslukona | šatnářka |
fimleikakona | gymnastka, cvičenka |
fjallakona | horolezkyně, alpinistka |
fjallaskíðakona | skialpinistka |
Fjallkona | paní hor |
fjandkona | nepřítelkyně, sokyně |
fjósakona | ošetřovatelka skotu, dojička |
forstöðukona | přednostka, vedoucí, ředitelka, manažerka |
forustukona | |
forystukona | vůdkyně, předačka, lídryně |
framsóknarkona | členka Strany pokroku |
fréttakona | novinářka, žurnalistka, reportérka |
frjálsíþróttakona | atletka |
frændkona | blízká příbuzná |
fylgdarkona | družka, partnerka |
fylgikona | družka, partnerka |
förukona | tulačka, (toulavá) žebračka |
galdrakona | čarodějka, kouzelnice |
garðyrkjukona | zahradnice |
gáfukona | nadaná / inteligentní žena, intelektuálka |
gerðarkona | ladná / půvabná žena |
gleðikona | metresa, prostitutka |
glímukona | zápasnice |
grannkona | sousedka |
grátkona | plačka |
griðkona | služebná, služka |
gyðingakona | židovka, židovská žena |
gæðakona | dobračka, srdečná žena |
gönguskíðakona | běžkařka, běžkyně na lyžích |
handboltakona | házenkářka, hráčka házené |
hárgreiðslukona | kadeřnice |
hefðarkona | urozená paní, paní z lepší společnosti |
heiðurskona | vážená / noblesní dáma |
heimildamyndagerðarkona | dokumentaristka |
heimskona | světoběžnice, žena znalá světa |
heitkona | snoubenka |
hestakona | jezdkyně |
hirðkona | dvořanka |
hjákona | milenka |
hjálparkona | pomocnice, asistentka |
hjólreiðakona | cyklistka |
hjúkrunarkona | sestřička, ošetřovatelka |
hórkona | cizoložnice, smilnice |
huldukona | elfka, divoženka, víla |
húskona | nájemkyně |
indíánakona | indiánka |
íshokkíkona | hokejistka |
íþróttakona | sportovkyně |
kaupakona | námezdnice, pomocná síla |
kaupkona | obchodnice |
kaupsýslukona | obchodnice, podnikatelka |
kennslukona | učitelka |
knattspyrnukona | fotbalistka, hráčka kopané |
kunningjakona | známá |
kvenréttindakona | bojovnice za práva žen |
kvikmyndagerðarkona | filmařka |
kvikmyndatökukona | kameramanka |
körfuboltakona | košíkářka, basketbalistka |
lagskona | milenka, souložnice |
landsliðskona | hráčka národního týmu, reprezentantka |
leiðsögukona | průvodkyně |
leikkona | herečka |
listakona | umělkyně |
loftfimleikakona | akrobatka |
lyftingakona | vzpěračka |
lögreglukona | policistka |
mannkostakona | ctnostná žena |
matreiðslukona | kuchařka |
mágkona | švagrová |
merkiskona | významná žena |
mjaltakona | dojička |
mótorhjólakona | motocyklistka, motorkářka |
myndatökukona | kameramanka |
nágrannakona | sousedka |
negrakona | negerka, černoška |
nuddkona | masérka |
nærkona | porodní asistentka / bába |
ógæfukona | smolařka, nešťastnice |
portkona | nevěstka, štětka |
prjónakona | pletačka |
ráðskona | hospodářka, domovnice, školnice |
reiðkona | jezdkyně |
reykingakona | kuřačka |
ræstingakona | uklízečka |
sagnakona | vypravěčka, vyprávěčka |
sambýliskona | partnerka, družka |
samfylkingarkona | členka Aliance |
samverkakona | kolegyně, spolupracovnice |
saumakona | švadlena, šička |
seiðkona | čarodějka, kouzelnice |
siglingakona | jachtařka, plavkyně (na lodi) |
símavændiskona | prostitutka / dáma na telefonu |
sjálfstæðiskona | členka Strany nezávislosti |
sjónvarpskona | televizní zpravodajka / reportérka / moderátorka |
skartkona | parádivka, parádnice |
skákkona | šachistka |
skáldkona | básnířka |
skíðakona | lyžařka |
skrifstofukona | úřednice |
skúringakona | uklízečka |
skúringarkona | uklízečka |
skylmingakona | šermířka |
skyndikona | prostitutka |
sómakona | slušná žena, počestná žena, vážená žena |
spákona | věštkyně, prorokyně, jasnovidka |
stuðningskona | zastánkyně, stoupenkyně |
sundkona | plavkyně |
svartsýniskona | pesimistka |
sveitakona | venkovanka |
svilkona | švagrová |
sængurkona | šestinedělka, novopečená matka |
sölukona | prodavačka, obchodnice |
söngkona | zpěvačka, pěvkyně, vokalistka |
tamningakona | krotitelka, cvičitelka (koní ap.) |
teiknimyndagerðarkona | animátorka |
tónlistarkona | hudebnice, muzikantka |
transkona | transgender žena |
trúnaðarkona | důvěrnice |
tröllkona | obryně |
töfrakona | čarodějka, kouzelnice |
útvarpskona | rozhlasová zpravodajka / reportérka / moderátorka |
vaxtarræktarkona | kulturistka |
vefkona | tkadlena |
veitingakona | hostinská, hospodská, bytná |
verkakona | dělnice, pracovnice |
verslunarkona | obchodnice, prodejkyně |
vinkona | kamarádka, přítelkyně |
vinnukona | služebná, služka, komorná |
vísindakona | vědkyně, vědátorka |
vændiskona | prostitutka |
vökukona | noční hlídačka |
þingkona | poslankyně |
þvottakona | pradlena |
ættkona | příbuzná |
(+ 148 ->) |
karl | og | kona | 11570.7 |
ofbeldi | gegn | kona | 550 |
kona | og | barn | 538.1 |
(+ 216 ->) |