Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

jaðra
[jaðra] - v (-aði) hraničit, být blízký e-að jaðrar við e-ð (co) hraničí s (čím), (co) je blízké (čemu) Það jaðrar við vitfirringu. To hraničí se šílenstvím.
Islandsko-český studijní slovník
jaðra
jaðr|a
v (-aði)
[jaðra]
hraničit, být blízký
e-að jaðrar við e-ð (co) hraničí s (čím), (co) je blízké (čemu)
Það jaðrar við vitfirringu. To hraničí se šílenstvím.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jaðra jöðrum
2.p jaðrar jaðrið
3.p jaðrar jaðra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jaðraði jöðruðum
2.p jaðraðir jöðruðuð
3.p jaðraði jöðruðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jaðri jöðrum
2.p jaðrir jaðrið
3.p jaðri jaðri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p jaðraði jöðruðum
2.p jaðraðir jöðruðuð
3.p jaðraði jöðruðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
jaðra jaðraðu jaðrið
Presp Supin Supin refl
jaðrandi jaðrað
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom jaðraður jöðruð jaðrað
acc jaðraðan jaðraða jaðrað
dat jöðruðum jaðraðri jöðruðu
gen jaðraðs jaðraðrar jaðraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom jaðraðir jaðraðar jöðruð
acc jaðraða jaðraðar jöðruð
dat jöðruðum jöðruðum jöðruðum
gen jaðraðra jaðraðra jaðraðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom jaðraði jaðraða jaðraða
acc jaðraða jöðruðu jaðraða
dat jaðraða jöðruðu jaðraða
gen jaðraða jöðruðu jaðraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom jöðruðu jöðruðu jöðruðu
acc jöðruðu jöðruðu jöðruðu
dat jöðruðu jöðruðu jöðruðu
gen jöðruðu jöðruðu jöðruðu
Příklady ve větách (LCC)
Það jaðrar við búlimíu.
Þó svo að þetta hafi mikið til verið yfirborðskennt og jaðrað við klisjur á tímabili þá er hægt að gera sér nokkra mynd af því hvernig náungi þetta er.
Er meira fyrir evrópska bíla en japanska, ja sko sumir vilja meina að það jaðri við snobb ?
Sú tölfræði virðist samt hvergi finnast en nóg er af fullyrðingum sem virðast byggja á bjargfastri vissu - sem jaðrar við trúarvissu - að nákvæmlega það hafi gerst.
Það jaðraði við að þeir segðu forsetanum að snauta til Danmerkur og gefa sér góðan tíma Ólafur brást að mínu mati rétt við þessum móttökum.
En myndin finnst mér of æpandi björt og jaðrar við að vatnið sé brennt.
Í sjálfu sér jaðrar þetta við að vera barnaplata ; svo stutt, aðgengileg og smellin eru lögin.
Emil hefur líka tileinkað sér verklag við tónlistarsköpun sína sem sumir myndu segja að jaðraði hreinlega við þráhyggju og sjálfur segist hann ekki sætta sig við annað en fullkomnun.
Svarthöfði : Þræladýrkun þjóðarinnar tidarandinn - 15. September 2009 - 9:04 Eitt það undarlegasta í fari íslensku þjóðarinnar er jákvætt viðhorf gagnvart þrælum, sem jaðrar við dýrkun.
Söguþráðurinn jaðrar við að vera einfaldur en kemur líka skemmtilega á óvart og verður því ekki rakinn frekar.
Því miður er hún auðgleymd og jaðrar við það að vera leiðinleg.
Þolinmæðin var svona í minni kantinum þegar þetta fór að lengjast, við vorum líka þarna í 3 tíma svo það jaðrar nú við heilt dagsverk.
Steinar Bragi tekur í þessu verki aftur upp vissan þráð úr fyrri verkum sínum þar sem umhverfi höfuðborgarinnar einkennist af annarleika sem jaðrar við óhugnað.
Restin er prjón sem jaðrar við gamaldags móralisma.
Það hlýtur að jaðra við siðleysi.
Lærdómurinn er þá sá að breytingar sé ekki að vænta fyrr en hinir " öðruðu og jöðruðu ", svo að notast sé við umdeilt nútímaorðalag, fái sjálfir tauminn.
Kveðja, elg Ég myndi nú ekki fúlsa við einni G10 í svona en það jaðrar við helgispjöll fyrir Gumma að snerta á nokkru öðru en Nikon vélunum sínum ; ) 26.12.
Neita því ekki að það jaðrar við það að maður finni fyrir stolti að vera búinn að ljúka þessu af.
Þetta eru nálega þrír áratugir af því að vera Íslandsmeistarar, sem jaðrar við meðalævilengd Tyrkja … til samans !
En þegar fótboltinn jaðrar við að vera vanvirðing við leikinn og úrslitin svo slæm að við verðum að leita í sögubækurnar … nota bene, fyrir stríð ….
Sémantika (MO)
jaðra andlag fleki 1.2
glæpamennska frumlag með jaðra 0.9
sportisti frumlag með jaðra 0.8
samgönguerfiðleikar frumlag með jaðra 0.8
jaðra andlag stélfjöður 0.7
mjálm frumlag með jaðra 0.7
fylgispekt frumlag með jaðra 0.4
smámunasemi frumlag með jaðra 0.4
jaðra andlag fáránleiki 0.4
(+ 6 ->)
íþyngjaíþyngjandijajaðar1 m jaðar2 predp jaðarkostnaðurjaðarmáljaðarsjónjaðarskatthlut-
-falljaðarskatturjaðarsvæðijaðartækijaðarurðjaðarvistjaðijaðrajaðrakajaðrakanjaðrakijafanálJafetjafijafn1 adj jafn2 predp jafna1 f jafna2 v jafna3 adv jafnaðargeðjafnaðarkaupjafnaðarlegajafnaðarmaður