Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hreyfing
[r̥eiːviŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. pohyb hræring Það er hreyfing á bílnum. Auto se pohybuje. vera á hreyfingu být v pohybu vera (mjúkur) í hreyfingum (elegantně) se pohybovat það er hreyfing á e-u je pohyb na (čem) (na trhu práce ap.) 2. hnutí (masové úsilí) samtök
Islandsko-český studijní slovník
hreyfing
hreyf··ing Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar)
[r̥eiːviŋɡ̊]
1. pohyb (≈ hræring)
Það er hreyfing á bílnum. Auto se pohybuje.
vera á hreyfingu být v pohybu
vera (mjúkur) í hreyfingum (elegantně) se pohybovat
það er hreyfing á e-u je pohyb na (čem) (na trhu práce ap.)
2. hnutí (masové úsilí) (≈ samtök)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Atvikið leiddi til falls hreyfingarinnar. Událost vedla k pádu hnutí.
Ég stóð kyrr Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar. Stál jsem nehybně. Všechna má pozornost se soustředila na pohyb jejích prstů.
Þessi hreyfing hafði mikil áhrif á hegðan kvennanna. Toto hnutí mělo velký vliv na chování těch žen.
Hver hreyfing dansarans var fullkomin.
Příklady ve větách
fágaðar hreyfingar uhlazené pohyby
vera fimur í hreyfingum mít hbité pohyby
Liðamót liðkast við hreyfingu. Klouby se při pohybu uvolní.
vera liðugur í hreyfingum pohybovat se hbitě
nema hreyfingu vnímat pohyb
samhæfa hreyfingarnar sladit pohyby
vera silalegur í hreyfingum pohybovat se těžkopádně
snaggaralegar hreyfingar energické pohyby
vélrænar hreyfingar mechanické pohyby
Hreyfing og heilbrigði er í fyrirrúmi. Pohyb a zdraví jsou na prvním místě.
Synonyma a antonyma
hræring (po)hnutí
Složená slova
aðskilnaðarhreyfing separatistické hnutí
andspyrnuhreyfing hnutí odporu, odbojové hnutí
bakhreyfing retrográdní pohyb
bindindishreyfing hnutí za abstinenci
brotahreyfing pohyb zlomu
bylgjuhreyfing vlnění
fellingahreyfing orogeneze
fjármagnshreyfing kapitálová transakce
grasrótarhreyfing grassroots hnutí
handahreyfing
handarhreyfing pohyb / pokynutí ruky, gesto
hringhreyfing kruhový pohyb
íþróttahreyfing sportovní hnutí
kommúnistahreyfing komunistické hnutí
kvikuhreyfing pohyb magmatu
neðanjarðarhreyfing podzemní hnutí, underground
nýaldarhreyfing hnutí New Age
Rauðsokkahreyfing
samvinnuhreyfing družstevní hnutí
skátahreyfing skautské hnutí
skrúfuhreyfing vrut
snúningshreyfing otáčivý pohyb
stjórnmálahreyfing politické hnutí
stúdentahreyfing studentské hnutí
sveifluhreyfing kmitavý / kolísavý pohyb
trúarhreyfing náboženské hnutí, náboženská organizace
verkalýðshreyfing dělnické / odborové hnutí
þarmahreyfing pohyb střev, peristaltika
(+ 16 ->)
Sémantika (MO)
mataræði og hreyfing 194.4
hollur lýsir hreyfing 161.3
reglulegur lýsir hreyfing 151.9
ósjálfráður lýsir hreyfing 90.2
reglubundinn lýsir hreyfing 80.2
samhæfing er eiginleiki hreyfing 46.6
næring og hreyfing 41.1
vinstri lýsir hreyfing 28
aukinn lýsir hreyfing 27.8
snöggur lýsir hreyfing 27.4
mikill lýsir hreyfing 27.1
kraftur og hreyfing 23.7
útivist og hreyfing 19.1
hreyfing og líkamsrækt 17
finna andlag hreyfing 16.5
stunda andlag hreyfing 15.3
hringlaga lýsir hreyfing 14.5
sífelldur lýsir hreyfing 14.4
taktfastur lýsir hreyfing 13.6
útivera og hreyfing 13.5
síendurtekinn lýsir hreyfing 13.1
hreyfing er eiginleiki sjálfstæðissinni 11.3
mikilvægi er eiginleiki hreyfing 10.1
hreyfing er eiginleiki sameind 9.8
hreyfing er eiginleiki líkami 8.8
hreyfing og málrækt 7.7
hreyfing og myndsköpun 7.7
hreyfing og áreynsla 7.2
kyrrstaða og hreyfing 6.1
matarvenja og hreyfing 5.8
hreyfing og slökun 5.7
hreyfing er eiginleiki jarðskorpa 5.7
hreyfing og tónlist 5.5
hreyfing og bylgja 5.1
líferni og hreyfing 4.9
samsettur lýsir hreyfing 4.8
hreyfing er eiginleiki höfuðbein 4.7
hreyfing er eiginleiki efniseind 4.4
sósíalískur lýsir hreyfing 4.4
öndun og hreyfing 4.3
hljóð og hreyfing 4
megrun án hreyfing 3.9
lífsháttur og hreyfing 3.9
skynja andlag hreyfing 3.8
hreyfing og svipbrigði 3.5
hreyfing er eiginleiki loft 3.4
íþrótt og hreyfing 3.3
hreyfing er eiginleiki himintungl 3
alþjóðadagur er eiginleiki hreyfing 3
hreyfing og umhverfi 2.9
hreyfing er eiginleiki vöðvi 2.8
látbragð og hreyfing 2.5
hreyfing er eiginleiki þarmur 2.5
klunnalegur lýsir hreyfing 2.4
hreyfing og hollusta 2.4
hreyfing og hvíld 2.4
gildi er eiginleiki hreyfing 2.4
ósamhæfður lýsir hreyfing 2.4
hreyfing er eiginleiki ögn 2.3
hreyfing og tjáning 2.3
hreyfing á (+ þgf.) viðskiptareikningur 2.2
hreyfing og listsköpun 2.2
hreyfing og hreyfingarleysi 2.1
svífandi lýsir hreyfing 2.1
hægfara lýsir hreyfing 2.1
stirðleiki í (+ þgf.) hreyfing 2
jafnvægi og hreyfing 2
fjaðurmagnaður lýsir hreyfing 2
hreyfing og líkamsþjálfun 2
hreyfing og þjálfun 1.8
hreyfing og hreysti 1.8
hreyfing og kippur 1.8
hreyfing frumlag með talfæra 1.7
andkapítalískur lýsir hreyfing 1.6
byltingarsinnaður lýsir hreyfing 1.6
sjálfráður lýsir hreyfing 1.6
hreyfing og heilsurækt 1.6
hreyfing og afrennsli 1.5
landsþing er eiginleiki hreyfing 1.5
hreyfing og fjölbyrja 1.4
varmafræði og hreyfing 1.4
hreyfing er eiginleiki hestur 1.3
hreyfing frumlag með stuðla 1.3
hreyfing og hraði 1.3
hreyfing og þyngd 1.3
truflun á (+ þgf.) hreyfing 1.2
krampakenndur lýsir hreyfing 1.2
stirðbusalegur lýsir hreyfing 1.2
hlutvera og hreyfing 1.2
lífsstíll og hreyfing 1.2
hreyfing og hrynjandi 1.1
svefn og hreyfing 1.1
vatnsdrykkja og hreyfing 1.1
hreyfing er eiginleiki brjóstkassi 1.1
hreyfing er eiginleiki hönd 1
hreyfing og skynjun 1
hreyfing og spenna 1
taktur er eiginleiki hreyfing 1
(+ 95 ->)
hreyfanleikihreyfðurhreyfihreyfiaflhreyfifræðihreyfigetahreyfigreindhreyfihamlaðurhreyfihömlunhreyfikerfihreyfileiknihreyfillhreyfilýsinghreyfimagnhreyfimyndhreyfinghreyfingarlaushreyfingarleysihreyfingurhreyfiorkahreyfiskerðinghreyfiskynjarihreyfitaughreyfitaugungurhreyfiþroskihreykinnhreykjahreyknihreysihreysikattarskinnhreysiköttur