Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hvína
[kʰviːna] - v (hvín, hvein, hvinum, hvini, hvinið) svištět, hvízdat (vítr ap.) það hvín í e-u impers (co) hvízdá (vítr ap.)
Islandsko-český studijní slovník
hvína
hvína
v (hvín, hvein, hvinum, hvini, hvinið) ↩ hvínandi
[kʰviːna]
svištět, hvízdat (vítr ap.)
það hvín í e-u impers (co) hvízdá (vítr ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvín hvínum
2.p hvín hvínið
3.p hvín hvína
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvein hvinum
2.p hveinst hvinuð
3.p hvein hvinu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvíni hvínum
2.p hvínir hvínið
3.p hvíni hvíni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hvini hvinum
2.p hvinir hvinuð
3.p hvini hvinu
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hvín - 3.p það hvein -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hvíni - 3.p það hvini -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hvín hvíndu hvínið
Presp Supin Supin refl
hvínandi hvinið
Příklady ve větách
í (einum / grænum / hvínandi / logandi) hvelli okamžitě, ihned
Synonyma a antonyma
hvissa syčet, svištět (kosa ap.)
þjóta fičet, fučet, svištět
Příklady ve větách (LCC)
Ég trúi því að ég sé betri manneskja eftir að hafa fengið að alast upp undir þeirra verndarvæng.
Undir verndarvæng bænda var svo vinnufólk en neðst í þjóðfélagsstiganum voru þrælar sem voru eign húsbænda sinna.
Auðvitað er ljóst að sum list sem nú er stunduð undir verndarvæng hins opinbera myndi ekki svara kostnaði ef styrkir yrðu lagðir niður.
Þjófnaðurinn fer fram um hábjartan dag beint fyrir framan nefið á okkur, undir verndarvæng ríkisstjórnarinnar og aðila vinnumarkaðarins.
Við höfum haft hann undir okkar verndarvæng mjög lengi og við höfum átt gott samstarf gegnum tíðina ", sagði Michaels.
Þeir félagar verða undir verndarvæng Jan Holmin, sem er eftirlitsdómari hjá FIBA, en hann mælti með Jóni og Sigmundi þegar hann kom á Valsmótið hér á landi í haust.
Flestir stofnendanna sautján eru enn í hópnum, sem hefur alla tíð starfað undir verndarvæng Krabbameinsfélags Reykjavíkur.
Er hann ekki undir verndarvæng Magnúsar Skarphéðinssonar ?
Kristilegt stúlknafélag starfaði að mestu undir verndarvæng Friðriks fyrstu árin með hjálp nokkurra eldri kvenna, en stofnendur félagsins voru stúlkur á fermingaraldri.
Starf innan leik- og grunnskóla hefur síðan tekið stakkaskiptum frá því að þær stofnanir á landinu voru færðar undir verndarvæng sveitarfélaganna.
Mirjam Farfuglaheimilið er rekin undir verndarvængjum hennar Mirjam Blekkenhorst.
Var hann þar undir verndarvæng Þorkels bónda á Hofstöðum, sem seinna komst í bölvun fyrir aðstoðina og var dæmdur til kaghýðingar, brennimerkingar og þrælkunnar ævilangt í Brimarhólmi.
Höfum tekið hana Hönnu Lilju undir okkar verndarvæng sem mömmu finnst mjög yndislegt þar sem Hanna er svolítíð sérstök, það þarf að nota tákn til að tala við hana og svona og því vill hún stundum verða útundan.
Í þeim gamansama vestra Butch Cassidy And the Sundance Kid og svo The Sting var hann undir verndarvæng Pauls Newman en í Spy Games er Brad Pitt, sem hóf feril sinn fyrir alvöru í mynd Redfords, A River Runs Through It, undir verndarvæng hans.
Þetta gera þeir undir verndarvæng ísraelska hersins sem gætir þeirra vel.
Framganga stjórnvalda og spillingin sem viðgengst undir þeirra verndarvæng er eitthvað sem við viljum ekki búa við og teljum okkur ekki hafa rétt á að bjóða börnum okkar að búa við heldur.
En Darralás gekk í þjónustu konungs og hefur stundað list sína undir verndarvæng hans síðan ".
Sémantika (MO)
stormur frumlag með hvína 2.1
bylur frumlag með hvína 1.6
skrumskæling frumlag með hvína 0.9
hvína andlag særok 0.9
hvína andlag rödd 0.9
næðingur frumlag með hvína 0.8
rafmagnssnúra frumlag með hvína 0.8
strá frumlag með hvína 0.8
görn frumlag með hvína 0.4
(+ 6 ->)
hvíldarhvíldardagurhvíldarheimilihvíldarherbergihvíldarlandhvíldarlaushvíldarlausthvíldarspennahvíldarstaðahvíldarstaðurhvíldartímihvíldarþurfihvíldurhvílíkurhvílubrögðhvínahvínandihvískrahvískurhvíslhvíslahvíslarihvíslingarhvísltúlkunHvít-Rússihvíta1 f hvíta2 predp Hvíta-Rússlandhvítabeykihvítabjörnhvítagaldur